购置 - 翻译成日语

• 購入
• 取得
• 買う

在 中文 中使用 购置 的示例及其翻译为 日语

NetJets在2010年曾决定从巴西航空购置125架“飞鸿”（Phenom）300商务机。
ネットジェッツは2010年、同社から商用ジェット機「フェノム300」最大125機を購入することで合意した。

外国人如果购置住宅地产，则必须将其作为他们的主要居所。
外国人が居住のために不動産を購入する場合、その不動産を本拠地として居住しなくてはならない。

对大多数人来说，为家里购置电脑的最不可抗拒的理由，将是把它接入一个全国范围的通讯网络。
多くの人々が家庭でコンピューターを購入する最も重要な理由は、国中でコミュニケーションネットワークに接続するためだ。

据悉，夫妻俩已在台湾购置新房，目前正处于建设当中。
夫妻は台湾にも新居を購入しており、現在建設中という。

NASA在佛罗里达州肯尼迪航天中心的发射服务项目负责购置、集成、分析和发射管理服务。
フロリダの代理店のケネディ宇宙センターのNASAの進水サービスプログラムは進水、統合、分析および進水の管理サービスの獲得を担当する。

EBay不是Parallels的授权合作伙伴，因此从eBay购置软件不具备免费升级的条件。
EBayはParallelsの認定パートナーではないため、eBayから購入されたソフトウェアは、無償アップグレードの対象とはなりません。

新加坡16日签署协议，从德国购置2艘潜艇。
シンガポールは16日、ドイツから潜水艦２隻を購入する契約を締結。

仅凭沙箱环境这一点就值得购置VeeamBackup&Replication。
サンドボックス環境だけでも、VeeamBackup&Replicationを購入する価値があります。

而且州议会并通过相关法令以贯彻该项条例，包括授权组织军队与购置武器。
州議会は条例を執行させる法も通したが、これには軍隊を組織することと武器を調達することの許可も含めていた。

使用游戏积分开发自己的机场，购置最新型飞机和降落权。
ご自分の空港を開発し、獲得したゲームクレジットで最新型の飛行機や着陸権を購入しましょう。

中国政府本周二宣布，在3个月的过渡期结束之后，新能源汽车购置补贴将下调至少65%。
中国政府は26日、EV購入の補助金について、3カ月の移行期間後は少なくとも65％削減すると発表した。

外资出资的美国企业和合资企业如果在美国军事设施、机场、港湾附近购置房地产，需要接受审查。
外国企業による米国企業への少額出資や合弁会社設立に加え、軍事施設や空港、港湾に近い不動産の取得も審査対象とする。

其中，2月份被列入《免征车辆购置税的新能源汽车车型目录》前三批的新能源汽车生产4529辆，占2月产量的86%。
車両購入税免除の新エネルギー自動車車種目録」に記載されている主要3種の新エネルギー自動車の生産は4529台で、2月の生産台数の86％を占めている。

汽车购置税、重量税的即刻取消被暂缓，购置税将于2015年10月前取消，重量税包括暂定税率都将暂缓。
自動車取得税、重量税の即時廃止は見送られ、取得税は2015年10月までに廃止、重量税は暫定税率分も含めて温存する方針。

对大多数人来说，为家里购置电脑的最不可抗拒的理由，将是把它接入一个全国范围的通讯网络。
近い将来、ほとんどの人が家庭用にコンピューターを買う最も大きな理由は、全国規模の通信ネットワークに接続することになる。

列入《免征车辆购置税的新能源汽车车型目录》前六批的国产新能源汽车生产9.18万辆，占12月产量的92%。
車両購入税免除新エネルギー自動車車種目録」の上から6種の国産新エネルギー自動車生産は9.18万台で、12月の生産台数の92％を占めた。

汽车购置税/重量税减免额度由原来的75%变为100%（在该级别内仅限SerenaS-HYBRID），由此抵消约4万日元的价格上调幅度。
自動車取得税・重量税が従来の75%減税から100%免税（クラスでSerenaS-HYBRIDのみ）になる効果が約4万円あり価格アップ分は相殺される。

二是国内消费税和车辆购置税超收1285亿元，主要是2010年汽车销售量增长34.2%超过年初预计较多等因素的影响。
国内消費税及び車両購入税が1285億元多かったのは、主に、2010年の自動車販売台数が34.2%増であったためで、当初予想を上回る等の要素の影響があった。

中国政府从1月开始缩小了排量在1600cc以下的小型车购置税的减税幅度，这也成为了增长放缓的原因之一。
中国政府が１月から排気量1600cc以下の小型車向けの自動車取得税の減税幅を縮小したことも成長率の鈍化につながった。

北京市居民购置阅读设备、参与阅读文化活动的门票或办理与阅读有关的会员卡的人均年消费额达653.34元，较上一年度增长250.87元。
北京市民の読書設備購入、読書文化活動への参加および読書関係のポイントカードを作る際の一人当たりの消費額は653．34元で、前年より250．87元増加した。