赞誉 - 翻译成日语

• 評価を
• 称賛を
• 賞賛

在 中文 中使用 赞誉 的示例及其翻译为 日语

本次展会的客户不全是来自东南亚，有来自美国，英国和欧洲的客户，我们的员工表现出专业态度，并得到客户的高度赞誉。
この展覧会では、顧客が東南アジアから来ているわけではなく、アメリカ、イギリス、ヨーロッパの顧客が多く、私たちのスタッフはプロフェッショナルな態度を示し、顧客の高い評価を得ました。

此外，还积极鼓励学生参加社会实践和实习活动，为众多大型活动担任翻译、导游和接待工作，受到高度赞誉。
本学部も積極的に社会実践と実習活動に参加するように学生を励まし、数多くの大きな活動において翻訳・通訳、ガイド、接待などの仕事に従事させており、各方面から高い評価を受けています。

今年1月，习近平主席在达沃斯世界经济论坛和联合国日内瓦总部发表重要讲话时，特别阐述了中国在全球治理等重大问题上的立场，赢得国际社会赞誉。
今年1月、習主席はダボス会議とジュネーブの国連欧州本部で重要演説を行った際、グローバル・ガバナンスなど重要な問題における中国の立場を特に明確にし、国際社会の称賛を勝ち取った。

邓伍迪是该地区最古老的而且是唯一的非营利技术学院，凭借其成功的方法而收获了国际的赞誉。
この地域において最も歴史ある非営利の工科大学であるダンウッディは、そのアプローチの成功に対して国際的な評価を得ています。

凭借数十年的电声，结构和功能知识体验以及对持续研究和创新发展的承诺，我们的音频产品获得了全球合作伙伴的高度赞誉。
電気音響、構造的および機能的なノウハウの経験と継続的な研究と革新的な開発へのコミットメントの数十年で、当社のオーディオ製品は、世界中のパートナーから高い評価を得ます。

习近平主席倡导的全球治理新理念得到国际社会普遍认同和赞誉，已经并正在产生积极影响。
習主席の提唱したグローバル・ガバナンスの新理念は国際社会の一致した賛同と称賛を得て、すでに、また現在もポジティブな影響を生じている。

这辆跑车立刻被媒体赞誉为“比最好的还更上一层楼”，并把路特斯推上了汽车设计与技术的第一线。
この車は瞬く間にメディアから「最高の車が更に良くなった」と絶賛され、ロータスが車デザイン技術の最先端に君臨していることを立証しました。

例如，美国经济虽因稳定复苏广受赞誉，但对全球经济增长的贡献只有0.3个百分点，贡献率只是中国的1/4。
たとえば、米国経済はその安定復興ぶりが幅広く評価されてはいるが、グローバル経済成長への寄与はわずか0.3ポイントに過ぎず、寄与度は中国の4分の1にとどまる。

美国人从英国人的“司登”冲锋枪那里得到启示，照猫画虎，确确实实画得生动威猛，着实打造出了一支令人赞誉的好枪来。
アメリカ人はイギリス人の「ステン」サブマシンガンから啓示を受け、これを真似し、間違いなく人をして称賛せしめる良い銃を生み出した。

凭借便利的交通以及accessSelling整个国内市场，我们的产品赢得了客户的赞誉世界范围内，也深受客户的欢迎中台湾。
便利な交通機関は、国内市場全体によくaccessSellingで、当社の製品は、世界中のお客様から高い評価を獲得している、また暖かくの顧客に歓迎Taiwan。

这部电影于4月3日上映，已经获奖无数，并在洛加诺、塞萨罗尼卡、马拉喀什和安格斯电影节中广受赞誉。
月3日の公開後すでに多くの賞を獲得し、ロカルノ、テッサロニキ、マラケシュ、アンジェの映画祭で高い評価を得ています。

自从2010年4月开业以来，滨海湾金沙已荣获超过200项荣誉，并以杰出的MICE及酒店设施在亚洲地区赢得高度赞誉。
年4月のオープン以来、マリーナベイ・サンズは200以上の賞を受賞し、たぐいまれなMICEおよびホテル施設としてアジアで高く評価されています。

去年的1000美元的iPhoneX赢得了TrueDepth相机的赞誉，但也引发了有关其价格的问题。
昨年の、価格が$1,000するiPhoneXは、TrueDepthカメラで、賞を受賞しましたが、その価格に高さについて疑問になっています。

自从2010年4月开业以来，滨海湾金沙已荣获超过200项荣誉，并以杰出的MICE及酒店设施在亚洲地区赢得高度赞誉。
年4月のオープン以来、MarinaBaySandsは200以上の賞を受賞し、たぐいまれなMICEおよびホテル施設としてアジアで高く評価されています。

自建立之初就主打经济、廉价牌的春秋航空不时推出的打折优惠活动一直受到消费者的广泛赞誉。
会社設立以来、経済的・低価格を売り物とする春秋航空の各種優待キャンペーンは、発表されるたびに、消費者から広く好評を得ていた。

法轮功是以“真、善、忍”为原则的传统修炼功法，一九九二年至一九九九年传出后短短七年间，法轮功在中国各地迅速传播，广受赞誉。
法輪功は「真・善・忍」を原則とした伝統的な修煉方法で、1992年～1999年のごく短い7年間で、中国各地に迅速に広がり、広く称賛を受けた。

中国成为世界森林资源增长最快的国家,“中国绿”为全球生态治理做出了巨大贡献,赢得了国际社会高度赞誉。
中国は、森林資源の増加ペースが最も速い国で、「中国の緑」は世界の生態ガバナンスに多大な貢献をし、国際社会から高い評価を受けている。

因为建筑英国公使馆大获成功，大受好评,被外国人们赞誉为「日本第一木商」，定单纷至沓来。
そしてイギリス公使館の建築の成功により、外国人達からは「日本一の大工」と評価され、注文が殺到した。

我们因为本质上雄心勃勃，充满希望并真诚地致力于改善我们的人民，我们的社区和整个世界而备受赞誉。
我々は、本質的に野心的で、希望的で、誠実に私たちの人々、地域社会、世界全体の改善に向けて努力していることで高く評価されています。

Smith&Wollensky被美食家杂志（GourmetMagazine）称作“典型的纽约牛排馆”，被纽约时报赞誉为“一家结束争论的牛排馆”。
Smith&WollenskyはGourmetMagazine誌からは「ニューヨークの粋を集めたステーキハウス」と呼ばれ、NewYorkTimes誌からは「論争に終止符を打つステーキハウス」と称賛されました。