赶紧 - 翻译成日语

• すぐ
• さっさと
• 急いで
• 早く
• 早速
• さっそく

在 中文 中使用 赶紧 的示例及其翻译为 日语

赶紧停了这药。
早速その薬を止めましょう。

他们赶紧把狗送走了。
だが私は犬たちをさっさと追い払った。

赶紧把汽油加满。
早速、ガソリンを満タンに。

赶紧把这碗药喝下去吧。
早くこの薬をお飲みなさい。

赶紧退休，让年轻人弄。
さっさと退職して若い奴らに職を譲れよ。

大家赶紧记起来吧.
みなさん早く覚えてくださいね。

赶紧从那么可怕的诅咒中逃开吧。
そんな恐ろしい呪いからはさっさと逃げてしまいなさい。

大家赶紧看！
みんな早く見て！

行了，也别蹀躞着个脸了，赶紧吃饭了。
難しい顔してないでさっさと食べちまおう。

赶紧走，他不会对我怎么样的。
早く行け、奴は私を攻撃できん。

赶紧更新博客吧！
早くブログを更新してください！

这就不用你操心了，赶紧去吧。
そんな心配はしていませんから、早く行ってください」。

所以要去滑雪的赶紧的啦！
早くスキーに行かないと！

你们别开我玩笑了，赶紧工作去。
僕をからかってないで、早く仕事に戻ってくださいっ」。

我赶紧跑吧我!
でもとりあえず走れ私！

赶紧制止中国，否则就太晚了。
いい加減、中国を甘やかすのは止めないと手遅れになる。

现在中国应该赶紧解决的问题真多得很。
中国は今すぐに対応すべき問題が山積みとなっている。

她的妈妈赶紧叫来了救护车。
お母さんが、慌てて救急車を呼びました。

护士赶紧打电话喊人。
看護師が慌てて電話をかけている。

赶紧把老婆换了吧。
至急奥さんに代わって下さい。