超乎 - 翻译成日语

• 超える
• 以上に
• 絶する

在 中文 中使用 超乎 的示例及其翻译为 日语

日媒还称，IAEA作为提案要求世界各国核电站加强超乎设计时预想的自然灾害的应对措施以及基于新知识的安全对策。
ＩＡＥＡは提言として、世界各国の原発で設計時の想定を超える自然災害への対策や、新たな知見に基づいた安全対策の強化を要請。

另一方面，分发到「宾格尔夫」的新人˙土屋邑贵，赴任首日便目睹超乎想像的光景…！研究所之谜逐渐明朗。
一方、「ヴィンガルフ」に配属された新人・土屋邑貴は、初日から想像を絶する光景を目にしていた…！徐々に明らかになる研究所の謎。

当被问到“有可能被男朋友讨厌的地方”时，新垣也会苦笑着说：“我在家的时候，超乎大家想象的散漫哦。
彼氏が嫌がりそうな自分のダメな所」を問われても、新垣は「家にいるとき、皆さんの想像以上にダラけてるんですよ。

裘克洛為了證明自己是人類而偷偷參與了牆外遠征，不過他親眼見到的１０公尺級巨人卻是遠超乎他所想像的怪物。
自らが人間であることを証明すべく壁外遠征に密行したキュクロだったが、目の当たりにした１０ｍ級巨人は彼の想像を遙かに超えた怪物だった。

與夏洛特·B·羅德締結了血之契約，為身體直接攝取過她的血液的特殊隨從，具有超乎常人的治愈力。
シャルロット・B・ロードと血の契約を結んでおり、彼女の血を体内取り込んでおり、常人より高い回復能力を持つ。

处於这样的环境中，却依然不改信念努力奋战的义明，不知不觉竟处於超有女人缘的状态…？挑战超乎标准外的恋爱跟环境的第12集！
そんな中でも変わらぬ信念で奮闘していた義明は気づけばいつしか超絶モテモテ状態に…！？恋も環境も規格外のスケールに挑む第12巻！！

英国脱离欧盟、世界各地的自然灾害、战争等各种超乎人们预想的“黑天鹅”事件频繁发生。
一方で、英国のEU離脱や世界各地の自然災害、紛争など、人々の想定を超えた「ブラック・スワン」的事象が頻発し、「不確実性の時代」ともいわれます。

然而上一次連省吾必須拯救的民眾們都被捲入的激烈戰鬥，超乎想像地啃食著他的心靈與身體。
しかし前回の戦闘で救うべき民衆をも巻き込んだ凄絶な戦いは、彼の心と体を想像以上にむしばんでいた。

我们自己不能结束战争，也无法彻底消灭不公正的现象，但是成千上万的小善行的累积可能产生超乎我们想象的影响力。
私たちだけでは戦争を終わらせたり不正義を無くしたりはできませんが、良心による数多くの小さな行いの積み重ねは、私たちが想像するより遥かに大きな影響を与えます。

另一方面，为了防止小灾害而人为改造环境，但巨大的自然灾害造成的死伤者人数却越来越多，多得超乎人们的预料。
だがその反面、小さな災害を防ぐように作られた環境では、大きな自然災害による死傷者は、予想を越えて大きくなる。

我们将尽心做好每一份工作，与顾客、业务往来公司和地方上的人们共同创造“感谢”来迎向更美好的明天，以安全、安心和最好的服务来创造超乎期待的感动。
仕事を通じてお客さま、ビジネスパートナー、そして地域の人々とともに明日へつなぐ「ありがとう」を共創し、安全・安心と最上のサービスにより期待を超える感動を創造します。

未经具体的研究，简单地做结论称那是VX，这是不科学的，尤其是若一些国家试图将之利用于其他政治目的，其后果将会超乎想象。
具体的な研究もなしに、単純にＶＸだと結論すれば、それは非科学的であり、特に一部の国がそれを他の政治目的に利用しようとするなら、その結果は想像を絶するであろうと警告している。

虽然对于高度化的社会需求及国际市场的多样化需求，持续提供超乎期待的成果不是件容易的事，但是我深信只要有这股好奇心旺盛且又无所畏惧的员工们的凝聚力，十条化工定能实现目标。
高度化する社会のニーズやグローバル市場からの多彩なニーズに、期待を超える成果を提供し続けることは容易ではありませんが、そんな好奇心旺盛で物怖じしない社員たちの結束力がある限り、十条ケミカルならきっと実現できると信じています。

物联网将超乎想象.
ネットワークは想像を超える≫。

结局一定超乎你的想象!
その結末は、あなたの想像を超える！

潜在用户数量超乎想象.
潜在的な利用者の数が桁違い。

投资回报率超乎想象！！
想像以上の再現率！！

中国戏剧的特色，首先就是超乎想象的吵闹。
支那の芝居の特色は、まず鳴物の騒々しさが想像以上な所にある。

这是绝对超乎我们所能理解的伟大神迹。
それは私たちの理解を遥かに超えた、素晴らしい奇跡なのです。

G-Star2016“游戏-感受超乎想象的世界！”.
G-Star2016「ゲームを超えた体験！」。