超导 - 翻译成日语

• 超電導
• 超伝導

在 中文 中使用 超导 的示例及其翻译为 日语

这些缺陷--通常称为两级系统(TLS)--通常被认为存在于超导电路的材料界面处。
通常、2レベルシステム(TLS:two-level-systems)と呼ばれるこれらの欠陥は、一般に、超伝導回路の材料の合わせ目に存在すると考えられています。

通过稀土类高温超导线材（注释1）的连接，成功地实现了10-12Ω左右的连接，并实现了此前被认为不可能的高温超导线材的超导连接。
レアアース系高温超電導線材（注1）の接続で10-12Ω台の接続に成功し、これまで不可能であった高温超電導線材の超電導接続を実現することができました。

我公司通过此HTS小组的活动，推动超导技术的开发和实际应用，从而切实开创高温超导市场，为实现省电社会做出贡献。
当社は、このHTSチームの活動を通じて超電導技術の開発・実用化を進め、高温超電導市場の本格的な立ち上がりを図り、省電力社会実現に貢献していきます。

Albany市的2座变电站之间的距离约为3.2公里，在中间建设了约350米的超导电缆线路，并入实际供电系统中进行了长期通电试验。
Albany市の2つの変電所間約3.2kmの途中に、約350mの超電導ケーブル線路を建設し、実系統で長期通電試験を実施しました。

恒定电流技术的开发，除MRI装置外，还有望为实现核磁共振装置（NMR）及超导悬浮装置等应用高温超导线材的机器做出贡献。
永久電流技術の開発は、MRI装置以外にも核磁気共鳴装置（NMR）や、超電導浮上装置など、高温超電導線材を応用した機器の実現に向けて貢献するものと期待しております。

美国的SuperPower公司为主承包商，由NationalGrid公司负责提供电力线路，BOC公司（现Linde）负责冷却，而我公司负责超导电缆的制作、铺设及运营。
米国SuperPower社がメインコントラクタとなり、NationalGrid社が電力線路を提供し、BOC社（現Lindeが冷却、当社が超電導ケーブルの製作、布設、運転を担当しました。

超导电缆内部液氮流通层和电力流通层重叠，在零下196度超导状态下进行电力输送。
ケーブルの内部は液体窒素を流す層と電気を流す層が積み重なっていて、超電導の状態になるマイナス196度で電力を送ることができる。

这种金属类超导线圈，是将多个超导线圈和恒定电流开关以超导连接的方式连接在一起的闭合电路，能够长时间（1年以上）在没有外部供电的情况下进行维持一定磁场的恒定电流运行。
この金属系超電導コイルは、複数の超電導コイルと永久電流スイッチを超電導接続でつないで閉回路とすることで、外部からの電流供給なしに長時間（1年以上）一定磁場を保つ永久電流運転がおこなわれています。

D-Wave量子计算机使用的利用超导电路形成的量子位是由当时在NEC研究所任职的蔡兆申（图2）和中村泰信（图3）于1999年在全世界率先实现的。
D-Waveマシンが使う超伝導回路による量子ビットは1999年、当時NECの研究所に所属していた蔡兆申（ツァイ・ツァオシェン）氏（写真2）と中村泰信氏（写真3）が世界で初めて実現した。

山田雄一作为国际电工委员会标准规范IEC61788-24的项目负责人，在听取各国专家意见的同时引导讨论，确立了超导线材弯曲后维持临界电流*的测量方法，并制定为国际标准。
受賞理由：国際標準規格IEC61788-24のプロジェクトリーダーとして、各国のエキスパートからの意見を取り入れながら議論を牽引し、超電導線材の、曲げ後に維持される臨界電流*の測定方法を確立し、国際標準としました。

这种超导线材，后来不仅实际应用到了ITER装置上，还用在了核磁共振设备等民用产品上，销往全世界，已经是世界公认的顶尖超导线材。
その超伝導線材は、実際にITER装置に使われただけでなく、核磁気共鳴設備などの民用製品にも応用され、世界に輸出されており、世界公認の最先端超伝導線材となっている。

专家指出，这是世界上首次利用水热法发现铁硒类新型高温超导材料，堪称铁基超导研究的重大进展，为相关体系新超导体的探索提供了新的研究思路。
専門家の指摘では、これは世界で初めて水熱法を利用して発見された鉄セレン系の新種の高温超電導材料で、鉄基超電導研究における重大な進展であり、関連体制の新超電導体の探索に新たな研究構想を与えた。

但粒子线癌症治疗装置等需要使用即使磁场发生变化也能稳定运行的超导电磁铁，此次的实验结果证明高温超导电磁铁在这类用途有很高的应用潜力。
しかし、粒子線がん治療装置などにおいては磁界を変化させても安定に運転できる超伝導電磁石が望まれており、今回の実験結果は、このような応用に向けて高温超伝導電磁石が持つ高いポテンシャルを示すものです。

年，剑桥大学的硕士约瑟夫森从理论方面预言，当“两个不同的超导体”以薄绝缘层为界较近时，会根据各自的“波动系数”的“位相”产生特殊超导电流。
年、ケンブリッジ大学の大学院生だったブライアン・ジョセフソンは、「異なる2つの超伝導体」が薄いバリアを境として近接存在するとき、各々の「波動関数」の「位相」に応じて特異な超伝導電流が流れることを理論的に予言します。

经确认，即便使产生电磁铁的磁场在120秒内迅速升高至2.4T又在120秒内迅速降低并重复这一动作，高温超导线圈的温度也没有发生变化，电磁铁可以稳定运行（图4）。
電磁石が発生する磁界を最大2.4Tまで120秒で上げ120秒で下げることを繰り返しても、高温超伝導コイルの温度が変化せず、電磁石を安定して運転できることを確認した（図6）。

我公司研究开发本部将于4月1日将原本属于Power&System研究所的高温超导开发部独立出来，设立一个由研究开发本部长直接管理的“高温超导业务化小组（以下称HTS小组）”。
当社研究開発本部は、4月1日付けでパワー＆システム研究所にある高温超電導の開発部署を独立させ、研究開発本部長の直下の組織として「高温超電導事業化チーム（以下、HTSチーム）」を設置します。

东日本大地震之后，以日本为首的全世界国家都非常关注电力基础设施的智能化问题，在此背景下，本公司采用SuperPower公司的高温超导线材，提供智能电网等面向电力相关基础设施的产品，包括日本在内，在全球范围内开展业务。
東日本大震災以降、電力インフラのスマート化に日本をはじめ世界的に関心が高まっており、当社はスーパーパワー社の高温超電導線材を活用し、スマートグリッドなどの電力関連インフラ向けの製品提供で国内を含めグローバルに事業を展開してまいります。

报告称，截至2016年11月30日，游戏玩家的数据流在12个小时内以每秒逾1000比特的速度传送给研究团队，团队利用纠缠光子、原子系统和超导装置，执行了13个贝尔测试和其他定域实在性测试。
年11月30日に約10万人のゲーマーが12時間にわたって1秒当たり1000ビット以上のデータをMitchellたちの研究チームに送り続け、その間に研究チームは、もつれた光子、原子集団、および超伝導デバイスを用いて、13種類の異なるベルテストとその他の局所実在性の検証を行った。

在东北大学，使用小型冷冻机将该超导线圈装置冷却至20K（零下250℃），在打开恒定电流开关的状态下，通过电源供应100A的电流来产生3500高斯的磁场，然后关闭恒定电流开关，在切断外部电源的状态下，确认100A电流的流通时间已达到24小时以上。
東北大学で、この超電導コイル装置を小型冷凍機により20K（マイナス250℃）に冷却して、永久電流スイッチを開の状態で電源より100Aの電流を流して3500ガウスの磁場を発生させたのちに、永久電流スイッチを閉として外部電源から切り離した状態で、100Aの電流が24時間以上流れていることを確認しました。

超导技术的曙光.
超電導技術の夜明け。