越来越少 - 翻译成日语

• 少なく
• 減っている
• 減っていく
• ますます少なくなっています
• どんどん少なくなっている
• どんどん少なくなっていく

在 中文 中使用 越来越少 的示例及其翻译为 日语

越来越少的瑞士女性有时间为自己或为家人做饭.
スイスでは自分や家族のために料理に時間をかける女性が減っている。

现代社会信息爆炸，想要什么都能轻易办到，反而想象看不见的东西的机会越来越少。
情報にあふれ何でも手に入る現代は、見えないものを想像する機会が少なくなっている。

医生的职业是非常有声望的，并且享有社会信任，但是，该领域的从业者越来越少。
医師の職業は非常に権威があり、社会的信頼を享受していますが、この分野での開業医はますます少なくなっています。

如此一来，每个人即便很努力，个人手里剩下的收入也只会越来越少。
そうなれば、ひとりひとりがどんなに頑張ってみても、個人の手元に残る所得は減っていくばかりです。

长此以往，我们能放心地吃的东西真的会越来越少。
最近は、安心して食べられるものがどんどん少なくなっています。

结果30多年过去，知道的人越来越少。
もう30年以上も前になり、当時を知る人も少なくなってきました。

一直关注他，直到在电视上看到他的机会越来越少。
しかし、次第にテレビで彼の姿を見る機会は減っていった。

一直关注他，直到在电视上看到他的机会越来越少。
しかし、次第にテレビで彼の姿を見る機会は減った。

如此一来，患者花费在网站上时间增加，放弃搜索的人越来越少。
その結果、患者がウェブサイトを閲覧する時間が増加し、検索を断念する人は減りました。

正因为如今穿着和服的机会越来越少，我们才更加希望能以各种形式保留这种优良的日本文化。
着物を着る機会が少なくなった今だからこそ、よき日本の文化を様々な形で残していきたいと考えております。

在一个能够执行普遍接受的规则和惯例的机构越来越少的世界，它们将威胁实施经济惩罚和军事报复。
国際的に広く受け入れられているルールや慣行を着実に執行できる国際機関が少なくなっている世界においては、各国が経済制裁や軍事的報復をちらつかせるようになって行くのです。

这是在线视频的时代，随着时间的推移，在互联网上可以找到越来越少的书面/文本内容。
それはオンラインビデオの時代であり、時間がたつにつれて、インターネット上に見いだされる書かれたテキストコンテンツがますます少なくなっています。

不仅是现在干流的直径为4英寸（100mm）的产品，6英寸（150mm）产品的结晶缺点也越来越少。
現在主流の口径4インチ（100mm）品だけでなく、口径6インチ（150mm）品も結晶欠陥が減少している。

如果表面组是化工易反应的并且能够生成易反应的氧气种类，在反应性的潜在增加与越来越少的颗粒大小28。
表面のグループが化学的に反応で、反応酸素種を生成することができれば、反応のための潜在性は減少した粒度と増加します28。

真人版电影界也是，想要成为演员的人还是那么多，但是“自己想来制作电影、电视剧”的人越来越少。
実写映画界でも、俳優さんになりたがる人は相変わらず多いんですけど、「自分で映画やドラマを作りたい！」という、裏方になりたい人はどんどん減っている。

重要的是要记住，随着越来越多的开发人员和团队的注意力集中在Python3上，这种语言将变得更加精细，并与程序员不断变化的需求相一致，相较而言，对Python2.7的支持将会越来越少。
開発者とコミュニティの注目がPython3に集中するにつれて、言語はより洗練され、プログラマーの進化するニーズに沿ったものになり、Python2.7へのサポートが少なくなることに留意することが重要です。

环球时报》文章称，“中国公众已经习惯了东海的紧张，而且很多人已经有了中日之间‘打响第一枪'的心理准备，对中日能和平化解钓鱼岛危机抱有希望的人越来越少。
中国の大衆は東シナ海の緊張にすでに慣れているうえ、多くの人は中日間の『開戦の第一撃』に対する心の準備ができており、中日が釣魚島危機を平和的に解消することに希望を抱く人もどんどん少なくなっている」。

米饭也变得越来越少。
米も減っている。

因此，投资人越来越少。
どんどん投資家が減っています。

我们的大学生活也越来越少。
大学生活も残り少なくなってきましたし。