距今 - 翻译成日语

• 今から
• 前の
• いまから
• 約

在 中文 中使用 距今 的示例及其翻译为 日语

大约距今5万年前，当代人类文化开始更快速地演进。
およそ5万年前から、人類の文化は急激に発展しだした。

距今約2000萬年前，伊豆的緯度在現今的硫磺島附近，距離本州往南數百公里遠。
約2000万年前、伊豆は本州から数百km南、現在の硫黄島付近の緯度にあった。

因此，這兩者是分別的物種，其共同祖先約在距今66萬年前。
従って、それに基づけば二つの種は66万年ほど前に祖先を共有した異なる種である。

日本学校供餐始于1889年，距今已有129年的历史。
記事はまず、日本の学校給食は1889年からすでに128年もの歴史があることを紹介。

到目前为止，能够发现的最古老的古人类化石距今约700万年。
今のところ知られる最古の化石人類は約七百万年前。

法国肖韦岩洞（LaGrotteChauvet）发现的壁画，距今约3万6千年。
ショーヴェ洞窟（LagrotteChauvetPontd'Arc；ChauvetCave）のフレスコ画は3万6千年前。

桑德斯掌管的上一次例行记者会距今94天。
サンダース氏が最後に記者会見場に現れたのは９４日前。

而1929年被发现的北京猿人距今约70万年。
年に発見された北京原人は、概ね70万年前のものである。

此前，被科学界认定的最古老的地衣化石出自苏格兰，距今4亿年。
これまでに確認された世界最古の地衣類化石はスコットランドで発見されたもので、４億年前のもの。

中国人民抗日战争与世界反法西斯战争结束距今已有69年。
中国人民抗日戦争と世界反ファシズム戦争の終結からすでに69年になる。

距今大约4500年前制作的火焰土器出土于十日町的笹山遗迹，造型优美，代表了日本的原始美术，被指定为国宝。
今から約4500年ほど前に作成された火焔土器群が十日町の笹山遺跡で発掘され、これらは日本の原始美術を代表する優れた造形美として国宝に指定されました。

這裡是日本第一個產出黃金的地點，距今1200多年前創建的「金華山黄金山神社」據說是為了慶祝挖到黃金而建的。
日本で初めて金が産出された場所で、今から1200年以上前に創建された「金華山黄金山神社」は、金の発掘を祝って作られたといわれています。

距今大約三十五年前，我成為世界首例使用大腸內視鏡，而未實施開腹手術，成功切除息肉的醫生。
いまから約３５年前、私は世界で初めて、大腸内視鏡を使うことによって開腹手術することなくポリープを切除することに成功しました。

这两件标本距今约9900万年，我们分别将其命名为‘天使之翼'和‘罗斯'。
別のリーダーは、「この2点の標本は今から約9900万年前のもので、それぞれ『天使の翼』、『ロス』と命名した。

本期封面所示为基于来自坦桑尼亚OlduvaiGorge、距今180万年的模式标本OlduvaiHominid7（OH7）的骨头重建的一个“能人”（Homohabilis）头骨。
表紙は、オルドバイ峡谷（タンザニア）出土のタイプ標本OlduvaiHominid7（OH7）の180万年前の骨に基づいて復元されたホモ・ハビリス（Homohabilis）の頭蓋である。

距今600多年前，中国明朝航海家郑和曾多次到过这里，现在经过这里航行的中国船只越来越多。
今から600年前、中国の明朝の航海士・鄭和は何度もここを通過していたが、現在ここを航行する中国船籍はだんだんと多くなっている。

前五本书-摩西的书-距今约3500年作为书写的著作，而且它们包含来自更古老的书籍的故事，从口碑一直延伸更远回到过去。
最初の五書ーモーセの書ーは、書かれた著作物として約3500年前のものであり、さらに古い書また、はるか昔までさかのぼる伝承の話も含まれています。

距今600多年前，中國明朝航海家鄭和曾多次到過這里，現在經過這里航行的中國船只越來越多。
今から600年前、中国の明朝の航海士・鄭和は何度もここを通過していたが、現在ここを航行する中国船籍はだんだんと多くなっている。

冲绳被誉为化石的宝库，且让人震惊的是，在日本发现的化石中，距今1万年以上的古人类化石基本都是出自冲绳。
沖縄は化石の宝庫とも言われており、日本で発見されている化石の内、1万年以上前の古い人類化石はほとんどが沖縄で発見されているというから驚きです。

距今100多年以前，1886年的一个夏天，加拿大传教士AlexanderCroftShaw来到轻井泽避暑，自此轻井泽发展成为海外游客的修养圣地。
今から100年以上も前の1886年に、カナダ人の宣教師アレキサンダー・クロフト・ショー(AlexanderCroftShaw)氏が避暑に訪れて以来、軽井沢は海外から訪れた人たちのためのリゾート地として発展してきました。