软件开发者 - 翻译成日语

• ソフトウェア開発者
• ソフトウェアデベロッパなら

在 中文 中使用 软件开发者 的示例及其翻译为 日语

一些软件开发者使用名称ISOC，还有一些使用中立的名称StandardC。
一部のソフトウェア開発者は「ISOC」という用語を使用しているが、他のソフトウェア開発者は発行組織に中立的な「標準C」という用語を使用している。

Lakhani和Wolf在关于自由软件开发者动机的论文中提到，很大一部分开发者都认为软件本该自由，由此才参与开发自由软件的。
ラクハニとウルフの自由ソフトウェア開発者の動機に関する論文では、かなりの割合が、ソフトウェアは自由でなければならない、という見解によって動機付けられていると述べています。

事实上，是由软件开发者来为我们区分那些将会对我们构成威胁的--那些覆盖了可能在软件开发过程中实现想法的专利--以及其他的专利。
いっぽうソフトウェア開発者は、われわれを脅かす特許（ソフトウェアのなかに実装可能なアイデアを対象に与えられたもの）とその他を区別している。

开放源码的精神，这通常归因于Linux，正在深刻影响着各地的软件开发者和用户，他们驱使着各个社区朝着共同的目标前进。
一般にLinuxによるものとされるオープンソースの精神は、あらゆるところのソフトウェアの開発者とユーザを感化しつつあり、コミュニティを共通の目標に向かわせています。

软件开发者和软件用户--我们这个社会中的大多数人--都需要软件从专利的束缚中得到解放。
ソフトウェアの開発者やユーザー（現代社会ではほとんどの人が該当する）はいま、ソフトウェアを特許から開放する必要がある。

Tor还为软件开发者提供一个可开发内置匿名性、安全性和其它私密化特性的软件平台。
さらに、Torはソフトウェア開発者がビルトインされた匿名性、安全性およびプライバシー保護機能を利用しつつ新しいアプリケーションを構築することができるようなプラットフォームを提供してくれます。

Canonical公司支持并创建了几个项目，主要都是自由/开源软件（FOSS）或是一些旨在改善自由软件开发者和贡献者的工具。
カノニカル社は、フリーオープンソースソフトウェア(FOSS)やフリーソフトウェアの開発者と貢献者の協力を推し進めるツールを中心にいくつかのプロジェクトを立ち上げ、支援している。

在之前的几个月里，MichaelCrump以软件开发者以及微软MVP的身份，一直致力于WindowsPhone8应用的相关工作，他根据自身经验回答了一些隐含的问题。
ソフトウェア開発者でMicrosoftMVPであるMichaelCrump氏は、この数ヶ月間のWindowsPhone8アプリを開発しており、す彼の経験に基づいて、いくつかの隠された質問に対して回答を提供してくれた。

我想既然专有软件开发者们利用版权来阻止我们分享，我们合作的人可以利用版权给予其他合作者一些对于他们自身的好处：他们可以使用我们的代码。
わたしは、プロプライエタリなソフトウェアの開発者たちが著作権をわたしたちが共有することを止めさせるために利用している以上、わたしたち協力する者も著作権を他の協力者たちが有利になるよう使うことができると考えています。

USB-IF鼓励致力于输入/输出(I/O)连接和性能、外观设计、用户接口、电源管理、线缆、连接器及其他专业领域的硬件开发者和软件开发者出席USB开发者日。
USB-IFは、I/Oの接続および性能、フォームファクター設計、ユーザーインターフェース、電源管理、ケーブル、コネクター、その他の専門領域に関心を持つハードウエア開発者とソフトウエア開発者に対して、USBデブデーズへの参加を奨励しています。

对软件开发者来说这是个好消息.
これはソフトウェア開発者にとってもGOODNEWS！だ。

全世界软件开发者致管理者的一封公开信.
世界のソフトウェア開発者から、世界のソフトウェアマネージャへの公開書簡らしいです。

我的职责是向软件开发者宣传Mac电脑。
私の役目は、ソフトウェア開発者に対して、Macコンピューターの啓蒙活動をおこなっていくことでした。

对于软件开发者而言，目前是有史以来最好的时机。
ソフトウェア開発者になるには、今が一番良い時期です。

人工智能也能够为那些刚刚从大学校园毕业的软件开发者提供这样的能力。
AIは大学を卒業したばかりのソフトウェア開発者に対しても、頼りになる助けを提供できるだろう。

苹果悉心维护着自己的软件开发者社区,并对iPhone(手机上网)上销售的软件严加控制。
同社は、ソフトウエア開発者らのネットワークを巧みに管理し、同社の携帯電話「iPhone（アイフォーン）」向けの販売ソフトウエアを厳しく統制している。

他的一些朋友声称，Kunshir一直想成为一个成功的软件开发者，就像比尔·盖茨一样。
彼の友人の中には、KunshirがBillGatesのように常に成功したソフトウェア開発者になりたかったと主張している人がいます。

UCITA是一项由私有软件开发者设计的法律提案，现在他们要求美国所有五十个州都采用它。
UCITAは独占的なソフトウェア開発者たちによって計画、立案された法律で、現在彼らはアメリカ合衆国の50州すべてにこれを採択するよう求めています。

有一些用户说这是一件糟糕的事情--GPL许可证会“拒绝”一些“需要被带进自由软件社区的专有软件开发者”。
ユーザの一部には、これを良くないことだと言う人もいます-GPLが「自由ソフトウェアのコミュニティに引き込む必要がある」プロプライエタリなソフトウェアの開発者を「排除」しているというのです。

随着XMLHttpRequest对象在大多数浏览器中的实现，以及GMail和GoogleMaps的出现激发了软件开发者重新考虑如何构建….
しかし、XMLHttpRequestオブジェクトが主要なブラウザで実装され、GmailやGoogleMapsが公開され始めると、開発者はそれをきっかけとしてウェブページの構築方法をもう一度考えるようになったのである。