在 中文 中使用 软件更新 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
之前的AppleTV（第2代和第3代）软件更新.
AppleTV(第2および第3世代)ソフトウェアアップデートについて。您无需安装软件，AWS会处理所有修补工作和软件更新。
ソフトウェアをインストールする必要はなく、AWSがパッチ適用とソフトウェア更新のすべてを処理します。客户可使用SymantecEndpointManagement在整个企业内高效地分发此修补程序和其他修补程序及软件更新。
SymantecEndpointManagementを活用すると、このパッチや他のパッチ、ソフトウェアの更新を企業全体に効率的に配布できます。HP软件更新”会搜索HP网站查找打印机软件更新。
HPSoftwareUpdateがHPのWebサイト内で、プリンタソフトウェアのアップデートを検索します。软银启动“GALAPAGOS003SH/005SH”软件更新，解决了服务区域显示，Wi-Fi连接问题，菜单显示问题.
ソフトバンク、「GALAPAGOS003SH/005SH」のソフトウェアアップデートを開始、圏外と表示される問題やWi-Fi接続問題、メニュー表示問題を解消。此外，汽车在开发、制造阶段中的软件更新以及汽车整个使用生命周期内，OTA系统的重要性也会不断提升。
或许能经历几代软件更新，直至多年之后锂电池不能再充电了，到那时也不值钱了。
それはいくつかのソフトウェアアップデートを受け、いつか数年後、リチウムイオンバッテリーにあまり充電できなくなって、そのときにはもう大した価値が感じられなくなっていることだろう。IExpress技术是Microsoft使用的一项技术，用于为某些MicrosoftInternetExplorer版本、某些Windows版本以及其他多种产品创建软件更新程序包。
マイクロソフトでは、一部のバージョンのMicrosoftInternetExplorer、Windows、およびその他のさまざまな製品のソフトウェア更新プログラムパッケージの作成にIExpressテクノロジを使用しています。或许能经历几代软件更新，直至多年之后锂电池不能再充电了，到那时也不值钱了。
いくつかのソフトウェアアップデートを受け、数年後にはリチウムイオンバッテリーにあまり充電できなくなり、その時には大した価値が感じられなくなっていることだろう。NTTDoCoMo中断了GalaxySIILTESC-03D的软件更新，VIDEO商店的部分内容·MUSIC商店·动漫商店无法再现的现象发生.
NTTドコモ、GalaxySIILTESC-03Dのソフトウェアアップデートを中断、VIDEOストア・MUSICストア・アニメストアの一部コンテンツが再生できない現象が発生（更新）。升级到OSXElCapitanv10.11后，如果您看不到您的某些电子邮件或邮箱，请安装最新的OSX软件更新。
OSXElCapitanv10.11にアップグレードした後、一部のメールメッセージやメールボックスが表示されなくなった場合は、最新のOSXソフトウェアアップデートをインストールしてください。NTTDoCoMo推出“MEDIASUN-02E”和“N-02EONEPIECE”的软件更新，解决了连接到Wi-Fi时的重启问题.
NTTドコモ、「MEDIASUN-02E」と「N-02EONEPIECE」のソフトウェアアップデートを開始、Wi-Fi接続時に再起動する問題を解消。HomePod上的Siri上个月通过软件更新获得了对中国广东话和普通话以及香港粤语方言的支持。
HomePodのSiriは、先月のソフトウェアアップデートによって、中国の広東語と北京語、香港の広東語の方言がサポートされました。在错误的情况下，例如越狱，iOS软件更新，错误地从iPhone中删除信息，您的数据就会消失。
脱獄、iOSソフトウェアのアップデート、誤ってiPhoneから情報を削除するなどの間違ったケースでは、あなたのデータはなくなってしまいます。NTTdocomo今天发布，XperiaGX/SX软件更新（9.1.C.1.103），解决了充电过程中的重启问题和电池显示问题.
NTTドコモ、XperiaGX/SXのソフトウェアアップデート（9.1.C.1.103）を本日配信、再起動問題や充電中のバッテリー表示問題に対処。要手动安装软件更新，请打开InternetExplorer（IE），单击“安全和WindowsUpdate”，然后按照屏幕上显示的提示和说明进行操作。
手動でソフトウェアの更新をインストールするには、InternetExplorer（IE）を開き、[安全性とWindowsUpdate]をクリックして、画面に表示されるプロンプトと指示に従います。安装Windows之前，您应该从macOS启动Mac并检查有没有软件更新，以确保macOS和电脑固件处于最新状态。
Windowsをインストールする前に、MacをmacOSから起動し、ソフトウェアアップデートがないか確認して、macOSとコンピュータのファームウェアを最新の状態にしておいてください。SHA-1广泛用于保护软件、防止篡改软件更新，以及确保网站和网站用户之间的安全连接。
SHA-1はソフトウェアの保護、ソフトウェア更新の改ざん防止、Webサイトとユーザー間の安全な接続の確保のために広く使われています。我们已与世界各地的手机制造商和移动运营商合作，以便向当前运行WindowsPhone8的许多手机提供WindowsPhone8.1软件更新。
Microsoftでは、世界中の電話の製造元や携帯電話会社と協力して、現在WindowsPhone8を実行中の多くの電話にWindowsPhone8.1ソフトウェアへの更新を提供しています。将软件更新服务器从OSXServer(MountainLion)升级至OSXServer(Mavericks)后，可能不会为OSXMavericks客户端提供软件更新。
OSXServer(MountainLion)からOSXServer(Mavericks)にソフトウェア・アップデート・サーバをアップグレードすると、OSXMavericksクライアントのソフトウェアアップデートができなくなることがあります。
