边防 - 翻译成日语

• 国境警備
• 国境
• 辺防
• 国境警備隊
• ロッド・オドネル

在 中文 中使用 边防 的示例及其翻译为 日语

公安部边防管理局政委傅宏裕也承认，已部署兵力加强西藏边境一线口岸和重点地段、通道的安全控制工作。
公安部国境警備管理局政治委員・傳宏裕氏も部署兵力がチベット国境線と重点地区、道路の安全制限作業を強化したことを認めている。

中国边界代表由政府任命、边防部队领导担任，在当地军事机关、外事部门指导下工作。
中国の国境問題特別代表者は、政府によって任命され、国境警備部隊の指導者が担当し、現地の軍事機関、外事部門の指導の下で仕事をする。

HMSForth是为反海盗，反走私，渔业保护，边防巡逻，反恐和海防任务设计的五种新型OPV中的第一种。
HMSForthは、海賊対策、密輸防止、漁業保護、国境巡回、対テロリズム、海上防衛任務のために設計された5つの新しいOPVの第1号です。

人民解放军边防部队沿边设有60多个边境会谈会晤站，每年与邻国举行会谈会晤活动数千次。
人民解放軍国境警備部隊は、国境沿いに60ヵ所以上の国境地域の会談・会見所を建設し、毎年、隣国と会談や会見を数千回行っている。

年（光绪30年）冬，两广总督岑春煊任命其为广西边防军「荣字营」统领，手下有约4千人的部队。
年（光緒30年）冬、両広総督岑春煊から、広西辺防軍「栄字営」統領に任命され、約4千人の部隊を統括した。

负责所在省(自治区、直辖市)的军事工作，主要是领导预备役、民兵、兵役和动员工作，有的还担负边防、海防守备任务。
所在する省（自治区、直轄市）の軍事活動に対して責任を負い、主に予備役、民兵、兵役と動員の仕事を指導し、国境警備、沿岸防衛任務を担っているものもある。

年（民国18年），張学良同苏联发生国境纠纷之际，丁超任吉林軍前敵总指揮、東北边防軍東路前敵总指揮，参加战斗。
年（民国18年）、張学良とソ連の国境紛争が発生した際には、丁超は吉林軍前敵総指揮、東北辺防軍東路前敵総指揮として参戦した。

年初中国边防部队在珍宝岛冲突中缴获了1辆完整的苏制T－62坦克。
年初め、中国の国境防衛部隊は珍宝島（頑住吉注：ダマンスキー島）での衝突の中で1両の完全なソ連製T-62戦車を鹵獲した。

过去中国的国界是边防，管理边防的是军队和武警，现在大部分都由出入境管理局管理。
過去、中国の国境は辺境警備であり、辺境警備を管理するのは軍隊と武装警察だったが、現在は大部分が出入国管理局の管理になっている。

年5月8日深夜，一条苏联边防军的巡逻艇悄悄驶过乌苏里江，在距珍宝岛十里外的一段平坦的江边停了下来。
年5月8日深夜、1隻のソ連国境防衛軍の巡視艇が密かにウスリー川を航行し、珍宝島から距離10km離れたある平坦な川辺で止まった。

据悉，同类装备早已在我军边防部队得到运用，正在我国南北边防线上执行巡逻任务，技术成熟可靠。
同類装備はとっく我が軍の国境防衛部隊で運用され、我が国の南北国境防衛ラインでパトロール任務を執行し、技術は成熟し信頼性が高いとされる。

为了贯彻落实十一届三中全会精神，中共中央于1979年4月召开全国边防工作会议，开启了恢复和完善民族区域自治制度的时期。
第11期第3回中央委員会全体会議の精神を徹底的に実行するために、中国共産党中央は1979年4月、全国国境守備活動会議を開いて、民族区域自治制度を回復し、充実する時期をスタートした。

据报道，现在已有15人被孟加拉国海岸警卫队和边防军救起，有一些人可能已游泳前往缅甸。
これまでに15人がバングラデシュの沿岸警備隊や国境警備隊に救出され、当局者によれば泳いでミャンマー側にたどり着いた人もいると考えられるという。

年以来，国家边防委员会在九个陆地边境省区组织了大规模的边防基础设施建设，有效改善了边境管理条件，带动和促进了边疆地区的经济和社会发展。
年以来、国家国境警備委員会は陸地国境のある九つの省と自治区で大規模な国境警備インフラ建設を進め、国境管理条件を効果的に改善し、辺境地区の経済・社会発展を促進した。

委员会还欣见联合王国边防局已就涉及在缔约国寻求庇护的孤身儿童事项开展全面改革，并欢迎准备制定法律，规定联合王国边防局负有保护儿童的特别法定职责。
委員会はまた、締約国にやってきた保護者のいない子どもの庇護希望者に関わる広範な改革プロセスを連合王国国境局（ＵＫＢＡ）が進めていること、および、連合王国国境局に対し、子どもを保護する具体的な法定義務を課す立法の計画があることも歓迎するものである。

湖南出入境边防检查总站相关负责人介绍，随着长沙“四小时航空经济圈”建设，以及多条国际航线的增开，今年我省出入境人数有望突破300万人次，刷新全年历史纪录。
湖南出入国の国境警備検査総ステーションの担当者によると、長沙の「4時間航空経済圏」の建設と、複数の国際線の増発に伴い、今年わが省の出入国人数は延べ300万人を突破し、年間の歴史記録を更新する見込み。

中国高校常区分“隶属”与“管理”单位，例如公安海警学院隶属中华人民共和国公安部，但被委托于公安部边防管理局管理。
中国の高等教育機関の区分では「従属（隶属）」と「管理」の単位は異なることがあり、例えば、考案海警学院（中国語版）は、中華人民共和国公安部に従属し、公安部辺防管理局（中国語版）の管理に委ねられている。

绝大多数退党（团）声明来自中国大陆，几乎覆盖中国各省市和地区，包括各个行业和阶层：国家公务员、工程技术人员、政府官员、文人学者、教师、教授、工人、农民、警察、边防武警军官等等。
退党声明のほとんどは中国大陸からのもので、中国各省、市、自治区全域にわたり、各種職業と階層、国家公務員、技術者、政府官員、学者、教師、教授、労働者、農民、警察、国境武装警察官などに及んでいる。

今年3月24日，广西防城港市公安边防支队民警在南(宁)北(海)高速公路大塘服务区截获一辆大客车，当场抓获非法入境越南劳工56名。
今年3月24日、広西チワン族自治区防城港市公安国境警備隊支隊の人民警察は南北高速道路（南寧―北海）大塘サービスエリアで1台の大型バスを見つけ、その中にいる密入国したベトナム人労働者56人を捕まえた。

据广西公安边防总队统计，2009年至2014年6月，广西公安边防总队共查获非法入境人员225批1820人、拦阻4839名、遣返2218人。
広西チワン族自治区公安国境警備総隊の統計によると，2009年以降，広西チワン族自治区公安国境警備総隊が捕まえた密入国者は225件1820人で，上陸阻止4839人，送還2218人．。