迅速增长 - 翻译成日语

• 急速に成長している
• 急速に拡大し

在 中文 中使用 迅速增长 的示例及其翻译为 日语

白皮书》显示，２０１６年至今，代驾服务需求和市场规模迅速增长。
同白書によると、2016年から現在までの間に、運転代行サービスのニーズと市場規模は急速に拡大した。

问：美国总统奥巴马今天发表的国情咨文中提到，中国经济迅速增长，尤其在交通运输业以及清洁能源产业。
オバマ米大統領は本日の一般教書演説で、中国経済の急成長、特に交通運輸業とクリーンエネルギー産業に触れた。

部分原因是某些国家的国内合作迅速增长。
その原因の一端は、一部の国において国内協力が急速に増加していることにある。

据彭博社编纂的供应链数据显示，在苹果产品销量迅速增长的支持下，这些供应商在最近的一个财报季中交付了价值301亿美元的订单。
サプライチェーンによってコンパイルブルームバーグのデータによると、急速に成長しているサポートのApple製品の販売は、これらのサプライヤーは、最近の決算シーズンで301億ドルの価値が注文を配信しました。

利用功能性磁纳米迅速增长库，DMR先前已表明作为多用途工具向定量和未加工生物样品中快速检测疾病生物标志物。
官能性磁性ナノ粒子の急速に成長しているライブラリを利用し、DMRは、以前に定量的かつ迅速に未処理の生物学的サンプル中の疾患のバイオマーカーを検出するための多目的ツールとして実証されています。

外汇期货和期权交易量近年来迅速增长，2010年4月达到1660亿美元（2007年4月成交量翻一番）。
近年、外国為替先物やオプションの取引高は急速に拡大し、2010年4月には2兆660億ドル（2007年4月の2倍）となりました。

这次的核心问题是，中国的军事实力取得迅速增长，在此基础上，试图扩大对南海和东海的支配权。
この問題の中心は、中国の軍事力が急速に拡大し、それをもとに南シナ海と東シナ海に支配権を拡大しようと企んでいること。

铜和铝的供应量也迅速增长（铜自1994年以来增长了两倍（图9），铝增长了三倍（图10））。
また、銅とアルミニウムの供給量も急増している（銅は1994年以来2倍増-図9-そしてアルミは3倍増（図10））。

迅速增长的人口（阿拉伯世界最大的人口），有限的耕地以及对尼罗河的依赖都不断加重资源压力和社会压力。
急速に成長する人口（アラブ世界で最大）、限られた耕地、ナイルへの依存は、すべて資源を浪費し続け、社会を強調し続けています。

近年来，包括“冷数据”在内，使用累积数据的需求迅速增长，长期、安全且廉价地存储这些数据的需求也越来越多。
近年では、「コールドデータ」をはじめ、蓄積されたデータを活用する動きが急速に進んでおり、これらのデータを安全・安価に長期保管したいというニーズがますます高まっています。

Cochrane的中央组织收入在2017年迅速增长了£867万，比2016年增长了19%（£680万英镑）。
コクランの中央組織の2017年度収益は、大幅に増え867万ポンドとなり、2016年度から19%増加しました（680万ポンドGBP）。

随着经济社会和化妆品产业的快速发展，化妆品消费需求迅速增长，新原料、新技术层出不穷，现行《条例》已不能适应需要。
経済社会と化粧品産業の速やかな発展、及び化粧品への消費ニーズの迅速成長に伴い、新原料や新技術が次々と現われ、現行の条例は現状に適応できなくなっています。

随着人口迅速增长，增加南南贸易和南北贸易的潜力对维持经济增长和促进可持续和包容性全球化模式至关重要。
人口の急速な増加に伴い、南北貿易と南北貿易を増加させる可能性は、経済成長を維持し、持続可能かつ包括的なグローバリゼーションモデルを促進するために不可欠です。

对于经济学家、社会科学家、城市规划者、环保主义者和政府来说，迅速增长的城市人口是全球面临的最大挑战之一。
経済学者、社会科学者、都市計画者、環境保護運動提唱者、政府にとって、世界経済の極めて大きな変革の一つが都市の人口の急増です。

Arihant工业公司利用SOLIDWORKS设计解决方案，来支持水上乐园和游乐场设备的开发、制造和销售迅速增长的需求。
Arihantでは、SOLIDWORKSの設計ソリューションを活用して、ウォーターパークや公園の遊具の開発、製造、販売の急速な成長を支えています。

虽然生活必需品通货膨胀导致大多数人生活水平下降，统计数据却显示，对一小部分人来说，收入和财富迅速增长。
必需品のインフレが大部分の人々を沈滞させているのに、統計が示すのは少数の者たちの所得と富の急速な増加である。

过去几年，除了大量交易以外的其他交易略微有点亮，从欧洲和远东到南美和中美洲的交易迅速增长。
過去数年にわたり、大量のもの以外の取引について少しの光を放つと、ヨーロッパと極東から中南米への取引が急速に拡大しました。

该公司在中国和澳洲已建立起稳固的市场，现在计划向迅速增长的印度可再生能源市场扩展。
また、同社は中国とオーストラリアで安定した市場を築き、今著しく成長しているインド再生エネルギー市場への事業拡大を計画している。

市场迅速增长：BPM市场是发展速度最快的软件市场之一，估计在五年内，市场增长十倍，从2006年的5亿美元左右增长到2011年的60亿美元。
BPM市場はもっとも急速に成長しているソフトウェア市場で5年間で10倍に成長すると予想されており、2006年の約5億ドルから、2011年には60億ドルになる見通しです。

随着工业化的进程，伦敦的人口在19世纪至20世纪初迅速增长；在19世纪末和20世纪初的一段时间内，伦敦是世界上人口最多的城市，直至1925年被纽约超越。
ロンドンの人口は、19世紀から20世紀初期にかけて産業革命を契機として急速に増加し、19世紀後半から20世紀初期にかけては世界一人口の多い都市であり、1925年までニューヨークの人口を上回っていた。