这个奖项 - 翻译成日语

• この賞は

在 中文 中使用 这个奖项 的示例及其翻译为 日语

这个奖项也是对AfghanWireless、ATN以及整个BayatGroup的每个人展示的忠诚与努力的认可。
この賞はまた、AfghanWireless、ATN、およびBayatGroup全体の全員から寄せられた忠誠心と献身的な努力が評価されたものだ。

对这个奖项，俄罗斯官方没有作出任何表态，一些俄罗斯媒体认为，普京获此奖让他感到“非常尴尬”。
この賞に対しロシア政府筋はなんの態度も示しておらず、一部のロシアのメディアでは、プーチン氏がこの賞を受賞したことは「非常に気まずい」とプーチン氏に思わせた、と報じた。

说起在颁奖典礼上，岘港人民委员会副主席，VoDuyKhuong说龙大桥是岘港人民的骄傲，这个奖项已经翻番的骄傲。
授賞式、ダナン人民委員会の副委員長で講演、VoDuyKhuongはドラゴンブリッジがダナンの人々の誇りであり、この賞は、その誇りを倍増していると述べた。

全球商业卓越大奖是全球最具影响力的奖项之一，赢得这个奖项充分说明了你的工作质量。
GlobalBusinessExcellenceAwardsは世界で最も高い注目を集める賞の1つで、この賞を受賞することは、その仕事の質が高いことの証しとなる。

我非常高兴能够第三次来到这，我要感谢我的队友、俱乐部和整个团队，这个奖项必须与他们分享。
ここに来るのは3度目で、チームメート、クラブ、スタッフに感謝していますし、彼らとこの賞を分け合いたいと思います。

普林斯在领奖时说：“我们很骄傲能代父亲迈克尔-杰克逊领取这个奖项。
スピーチも立派なものでした…プリンス君「僕たちの父、マイケル・ジャクソンの代わりに、この賞を受け取るためにここに来られたことを誇りに思います。

我很高兴第三次来到这里，我感谢我的队友、俱乐部和工作人员，这个奖项必须与他们分享。
ここに来るのは3度目で、チームメート、クラブ、スタッフに感謝していますし、彼らとこの賞を分け合いたいと思います。

这个奖项不但反映了Edwards的技术领导地位，还体现了Intech为将我们的GXS真空泵推向俄罗斯市场而付出的种种努力，因为俄罗斯市场是Edwards的一个关键增长区域。
この賞は、エドワーズの技術的リーダーシップを反映するだけでなく、インテック社が重要な成長市場であるロシアに当社のGXSポンプを投入する為に払った懸命の努力すべてを浮き彫りにするものでもあります。

这个奖项为现有的和有抱负的儿童和青少年专业人士提供了一个机会，可以对社会提供的结构和政策之间的关系以及这些与个人自我实现之间的关系进行深入而批判性的反思。
この賞は、社会とどのようにこれらは個人の自己実現と相互作用によって提供される構造と政策との関係に深くかつ批判的に反映させるために子どもや若者に接続されている既存のと意欲的な専門家の両方のための機会を提供します。

这个奖项彰显了Jamal在增长和提高亚洲移动通信行业价值方面的杰出领导力、贡献和重大成就，尤其是Axiata为推动该地区移动宽带服务的上线所发挥的作用。
この賞は、アジアのモバイル通信の価値を成長・発展させる上でのイブラヒム氏の傑出した指導力、献身、重要な成果を、とりわけ同地域でのモバイルブロードバンドの本格展開を促進する上でのアクシアタの役割を浮き彫りにするものです。

具有讽刺意味的是，就在北京授予普京“孔子和平奖”时，普京正被俄罗斯50多个城市反普京的抗议示威而头疼，来自北京的这个奖项对他的政治生命没有任何意义。
皮肉なのは、北京からプーチン氏に孔子平和賞を授与したとき、プーチン氏はロシアの５０都市で反プーチンの抗議デモに頭を悩ませており、北京から贈られたこの賞は彼の政治生命に対して何の意義もない。

中国紫砂传统艺术能被国际奥委会高度认可，这不是我一个人的荣誉，这是伟大的祖国优秀传统文化在支撑，获得这个奖项也彰显了中国传统文化的魅力。
中国の伝統芸術である紫砂壺がＩＯＣに認められたことは私一人の栄誉ではなく、偉大な祖国の優秀な伝統文化が支えとなり、この賞の受賞も中国伝統文化の魅力をはっきりと示している。

这个奖项也属于他们。
この賞はあなたたちのものでもあるのです。

这个奖项很有权威性。
この賞は権威あるもの。

这个奖项不是关于我的。
この賞は自分へのものではありません。

这个奖项是统计学领…….
宝くじというのは統計の…。

这个奖项不仅仅是我的。
この賞はわたしだけのものではありません。

朋友们，我们一起领这个奖项.
皆様と共に、この賞を頂き、。

这是他第四次获得这个奖项。
彼女はこの賞をもらうのがこれで4度目。

我把这个奖项献给所有的移民！”.
この賞は移民のみんなのものだ！」。