进口食品 - 翻译成日语

• 輸入食品

在 中文 中使用 进口食品 的示例及其翻译为 日语

中国禁止从日本12个都县进口食品.
中国、日本の12都県からの農産物輸入を禁止。

从此之后，消费者对中国进口食品安全的担忧愈演愈烈。
今回の問題では、中国からの食品輸入に対して消費者の不信感が高まりそうだ。

进口食品应当符合我国食品安全国家标准。
輸入する食品は食品安全の国家標準に適合していなければなりません。

俄罗斯总理梅德韦杰夫当天早些时候签署法令，禁止从阿尔巴尼亚、黑山、冰岛、列支敦士登进口食品。
ドミトリー・メドベージェフ首相は13日、食料品の禁輸措置をアルバニア、モンテネグロ、アイスランド、リヒテンシュタイン、ウクライナにも拡大する決定に署名を行った。

而进口集中在印度尼西亚和以色列两个国家，主要进口食品农产品是椰子汁和冷冻浓缩橙汁。
輸入は、インドネシアとイスラエルの二国に集中しており、主に輸入された食品農産物はヤシジュースと冷凍濃縮オレンジジュースである。

印度将全面停止从日本进口食品3个月.
インドは、日本からの食品輸入を３カ月間、全面停止することを決めた。

现在世界上很多国家，都禁止从日本进口食品。
世界の多くの国々が、日本の食品の輸入を禁止しています。

年-2月成立子公司「魔豆实业国际有限公司」，主要负责各类进口食品之批发。
年-2月子会社「魔豆実業国際有限会社」を設立し、各種輸入食品の卸販売に集中する。

数据显示，从2005年到2014年的10年间，我国进口食品贸易额增长了4.3倍，仅2014年我国就从192个国家或地区进口食品。
統計数字によると、2005年－2014年の10年間で中国における輸入食品貿易額は4.3倍増となり、2014年、中国は192の国と地域から食品を輸入している。

零食等进口食品销售企业优品360成为游行的攻击目标，59家门店被打砸，占该公司香港全部门店的6成。
スナック菓子など輸入食品小売り大手の優品360は、親中的とみられデモの標的となり、香港の全店舗の６割にもあたる59店舗が破壊された。

摘要：欧盟欧洲委员会16日对欧盟各国提出建议，建议各国对来自日本的进口食品进行放射能的检查。
欧州連合（ＥＵ）の行政府・欧州委員会は１６日、日本からの輸入食品に対する放射能検査の実施を加盟国に勧告したと明らかにした。

该计划旨在有重点、有成效、高效率地推进实施监视指导，力图进一步确保进口食品的安全性。
重点的、効率的かつ効果的な監視指導の実施を推進し、これにより、輸入食品等の一層の安全性の確保を図る。

关于进一步加强从日本进口食品农产品检验检疫监管的公告》(总局2011年第44号公告)日文英文中文2011年4月8日.
日本から輸入する食品・農産品の検査検疫の監督管理を更に強化することに関する公告（国家質量監督検験検疫総局公告2011年第44号、2011年4月8日公布）。

因为强对人体的毒性的，使用的杀虫应用一旦降低较多，但使用到今天，进口食品熏蒸。
人に対する毒性が強いため、殺虫用途での使用はかつてより減っているが、現在でも、輸入食品の燻蒸に使用されている。

同时，码头后方有７栋库房以及属于民间设施的１万８千吨级的冷冻冷藏库，被用做进口食品基地。
また、背後には上屋７棟、民間施設として１万８千トンクラスの冷凍冷蔵庫があり、輸入食料基地として利用されています。

转基因食品的标准检查、分析方法在日本厚生劳动省的「转基因技术应用食品的检查方法」1以及进口食品监督相关通知2～5，农林水产消费安全技术中心的JAS分析试验手册「转基因食品检查·分析手册」6中有所记述。
遺伝子組換え食品の標準検査，分析方法は，厚生労働省の「組換えDNA技術応用食品の検査方法」1ならびに輸入食品監視指導に関する通知2～5，農林水産消費安全技術センターによるJAS分析試験ハンドブック「遺伝子組換え食品検査・分析マニュアル」6に掲載されています。

该厅进口食品安全政策局长李丞镕在记者会上表示，“如果今后发生了污水外流等威胁韩国食品安全的情况，将最优先确保国民的健康和安全，重新讨论加强检查和限制进口等多种措施”。
同庁輸入食品安全政策局の李丞鎔局長は記者会見で、「今後、汚染水が流出するなど韓国の食品の安全性に脅威となる状況が発生すれば、国民の健康と安全の確保を最優先とし、検査の強化や輸入の制限などさまざまな措置を改めて検討する」と述べた。

看不懂的进口食品.
おちおち食べられない輸入食品。

进口食品几近一半.
食糧の半分以上を、輸入。

这并不局限于进口食品。
輸入食品だけに限定しているわけではありません。