违宪 - 翻译成日语

• 違憲
• 憲法違反

在 中文 中使用 违宪 的示例及其翻译为 日语

这时，如果政府不能证明差别的合理性，那么法院将做出“现行选举违宪且无效”的判决。
この場合、政府が乖離の合理性を立証できなければ、裁判所は「現行の選挙は憲法違反かつ無効」との判決を下す。

原告方代理人河田英正律师称：“单是控告违宪容易吃闭门羹，不过将明确(安保法)对各种各样的原告构成的具体权利侵害，争取胜诉。
原告側代理人の河田英正弁護士は「単に違憲と訴えるだけでは門前払いになりがちだが、多種多様な原告に対する具体的な権利侵害を明らかにし、勝訴を目指す」と述べた。

日晚，超过2.5万名日本民众在国会附近手持“不要破坏宪法第九条”“安保法案违宪”等标语，表达抗议。
日夜、2万5000人を超える日本の民衆が国会周辺で「憲法9条を壊すな」「安保法案は違憲」などのプラカードを掲げ、抗議した。

他指出：“国民对自卫队全力执行任务的信任超过了90%，但很多宪法学家称‘违宪'。
首相は「自衛隊が全力で任務を果たす姿に対し国民の信頼は9割を超えている一方、多くの憲法学者は『違憲』と言っている」と指摘。

许多交易所向印度各地的法院提起诉讼，向中央银行提出质疑，称该政策“武断，不公平，违宪”。
多くの仮想通貨取引所はインド全土の裁判所に「恣意的で、不公正であり、憲法に違反する」と主張した請願書を提出した。

是否能够真正依法对待法轮功学员所提出的撤销一切迫害法轮功的“法律依据”的违宪审查申诉，将是甄别中国违宪审查制度的试金石。
法輪功学習者が提出した、全ての法輪功迫害の「法的根拠」を取り消すための違憲審査申し立てを、法律に基づいて、適切に対処することが、出来るかどうかということは、中国の違憲審査制度確立への試金石となることであろう。

对此，安倍内阁的代理人反驳称，“原告的诉求称内阁决议违宪，要求判决无效这样的主张很抽象，原告和内阁之间没有具体的权利和义务纠纷，缺乏判决条件”。
これに対し、安倍内閣の代理人は「原告の訴えは閣議決定が違憲で無効だという抽象的な主張で、原告と内閣との間の具体的な権利や義務を争うものではなく、裁判としての前提を欠いている」と反論して、訴えを退けるよう求めました。

声明说：“身为我们各州逾1亿3000万美国人以及外籍居民的首席司法官员，我们谴责总统川普的违宪、不符美国且违法的行政命令。
声明は、「１億３０００万人以上の米国人、外国人居住者がいるわれわれの州の司法の最高責任者として、トランプ大統領による、違憲で、米国的でなく、違法な大統領令を非難する。

年6月8日，法院以3比2的投票结果作出判决，宣布肯塔基州的整个公立学校体系违宪，要求州议会在1990年1月召开的立法会议结束前制订替代方案。
年6月8日、裁判所は3対2の票決で、ケンタッキー州の公共教育体系全体が違憲であると裁定し、州議会には1990年1月に召集される次の会期末までに、代案を作るよう要求した。

(3)选举权的制约和民主政治过程遭到扭曲的状况十分严重，现状为宪法所不容，选举违宪但其结果有效这种“特定情况下的判决”是不恰当的，选举结果无效。
(3)選挙権の制約や民主的政治過程のゆがみは重大であり、現状は憲法上許されず、選挙は違憲だがその結果を有効とする「事情判決」は適当でなく、選挙は無効である。

台湾最早出现“女性专用车厢”，是在2006年6月1日，但在试办过程当中，乘客反应这造成了一般车厢拥挤，或是男女乘客发生争执，更有人提出台铁有违宪之疑，没有保障“人人平等”。
台湾初の「女性専用客車」は20066月1日に発生しましたが、裁判の間、旅客は一般過密に反応し、男性と女性の乗客との間の争いや、台湾鉄道が違憲したことを示唆し、「すべての平等」を保証するものではありませんでした。

奴隶违宪》的.
の違憲性』。

这显然违宪的言论。
これは、明らかに違憲発言です。

年，做出第一个违宪判决.
最初の違憲判決は1976年。

美国17州联合起诉奥巴马政府控移民改革行政令违宪.
米17州がオバマ政権提訴、移民制度改革めぐる権限行使は「違憲」。

但该法在1997年被美国最高法院判为违宪。
年成立、1997年に合衆国最高裁判所の違憲判決により法律無効。

笔者认为，首先“强推新安保法案”是违宪之举。
これはまず、安保関連法案の強行採決が違憲だからだ。

党主张转变经济政策，以违宪为由要求废除安全保障相关法。
党は経済政策転換を主張し、安保法は違憲として廃止を求める。

这两者都属于在事实上“煽动内乱”的违宪行为。
二人とも違憲的な事実上の「内乱扇動」だ。

改变议员定额的背景，是2010年7月对参议院选举的违宪诉讼。
定数変更の背景には、2010年7月の参議院選挙に対する違憲訴訟がある。