在 中文 中使用 连锁酒店 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
从高端连锁酒店到精品酒店，Bowers&Wilkins的产品应用在了3,000多个酒店房间内。
高級ホテルチェーンからブティックホテルまで、Bowers&Wilkinsの製品は3,000以上のホテルルームで使用されています。年TTG旅游大奖-最佳区域连锁酒店奖-日航酒店国际。
およびワイヤレスインターネット接続トラベルアワード2007-ベスト地域ホテルチェーン賞-日興国際ホテル。年，土耳其有超过165家连锁酒店，其中15%的连锁酒店由国际投资者拥有。
年、トルコには165のホテルチェーンがありますが、その15パーセントは国際投資家が所有するものです。Oyo是印度最大的连锁酒店，并且也在其他国家快速扩张。
インド最大のホテルチェーンであるOyoは、他の国でも急速に拡大している。但他们的床并不是由连锁酒店提供，而是来自私人提供。
だが、その宿は、ホテルチェーンではなく、それぞれ個人が提供したものだ。就连美国人的连锁酒店也神秘地取消了我们的预订。
アメリカ資本のホテル・チェーンでさえ、我々の予約を不可解な理由でキャンセルしてきたのだ。美国喜来登公司成为在纽约证券交易所挂牌的第一家连锁酒店。
シェラトン・コーポレーション・オブ・アメリカは、ニューヨーク証券取引所に初めて上場したホテルチェーンとなりました。具有世界最大酒店及客房的全球No1连锁酒店温德姆(Wyndham)集团.
世界最大のホテルと客室を保有するグローバルNo1のホテルチェーンのウィンダム（Wyndham）グループ。在建立自己的酒店生意之后,珍妮打算购回她家族曾经辉煌的连锁酒店。
自分のホテルビジネスを築き上げたジェーンが、家族が所有していたかつて繁栄したホテルチェーンを買い戻すべく奮闘します。学院还密切合作，与其他国际连锁酒店，这使得学院的毕业生被很好地为他们未来的职业生涯，并需要持续追捧的酒店业。
アカデミーは、他の国際的なホテルチェーンと密接に連携し、これがアカデミーの卒業生はよく自分の将来のキャリアのために配置されるように、また一貫ホスピタリティ業界で引っ張りだこすることができます。IBS的200多位活跃客户包括20家最大航空公司中的10家，五大石油巨头中的4家，以及80多家超大型连锁酒店和30家顶级旅游提供商。
IBSの200社超の現在の顧客は最大手20航空会社のうちの10社、5大石油企業の4社、80を超える大手ホテルチェーン、30社のトップ級旅行会社を含む。一位在日本大型连锁酒店工作的中国职员告诉记者，酒店有专门吸烟的楼层，此外全部禁烟。
別のホテルチェーンの中国人スタッフは記者に対し、「ホテルでは喫煙専用のフロアを用意しており、それ以外はすべて禁煙だ」と語った。这家连锁酒店提供统一而专业的服务，但在一个小村庄，它为村庄提供礼貌和善良的服务。
チェーン展開されたホテルは画一的でプロフェッショナルなサービスを提供しますが、小さな村ではその村ならではの丁寧で親切なサービスを提供しています。WhitbreadPLC旗下拥有英国最受欢迎的连锁酒店PremierInn及Beefeater、BrewersFayre、TableTable和Bar+Block等品牌餐厅。
ウィットブレッドは英国の人気ホテルチェーンのPremierInnと、レストラン・ブランドのBeefeater、BrewersFayre、TableTable、Bar+Blockを所有しています。摩洛哥著名旅游城市非斯的一家国际连锁酒店前台经理努尔丁说，每年2月和10月是中国游客来非斯旅游的高峰期，一半住客来自中国。
モロッコの人気観光都市フェズのあるホテルチェーンのフロントマネージャーは、毎年2月と10月は中国人観光客が最も多い時期で、宿泊客の半分が中国からの旅行者だと話す。年9月6日，APA取得加拿大的CoastHotels，成为在北美地区有40家酒店，共计5,028间房的连锁酒店。
年9月6日にはカナダのCoastHotelsを取得し、北米エリアでは40ホテル、5,028室を有するホテルチェーンとなった。年9月6日，APA取得加拿大的CoastHotels，成为在北美地区有40家酒店，共计5,028间房的连锁酒店。
年9月6日にはカナダのコーストホテル（英語版）を取得し、北米エリアでは40ホテル、5,028室を有するホテルチェーンとなった。拥有连锁酒店巨头喜达屋（Starwood）的万豪酒店（Marriott）表示，它已将最近披露的数据泄露所影响的客户数量从5亿修改为“不到3.83亿的独特客户”。
大手ホテルチェーンStarwoodを所有するMarriottは、最近公表した情報流出の件で、当初、影響を受けた顧客の数を5億人としていたが、“3億8300万人より少ない”と訂正した。依托AmadeusHotels，利用顶尖连锁酒店、独立酒店、区域和全球整合商以及AmadeusValueHotels（自营酒店整合商，您可依此自行定价）提供的一系列优质内容，轻松预订。
AmadeusHotelsでは、一流のホテルチェーン、独立系物件、地域とグローバールのアグリゲーター、そしてAmadeusValueHotels、貴社が価格を決定する当社独自のホテルアグリゲーターからの幅広い良質なコンテンツを使用して簡単に予約できます。此外，访问前一天美古两国就开通中断了53年的航线问题达成了一致，美国连锁酒店StarwoodHotels&ResortsWorldwide与古方签署了60年来的首个合作协议。
ちなみに、両国はこの訪問の前日、航空便の運航再開（53年間なかった）について合意したし、アメリカのホテルチェーン「スターウッドホテル&リゾートワールドワイド」はほぼ60年ぶりにキューバ事業についての契約に署名を行った。
