送上 - 翻译成日语

• 送る
• 届け
• 贈る

在 中文 中使用 送上 的示例及其翻译为 日语

月9日，捷豹宣布为纯电动中型SUVI-PACE的客户提前送上圣诞礼物。
ジャガーは12月9日、電気自動車(EV)の中型SUV「Iペース(I-PACE)」の顧客に一足早いクリスマスプレゼントを贈ると発表した。

歐巴馬：美國計劃2030年將人類送上火星.
オバマ氏：米国は2030年に火星に人間を送ることを計画。

JYJ在3天時間裏給15萬觀眾送上四季般的感動。
JYJが、3日間15万人の観客に四季の感動をプレゼントした。

這次，安室奈美惠將為大家送上「夢」。
安室奈美恵さんが、日本中の皆さんへ、「夢」を送ります。

这是中国第三次进行载人航天飞行，也是首次把三名宇航员同时送上太空。
これは中国の2度目の有人宇宙飛行であり、初めて二人の宇宙飛行士を同時に宇宙に送り込んだ。

月神将在中秋节降临庄园，为有缘之人送上中秋奖励。
月の神は中秋節に荘園に来て、縁がある人のために中秋節の奨励を送ります。

不只是一樓，在2、3樓360度的每個角落都送上視線的成員們，傳達出了很愉快的享受著這新體制的亮相Live。
階だけでなく2階、3階へ360度隅々まで視線を送るメンバーの姿から、この新体制のお披露目ライブを楽しんでいることが伝わってきた。

希望之后也能继续支持我们！现在虽然是13周年，今后23周年、33周年、43周年的时候，想要继续给歌迷们送上这样的视频。
今は13周年ですが、23周年、33周年、43周年までずっとファンのみなさんにこの映像を送りたいです」とあいさつした。

琴美的生日，三島送上了用愛慕之心點綴的信和時鐘，但是那時鐘裡被裝設了監聽器。
琴美の誕生日、三島は想いの丈を綴った手紙と時計をプレゼントするのだが、その時計には盗聴器が仕掛けられていた。

阿奎莱拉为每日步行数英里上下学的面黄肌瘦的孩子们送上食物，让他们通过联合国世界粮食计划署的校园供餐计划获得热餐。
アギレラは、WFPの学校給食プログラムによる温かい食事を受け取るために毎日学校までの何キロもの道のりを歩いて往復する飢餓状態の子どもに食料を渡しました。

济南西站推出“春运照相馆”，摄影师免费为候车旅客拍照，为旅客或他们的家人送上新春祝福。
この日、山東省の済南西駅は「春運写真館」サービスを打ち出し、カメラマンが発車を待つ乗客のために無料で写真撮影を行い、旅客やその家族に新年の祝福を送った。

日本设计福祉专门学校自1958年创立以来，以学生与教师的对话（人际交流）为关键词，为业界送上毕业生。
日本デザイン福祉専門学校は1958年の創立以来、学生と先生との対話（コミュニケーション）をキーワードに卒業生を業界に送り出してきました。

日本共产党议员大平喜信在众院会议上表示，不能将《教育敕语》作为道德教育的教材，应该告诉人们的是《教育敕语》是怎样把孩子们送上战场的历史。
日本共産党の大平喜信議員は衆議院の会議で、教育勅語を道徳教育の教材にしてはならず、教育勅語がどのようにして子供たちを戦場に送り込んだのかという歴史を伝えるべきだと述べた。

法轮功学员们准备在其它华人区继续展出，使更多的人能明白真象，不受中共江氏集团的造谣诬蔑所迷惑，同时更广泛唤醒人们的良知，制止这场迫害，把江泽民及其帮凶送上历史的审判台。
法輪功学習者達はその他の華人区で引き続き展示する予定で、更に多くの人に真相を伝えることが出来、中国共産党江沢民集団が飛ばすデマ情報に惑わされないように、同時に更に多くの人々の良知を呼び覚ますことで、この迫害を制止し、江沢民とその共犯者を歴史の裁判台に送るのだ。

就是送上礼物的时间了。
プレゼントを渡す時間です。

将丈夫和弟弟送上战场.
夫や息子を戦場に送り出すことを。

不要把年轻人送上战场”。
若者を戦場に送らないで。

從香港送上的感謝！
香港からの御挨拶ありがとうございます。

不要把年轻人送上战场”。
若者を戦場に送ってはならない。

有望在2025年將人類送上火星.
人類を2025年に火星に導くーー。