送去 - 翻译成日语

• 送る
• 届け
• 送っ

在 中文 中使用 送去 的示例及其翻译为 日语

自己场上的怪兽被战斗破坏送去墓地时才能发动。
自分フィールド上のモンスターが戦闘によって破壊され墓地へ送られた時に発動する事ができる。

我們一天就可以殺掉五十個人，所以送去之後是沒有意義的。
人ぐらい1日で殺せるから、送ったところで意味はないのに。

第二天，我以书面形式向上级送去了退党书。
翌日、本社人事部に辞表を簡易書留で送りました。

如遇到病情严重患者，则送去曼谷或新加坡治疗。
重症の場合は，疾病によってはバンコク又はシンガポールに移送となります。

我国的纳税者们每年还慷慨地给这些国家送去数十亿的援助。
アメリカの納税者は、寛大にも毎年、そうした国々に何十億ドルの援助を送っています。

每天早上给孩子们做早餐，做便当，送去上学。
毎朝、子ども達のために朝食を作り、学校に送り出す。

日美达成贸易协议给“急功近利的”特朗普政府送去了最好的“救命船”，但给世界贸易规则造成伤害。
日米貿易協定の合意は、「目先の利益」を焦るトランプ政権に送った最高の「救命ボート」だが、世界貿易ルールを損ねる。

谁也没有料到这么一个万众期待、多方妥协的方案会以难产的方式死亡，这给core团队送去了一个大笑柄。
こんなに期待されて、多方面に妥協してもらった方案がこのような方式で死亡するとは誰も予想できなかった、coreチームに大きな笑い種を送った。

双方玩家在自身场上有相同种族的怪兽2只以上存在的场合，直到相同种族的怪兽变成1只为止必须送去墓地。
お互いのプレイヤーは自身のフィールドの表側表示モンスターの種族が２種類以上の場合には１種類になるように墓地へ送らなければならない。

并和全国的伙伴们一起，从2012年起共同开展了给受灾地区送去新榻榻米的“5天5000张的约定”活动。
そして2012年から被災地に新しい畳を届ける「5日で5000枚の約束」プロジェクトに全国の仲間と取り組んでいる。

分发给来访者的明信片上用日语和英语写道：“咱们将自始自终地创造动画，为世人送去愿望、期望和感动。
来場者に配られたポストカードには、日本語と英語で「私たちは変わらず、世界中の人たちに、夢と希望と感動を育むアニメーションを届けます」と記されていました。

此次粉丝见面会是李东旭为纪念出道20周年特别的年份，为了给一直以来给予本人不变的爱和支持的粉丝们送去珍贵的回忆而准备。
今回のファンミーティングは、イ・ドンウクがデビュー20周年を迎える特別な年であり、これまでひたむきな愛と応援を送ってくださったファンの皆さんに、大切な思い出をプレゼントしようと設けた席だ。

由于同日本、越南、菲律宾关系恶化，中国希望与同样存在领土问题的印度改善关系，因此早早地向刚刚成立的莫迪政府送去“秋波”。
中国は日本やベトナム、フィリピンとの関係が悪化する中、領土問題を抱えるインドとの関係改善を図っており、発足したばかりのモディ政権に早速“秋波”を送っている。

米歇尔和我要向史蒂夫的妻子劳伦（Laurene）、他的家人以及所有爱他的人，送去我们的思念和祈祷。
ミシェルと私は、スティーヴの妻ローレン、彼の家族、および彼を愛していたすべての人々のもとへ私たちの思いやりの心と祈りを送ります。

在中国和全世界的人们正在庆祝农历新年的时候，我们向被冠状病毒影响的人们送去爱心和支持。
中国と世界中の人々に春節のお祝いをするとともに、コロナウイルスの影響を受けた多くの方々に、愛と支援を送ります。

多年后的今天，全球各地的迪士尼乐园依然从服务人员中挑选亲善大使，通过广泛积极的活动为全世界人们送去迪士尼梦想。
以来50年以上経った現在でも、世界各国のディズニーパークで、キャストの中からアンバサダーが選ばれ、多方面にわたる活動を通して、世界中の人々にディズニーの夢を届けている。

分发给来访者的明信片上用日语和英语写道：“我们将一如既往地创作动画，为世人送去梦想、希望和感动。
来場者に配られたポストカードには、日本語と英語で「私たちは変わらず、世界中の人たちに、夢と希望と感動を育むアニメーションを届けます」と記されていました。

在中国和全世界的人们正在庆祝农历新年的时候，我们向被冠状病毒影响的人们送去爱心和支持。
中国および世界中の人々が旧正月（春節）を祝うとともに、コロナウイルスの影響を受けた多くの人々に愛と支援を送ります。

年秋，苏联最高领导人赫鲁晓夫因出席联合国大会访问纽约，一位名叫弗吉尼亚·麦克利里的美国普通女性向赫鲁晓夫下榻的酒店送去一个小包裹。
年秋、ソ連のフルシチョフ首相が国連で演説する目的でニューヨークを訪れた際に、一般人のヴァージニア・マククリアーという女性が、フルシチョフが宿泊しているホテルの部屋宛に一つの小包を送りました。

老兵节上，朝气蓬勃五彩缤纷的法轮功队伍把法轮大法的美好铺撒在初冬的曼哈顿街头，在冬日的寒冷中给民众送去“真－善－忍”的温暖。
退役軍人のパレードに参加した法輪功の隊列は、正気に溢れ、鮮やかな色彩は法輪大法の素晴らしさを初冬のマンハッタンに届け、寒冷の季節に市民に「真・善・忍」の温かさを贈った。