在 中文 中使用 适用范围 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
美国的政策是很明确，尖阁群岛现在在日本管辖下，这样前提条件下，就是日美安全保障条约第5条的适用范围内。
米国の政策は明確であり、尖閣諸島は日本の施政下にあり、それ故に、日米安全保障条約第５条の適用範囲内にある。另外，美国国务卿克林顿由此明确表示，‘尖阁列岛在日美安全保障条约适用范围之内'，这对中国来说是大失算。
また、クリントン米国務長官が「尖閣諸島は日米安全保障条約の適用範囲内」と明言したことは中国にとって大きな誤算だった。优先审查适用范围大幅扩展，办理手续和处理程序更加简化，优先审查的适用对象也扩张到多个重点产业。
これにより、優先審査の適用範囲は大幅に拡大され、手続きや処理の手順はより簡素化され、優先審査の適用対象は多くの重点産業に拡大された。标准名称和适用范围由2006版的“电子信息产品”调整为“电子电气产品”，“污染控制”调整为“有害物质限制使用”；.
名称は、現行の「電子情報製品」から「電子電気製品」に、そして、適用範囲は、「汚染抑制」から「有害物質制限使用」に調整した。而关于裁判员制度的适用范围，法律本身也将其限定在“重大刑事案件”中，至于国民对于哪些种类的案件抵触情绪较小则几乎未进行过讨论。
裁判員制度の適用範囲については法律自体において「重大な刑事事件」に限定していることから、どのような種類の事件なら国民が参加の抵抗感が少ないかという点についての議論がほとんどなされていない。另一方面，DigitalAnnealer也将从此次使用的1,024比特升级至第二代的8,192比特，从而可以应对更大规模的计算，适用范围也将更广泛，其可取得的成果也将更值得期待。
一方でデジタルアニーラも、今回使用した1,024ビットから8,192ビットの第2世代へと進化し、より大きな問題にも対応できて適用範囲も広がり、そこで得られる成果への期待は高まります。该协定共包括27条和1个议定书，囊括了国际投资协定通常包含的所有重要内容，包括投资定义、适用范围、最惠国待遇、国民待遇、征收、转移、代位、税收、一般例外、争议解决等条款。
の条項と1件の議定書から成り、国際投資協定に通常含まれる重要な内容はすべて網羅しており、投資の定義、適用範囲、最恵国待遇、内国民待遇、徴収、移転、代行、税収、一般的例外、紛争の解決などについて条項が備わる。管理办法》的适用范围是电器电子产品，SJ/T11364-2014的产品适用范围为电子电气产品，请问企业应如何执行SJ/T11364-2014？
管理弁法」の適用範囲は電器電子製品で、SJ/T11364-2014の製品適用範囲は電子電気製品となっていますが、企業としてはSJ/T11364―2014をどう執行すればいいのですか？Q30.《管理办法》的适用范围是电器电子产品，SJ/T11364-2014的产品适用范围为电子电气产品，请问企业应如何执行SJ/T11364-2014？
Q30:「管理弁法」の適用範囲は電器電子製品で、SJ／T11364―2014の適用範囲は電子電気製品となっているが、企業はどのようにSJ／T11364―2014を実施すればよいのか。按照本条第4款扩展本公约适用范围的会员国在批准本公约时应在其批准书所附宣言中明确指出适用范围扩展到哪些类别的人员以及任何必要的修改情况。
この条約の批准の際に4の規定に従ってその適用範囲を拡大する各加盟国は、その批准に際して付する宣言において、適用範囲が拡大される種類の者及び、修正がある場合には、必要な修正を明記する。韩国女性儿童人权中心代表律师李明淑（音译）表示：“如何解释关于地位和权力作用的范围，是问题所在”，“与残疾人等不同，（相关法律）对成人女性的适用范围较窄。
韓国女性児童人権センターの李明淑（イ・ミョンスク）代表弁護士は、「地位や権力が作用する範囲をどこまで見るのか、解釈が問題になる部分」とし、「障害者と違って成人女性に対しては適用範囲が狭く解釈された。在2月举行的日美首脑会谈中，共同声明里明确记载了“美国对于日本防卫的许诺是不可动摇的”，关于尖阁诸岛的安全保障，也被确认是属于“日美安保条约第5条的适用范围”。
月に行われた日米首脳会談では、「日本の防衛に対する米国のコミットメントは揺るぎない」と共同声明に明記され、尖閣諸島の安全保障についても「日米安保条約第５条の適応範囲」であることが確認された。批准本公约的会员国，经与有关雇主和工人组织（如存在）协商后，可以根据工业条件进行必要的修改，将公约的适用范围扩展到本条第2款（b）项规定的海员以外的人员或某些类别的人员。
この条約を批准する各加盟国は、関係のある使用者団体及び労働者団体が存在する場合にはそれらの団体との協議の上、2(b)の規定により船員の定義から除外される者又はそのうちの一定の種類の者につきその産業の状態に応じた必要な修正を加えてこの条約の適用範囲を拡大することができる。社会保障协定的目的在于，协定签订国之间相互调整退休金制度的不同点，提供向两个签订国国民免除双重加入、合并加入期间、同等待遇、保障工资汇入等类似优惠，根据协定的适用范围，可大致分为“加入期间合并协定（totalizationagreement）”和“保险费免除协定（contributionsonlyagreement）”。
協定締結国間の年金制度の異なる点を相互調整し、締結国の国民について、二重加入の免除・加入期間の合算・同等の待遇・給与送金の保障などに向けたものであり、協定の適用範囲により「加入期間合算協定(totalizationagreement)」と「保険料の免除協定(contributionsonlyagreement)」に大別できます。本案认定耐克公司的引证商标勾图形商标为驰名商标，并针对2001年《商标法》第十三条第二款规定的适用范围进行了扩大化认定，援引了北京市高级人民法院在先判例的相关认定，即2001年《商标法》第十三条第二款的规定同样适用在同一种或者类似商品上复制、摹仿或者翻译他人已经在中国注册的驰名商标的情况，最大程度地保护驰名商标权利人的合法权利。
本件では、ナイキ社の引用商標１「チェック状図形」が著名商標と認定され、2001年商標法第13条第2項に規定の適用範囲を拡大する認定がされて、北京市高級人民法院の先例における関連する認定が引用され、2001年商標法第13条第2項に規定する、他人が既に中国において登録を受けた著名商標を複製、模倣又は翻訳した場合が同一種又は類似の商品についても同様に適用されて、著名商標の権利者の法的な権利が最大限保護されている。喜爱适用范围广。
応用範囲が広くて好きです。适用范围:电子、电器类;
適用：電子および電気産業;其中，第二条对适用范围进行了规定。
第2条で適用範囲が規定されています。相关方如何判断电器电子设备是否属于《管理办法》适用范围？
関係者はどのようにして電器電子製品が「管理弁法」適用範囲に入っているか否かを判断しますか？
