這張照片 - 翻译成日语

• この写真は

在 中文 中使用 這張照片 的示例及其翻译为 日语

再過幾年,如果他看見這張照片.
何年か後、この写真を見たときに。

這張照片在我的生命中有著決定性的角色。
この写真は、私の人生において、ある決定的な役割を持った。

這張照片顯示了薩斯卡通社區花園的藝術活動。
この写真は、サスカトゥーンコミュニティガーデンでの芸術活動を示しています。

這張照片後來被登在某個大報紙上，看到時我自己竟感到有些淡淡的憂傷。
この写真は後日某大手新聞の紙面に掲載され、それを見た時、私は本当に心が痛みました。

這張照片成為亞曼達日後最寶貴的珍藏。
この写真は後に、アマンダの一番の宝物になります。

這張照片現在正在被系統的從企業新聞網站上面移除，但是卻可以在下邊看到。
現在この写真は企業メディアのサイトから組織的に撤去されているのだが、以下で見ることが出来る。

這張照片是1986年在香港的外海拍攝的。
この写真は、1986年に香港の外れで撮影したものです。

阿旺念札說，這張照片是從中國大使館寄到BBC和自由亞洲之聲的。
この写真は中国大使館がBBCと自由アジアの声に対し送ったものだとニェンドラ氏は話す。

這張照片是去年7月，作為攝影舞台的長濱的故鄉長崎・.
この写真は昨年7月、長濱の故郷長崎・。

除了這張照片以外，還有在夜晚的泳池拍攝的照片我也都非常喜歡。
この写真だけじゃなくて、夜のプールで撮った写真がすごくお気に入りです。

其實這張照片，是來自22日發售的女性美容雜誌《VOCE》1月號的拍攝花絮。
実はこの写真、22日発売の女性向け美容雑誌「VOCE」の1月号のオフショット。

這張照片拍攝不久後的隔年，肯尼迪遇刺。
この写真の撮られた3年後、ケネディは暗殺されます。

在週一晚上拍攝的這張照片中，可以看到火焰掠過屋頂。
日夜に撮影されたこの写真では、屋根に火が残っているのが見える。

今天早上醒來，這張照片讓我感到震驚和尷尬。
今朝起きて、この写真にショックを受け、恥ずかしいと思ったよ。

提供這張照片給我們的就是位處層雲峽的-「Naturalcafe」咖啡廳老闆。
この写真を送って頂いたのは、層雲峡にある、「Naturalcafe」というお店。

年後，這個孩子將會在更好的阿富汗，看著這張照片。
今から20年後、今よりもっと良いアフガニスタンでこの写真をその子が見るだろう」。

作為一個美國人，你對這張照片有甚麼感覺？
敵対するアメリカ人としてこの写真をどう思いますか？

在這次的評測期間，最讓我驚訝的是上面這張照片。
今回の都知事選で、私が最も驚いたのは、この写真である。

這張照片則被貼在警察局內，你所看見在地面上的，是警察追蹤這些照片中人們的身分證。
実はこの写真は警察署に貼られていて床の上にあるのは警察に追跡された人の写真つきIDカードです。

這個女孩被稱為凝固汽油女孩，這張照片幫助了反對戰爭的美國公民日益騷動，導致尼克松總統推測這張照片可能是偽造的。
女の子はナパームの女の子として知られ、この写真は、戦争に反対する米国市民の間での不安の増大に寄与し、ニクソン大統領が写真が偽造されている可能性があると推測しています。