遗传基因 - 翻译成日语

• 遺伝子
• 遺伝的

在 中文 中使用 遗传基因 的示例及其翻译为 日语

约2成的家族性ALS被证实用于处理自由基的酶的遗传基因变异（ALS1）。
家族性ALSの約２割では、フリーラジカルを処理する酵素の遺伝子の変異が報告されている（ALS1）。

在近年来发展迅速的再生医疗、遗传基因治疗技术方面，产生了皮肤培养方法、细胞处理方法等新技术。
近年進展の著しい再生医療及び遺伝子治療関連技術においては、皮膚の培養方法、細胞の処理方法等の新技術が生まれている。

Deargene推出了新服务“癌症＋生活习惯病遗传基因解析”（2万9800日元），4月25日至5月6日期间限定以1万9800日元发售。
エバージーンは遺伝子解析サービス「ディアジーン」の「がん＋生活習慣病遺伝子解析キット」（2万9800円）を4月25日から5月6日までの期間、1万9800円で提供する。

此外，现在也会进行细胞表面抗原检查以及染色体、遗传基因检查，来确定白血病细胞的细胞系列和分化阶段。
さらに現在は細胞表面抗原検査や染色体・遺伝子検査も行い，白血病細胞の細胞系列と分化段階を確定します。

如果通过一次遗传基因分析，就能知道未来患稀有疾病的可能性有多高的话，就会对预防发病有很大的帮助。
たった一度の遺伝子分析で、将来どのような希少疾患にかかる可能性が高いかを知ることができれば、発症予防に大きく役立つだろう。

宾夕法尼亚大学的科研家正在通过运用CRISPR（基因编辑技术），能够切除阻碍CAR-T细胞如期运作的2种遗传基因（PD-1和TCR）的研究。
ペンシルベニア大学の研究チームは現在、CRISPRを用いて、CAR-T細胞の期待される働きを阻害する2つの遺伝子（PD-1とTCR）を削除する研究を行っています。

金代表表示：“1个人类细胞中有30亿个遗传基因，如果与标准遗传基因地图进行比较，就会发现存在0.1%的变异。
クム代表は、「人間の１個の細胞には、３０億個の遺伝子があり、標準遺伝子地図と比較すれば、０.１％の変異が存在する。

有一些宇宙法则的陈述，然后我被引导，谈到超级联盟正在进行的二十二个遗传基因项目。
その内容は、いくつかの宇宙の法律的な声明についてで、それから私はスーパー連邦が運営している２２の遺伝子実験計画について話していました。

PubmedID:14634638本白皮书由复杂性状财团的80名成员介绍社会观的方法和统计分析所需的确定数量性状的遗传基因位点的鉴定。
PubmedID:14634638このホワイトペーパー複雑な形質のコンソーシアムの80のメンバーによってはコミュニティの見解アプローチと決定の量的形質遺伝子座の同定を必要とされる統計分析に触れます。

由于其显示了生物体内进行的代谢等化学反应与遗传基因关系等复杂机制的全新信息，在全世界被广泛利用。
生物の体内で行われる代謝などの化学反応と遺伝子の関係といった複雑な仕組みを示す情報が盛り込まれたため、世界中で使われるようになった。

该研究还确认：“季节性遗传基因”的表达水平在北半球和南半球提取的样本显示出了相反的倾向。
研究ではさらに、「季節性遺伝子」の発現レベルについて、北半球と南半球で採取したサンプルでは相反する傾向を示すことが確認された」。

这是考虑遗传基因突变时的一个模型，即，说明经过一定的时间而产生淘汰的可能性的模型。
これは遺伝子の突然変異を考えるときのモデルの一つであり、すなわち、一定の時間が経てば淘汰を起こす可能性を説明するモデルである。

所以，今天活着的我们大家，都是那些防骗能力成功进化的那些人们的子孙后代，强力继承了能够瞬间辨识“坏人"的遗传基因。
今日生きている私たちはみな、騙されない能力を発達させることに成功した人々の子孫であり、「悪者」を瞬時に検知する遺伝子を強力に受け継いでいる。

在发生误解之前稍微说明一下，并不是父母讨厌某个东西的习惯会遗传给孩子，而是孩子继承了父母对苦味有排斥反应的遗传基因。
誤解を招く前にちょっと説明をすると、親の嫌いなモノが子どもに遺伝するのではなくて、苦味に反応する遺伝子が受け継がれるのだとか。

重新规划乡土的未来形象(肖像)，将对乡土的思念和栃木培养出来的传统、及遗传基因相连奔向未来吧。
改めて郷土の未来像（肖像）をデザインし、郷土への思いやとちぎが培ってきた伝統、遺伝子を未来へと繋いでいこう。

您和您太太的确都是黑发，但是你们两个人是不是有红发的遗传基因呢？”.
あなたも奥様も髪の毛は黒いかもしれませんが、お二人のどちらかの先祖が赤毛の遺伝子を持っていたのかもしれませんからね」。

不幸的是，还有很多其他的事情会导致这些疾病：例如，饮食不当，遗传基因，或者您是否有机会获得高质量的医疗服务，或者您吸烟。
残念なことに、これらの病気につながる他の多くの事柄もあります：食事不足、遺伝した遺伝子、または高品質の医療へのアクセスを持っているか、タバコを吸っているかなど。

军方为确认国军遗骸的身份，正在进行遗传基因(DNA)检查，同时还计划对保管在DPAA的其他遗骸进行调查，来确认是否属于国军战死者。
軍は国軍遺骨の身元確認のための遺伝子（ＤＮＡ）検査を実施する一方、米ＤＰＡＡが保管している残りの遺骨についても、国軍戦死者であるかどうかをわきまえる調査を進める計画だ。

另外，在临床领域，由于可以定时地进行对单细胞的药物敏感性分析评估和遗传基因分析，临床现场特别是对其有助于抗癌药物给药指引的期待也在不断提高。
さらに、臨床分野でも、タイムラプスによる単一細胞への薬物感受性解析評価と遺伝子解析が行えることで、特に抗がん剤投与の指針にも貢献できるとの臨床現場からの期待も高まっています。

在西非的冈比亚采集的样本，血液所含的免疫细胞的遗传基因在疟疾等以蚊子为媒介的疾病增多的6月至10月的雨季，显示出了高活性。
西アフリカのガンビアで採取したサンプルでは、血液に含まれる免疫細胞の遺伝子が、マラリアなどの蚊を媒介とする病気が増える6月～10月の雨季の期間に高い活性を示した。