遗失 - 翻译成日语

• 紛失
• 失わ
• なくし

在 中文 中使用 遗失 的示例及其翻译为 日语

不要让这些珍贵的传统技艺遗失在时光里。
この伝統ある技術を、私たちの時代で絶やしてはいけません。

年前，毁灭亚特兰蒂斯大陆的巨大灾难引起一个全球性的地极运动，它导致了人类记忆的遗失。
年前、大きな災いがアトランティス大陸を破壊し、それによって引き起こされた世界的な地殻変動によって、人々は記憶を失いました。

我是一直都找不到，从来没有遗失过。
それは決して見つけられたことはなく、決して失われたことはない。

(i)如附照片的会员卡遗失或被盗，会员必须立即报失或拨打电话66889999挂失，以暂时停用有关账户。
(i)写真付き会員カードが紛失または盗難に遭った場合、一時的にアカウントを無効にするため、会員は直接または66889999まで電話で報告する必要があります。

更重要的是，硬币容易滑落遗失，在停车场等经常有人掏钱包的地方，地上时常能见到遗失的硬币。
そして、最も重要なのは、硬貨はなくしやすいということ、駐車場など財布をよく取り出す場所では、よく地面に硬貨が落ちている。

此外，我们鼓励各国为寻回遗失、失踪或被盗的放射源及确保对废旧放射源的控制继续做出努力，并开展国际合作。
加えて，我々は，紛失，行方不明又は盗取された放射線源を回収すること及び未使用の放射線源の管理を維持するための国内措置及び国際協力を奨励する。

将寻找遗失球的时间从5分钟缩短为3分钟并在膝盖高度抛球、率先准备好的球员先击球等修改的大部分条款都秉承了这一原则。
紛失したボールを探す時間を５分から３分以内に減らし、膝の高さからのドロップや準備ができた選手から打つーーなど改定条項の殆どがそうだ。

美国海军训练加州海狮与瓶鼻海豚等海洋哺乳类，来寻找并取回遗失在海中的设备，以及辨识游进管制区域的入侵者。
米海軍はカリフォルニアアシカ、ハンドウイルカなどの海洋哺乳類を訓練して、海で紛失した装備品を探して回収させたり、制限海域に泳いで入ろうとする侵入者を発見させたりしている。

该作中叮叮铃是彼得·潘的伴侣仙子。虽然没有具体的台词，但至少彼得和遗失男孩们似乎理解她的话。她似乎爱上了彼得·潘，毫不留情攻击接近彼得的女性（尤其是温迪）甚至试图杀害她们。如此激烈的嫉妒之心被虎克船长所利用，向她问出了藏身之处的位置。她一边飞行一边落下仙尘，如果沐浴到仙尘就可以在天空中飞行。在本作中，除了温迪等人以外，娜娜（Nana）和海盗船也因其仙尘的作用而飞了起来，仿佛仙尘本身能给予飞行能力一样。在被虎克船长抓住后，以不对彼得·潘出手为条件说出了藏身之处的地点。
ピーター・パンのパートナーの妖精。具体的にセリフがあるわけではないが、少なくともピーターやロストボーイたちには彼女の言葉がわかる模様。ピーター･パンに対し恋心を抱いているらしく、ピーターに近づく女性(とくにウェンディ)には容赦なく攻撃し、時には殺害しようとすることも厭わない。その激しい嫉妬心をフック船長に利用され、隠れ家の場所を聞き出されてしまう。粉を振りまきながら飛んでおり、この粉を浴びると空を飛ぶことができるようになる。本作ではウェンディらの他、庭につながれていたナナや海賊船も彼女の粉の効果で飛翔するなど、粉自体が飛翔能力を与えるかのような描写がなされている。フック船長の船に捕まった後、ピーターパンには手を出さない事を条件に隠れ家の場所を教えた。

如果您遗失了您的机票或部分机票，请向我们提供充分的遗失证明，并支付一定的管理费，退款将在机票有效期满后尽快办理，前提是：.
航空券またはその一部を紛失した場合、紛失の十分な証拠が提示され、相応な管理手数料が支払われた場合、航空券の有効期限の満了後に、次の条件に基づき、可及的速やかに払い戻しを行います。

年4月21日，本公司员工收到顾客的许可证复印件，用于签订本公司物件的买卖合同时用作本人确认，并将许可证复印件带回本公司营业所，但是次日，确认已接收的许可证复印件遗失。
年4月21日に、弊社社員が弊社物件の売買契約時の本人確認に用いる為、お客様から免許証のコピーを受領し、弊社営業所に持ち帰りましたが、その翌日、受領した免許証のコピーを紛失していることが判明しました。

不过，这也许会禁用您浏览器所用的所有cookies，包括来自其它网站的cookies，而这可能会导致某些设置或信息被修改或遗失。
ただし、これにより、他のウェブサイトからのものを含め、お客様のブラウザで使用されるすべてのクッキーが無効化される場合があり、特定の設定または情報が変更されたり、失われたりする場合があります。

我们认识到在国家层面建立多层次防范措施应对核及其他放射性材料遗失或被盗的重要性，鼓励在必要时建立有效的国家核材料库存管理及本国追踪机制，使各国能采取适当措施寻回遗失和被盗材料。
核物質その他放射性物質の紛失又は盗取に対する国内の多層的な防護の重要性を認識しつつ，我々は，国内の核物質に関する効果的な目録管理の確立及び必要があれば国内の追跡メカニズムの確立といった，各国が紛失及び盗取された物質を回収するための適切な措置をとることを可能にすることを奨励する。

遗失护照后，本人应及时到丢失地的派出所报案，然后持派出所开具的报案证明或回执到辖区分局出入境管理部门或北京市公安局出入境管理处办理护照报失手续，并向公安机关说明遗失的时间、地点、经过和护照号码以及有效期限。
パスポートを紛失した場合、本人は直ちに紛失した場所の派出所に届出を行い、その後、派出所が発行した届出証明或いは届出証明書の控えを持って、管轄の出入国管理部門或いは北京市公安局出入国管理処にてパスポート遺失手続きを行い、公安機関に遺失した時間、場所、経過、パスポート番号及び有効期限につき説明しなければならない。

第5集遗失的龙.
第5話失われた龍。

第5集遗失的龙.
第五話＞失われた龍。

美国遗失登月原始录像.
失われた最初の月面着陸オリジナルビデオ。

正在遗失的宗教.
失われた宗教。

遗失的“本我”.
失いつつある「本」。

史蒂夫乔布斯遗失的访谈.
スティーブ・ジョブズの失われたインタビューより。