選舉權 - 翻译成日语

• 選挙権を
• 参政権
• 立候補する権利

在 中文 中使用 選舉權 的示例及其翻译为 日语

二、選舉權、被選舉權和從事政治活動的權利.
II．選挙権、被選挙権及び政治活動を行う権利。

年2月6日，部分英國女性獲得了選舉權。
年2月6日に一部の女性が投票権を獲得。

經法院判決被剝奪選舉權的人和有精神病的人不得享有選舉權和被選舉權。
裁判所の判決によって選挙権を剥奪された者、精神病者は、選挙権と被選挙権を有さない。

(B)我國憲法明文規定了應保障在外國居住之本國人的選舉權.
右規定は、わが国に残留する外国人に対して、選挙の権利を保障したもの。

現在是36歲的健康市民，有著選舉權，也交著稅，還能為了我一個人乘飛機飛到芬蘭來。
今では健康な36歳の市民で、選挙権を持ち、納税もし、私に会うために1人で飛行機に乗ってフィンランドまで来ることもできる。

在康涅狄格州穀倉內的舊木箱中發現丟失的信件正在改變我們對美國婦女選舉權運動的看法。
コネチカット州の納屋の中にある古い木製の箱に見つかった手紙は、アメリカの女性参政権運動の見解を変えています。

日本最高法院在2005年9月認為，否定海外日本人選舉權一事「原則上不被允許」，而做出違憲判斷。
最高裁は２００５年９月、海外に住む日本人に選挙権を認めないのは「原則として許されない」として違憲と判断。

蘭金後來參加華盛頓州1910年的爭取婦女選舉權活動，在1914年成功地領導了蒙大拿州的婦女爭取選舉權運動。
ランキンは1910年にワシントンで起きた参政権運動に参加して、1914年にはモンタナ州で女性参政権運動を指揮して成功を収めた。

公民享有真正的選舉權，各級政府的主要政務官員必須通過定期的競選產生。
国民は真正の選挙権を享有し、各級政府の主要政務官吏は必ず定期的な選挙によって選ばれなければならない。

此位大阪男性主張基於此規定而違法否定其所有之選舉權，受有精神上的痛苦而向國家請求100萬之國家賠償。
男性は、この規定に基づいて違法に選挙権を否定され、精神的苦痛を受けたとして国に１００万円の国家賠償を求めていた。

年日本最高法院首次裁定“憲法並未禁止賦予定居外國人地方選舉權”。
最高裁は１９９５年に、「定住外国人に地方選挙権を付与することは憲法上禁止されていない」との判断を示している。

選舉權：20歳以上的大韓民国国民，在選舉人名簿完成日以前，於該地方自治團体的轄區範圍內登記戶籍者。
選挙権：20歳以上の大韓民国国民で、選挙人名簿作成基準日現在で、当該地方自治団体の管轄地域に住民登録されている者。

本文將聚焦這兩種觀點，並就18歲履行選舉權給今後日本帶來的影響及其發展方向闡述筆者的個人見解。
本稿では、この2つの議論について取り上げながら、18歳選挙権が今後の日本にもたらす影響や方向性について筆者なりに論じていきたい。

以上的男女被給予選舉權是戰後1946年的事，日本國憲法公布在此之後。
歳以上の男女に選挙権が与えられたのは戦後1946年であり、日本国憲法が公布されたのはその後のことです。

但最終，日本婦女獲得了選舉權，在日本第一次自由選舉中，39位婦女當選為議員。
結局、日本の女性は参政権を得て、日本初の自由選挙で39人の女性が議席を獲得。

因為隨著選舉權年齡的下調，在夏季參議院選舉時，舉行了18歲高中生的投票選舉，這一動向受到了社會的關注….
選挙権年齢の引き下げに伴い、夏の参議院選挙で18歳高校生による投票が行われ、その動向が社会的にも関心を集めたためだ。

而女性儘管在1920年就獲得了選舉權，但直到1975年才爭取到了與男性平等的陪審員候選資格[28]。
女性も、1920年に選挙権が付与されたものの、男性と平等の条件で陪審員を務めることができるようになったのは1975年になってからであった[24]。

當時，25歲以上的男子才有選舉權，許多大學生沒有被給予參與政治的資格。
当時、選挙権は25歳以上の男子と定められており、多くの大学生には政治に参加する資格が与えられていませんでした。

選舉權年齡下調到18歲後首次舉行的國政選舉--參議院選舉，給人留下了年輕一代認同現狀的印象。
国政初の「18歳選挙権」適用の参院選は、若い世代の現状追認を印象付けた。

具有選舉權和被選舉權的年滿四十五周歲的中華人民共和國公民可以被選為中華人民共和國主席、副主席。
選挙権及び被選挙権を有する年齢45歳に達した中華人民共和国公民は、中華人民共和国主席及び副主席に選ばれることができる。