邀请函 - 翻译成日语

• 招待状を

在 中文 中使用 邀请函 的示例及其翻译为 日语

附带暗号的邀请函【2014年4月19日动画原创】.
第735話「暗号付きの招待状」（2014年4月19日）。

而作为管理人的主人公，居然也收到来自KOF大会的邀请函….
彼らのマネージャーとなったあなたにもKOFの招待状が届き――。

故事讲述的是对世界已经厌烦的逆回十六夜在某一天收到了一封邀请函。
世界に飽きていた逆廻十六夜に届いた一通の招待状。

年09月24日TISI（上海）成立纪念中国研讨会邀请函.
年09月24日TISI(上海)開設記念中国セミナー開催のご案内。

收到一封写著「要不要以巫女的身分来诊所工作呢」的邀请函。
診療所で巫女として働かないか」という一通の誘いの手紙が届く。

史蒂夫・乔布斯剧院在秋季新品发布会的邀请函公布之后，史蒂夫・.
招待状の発表後の新しい会議の秋、スティーブ・ジョブズ・。

选出的25名候选人将在8月末得到委员会提供的承诺书和前往柏林参加InnoTrans的正式邀请函。
選ばれた25名には8月末までにInnotransへの公式招待状が届きます。

团组形式来华的短期留学人员，也可以凭被授权单位的邀请函电，申请“F”字团体签证。
団体で中国へ来る短期留学生は、権限を授けられた機関の招聘状によって「F」団体ビザを申請することもできます。

方济各教皇：“如果收到朝鲜的邀请函，将前往朝鲜”.
教皇フランシスコ「公式な招待状が届けば、北朝鮮に行くことはできる」。

根据中国外交部的声明，在举行此类活动时，中国只有在确定对方出席后，才会发出邀请函。
中国外交部の説明によれば、中国はこうした行事を行う時、出席が確定して初めて招請状を発送するという。

对世界已经厌烦的逆回十六夜收到了一封邀请函….
世界に飽きていた逆廻十六夜に届いた一通の招待状。

特别注意：如果从乌鲁木齐边检出境前往格鲁吉亚，必须持有邀请函原件，其它口岸无此要求。
特別な注意：あなたはウルムチからグルジアの国境に終了した場合、オリジナルの招待状を保持する必要があり、他のポートはそのような要件はありません。

虽然秋信守在球迷投票环节输给了JD马蒂尼斯(波士顿红袜队)，但作为选手团推荐选手，获得了全明星赛的邀请函。
秋信守はファン投票でＪ．Ｄ．マルティネス（ボストン）に押されたが、選手団推薦でオールスター戦への招待状をもらうことになった。

俄罗斯形式上向包括美国在内的北大西洋公约组织（北约）28个成员国全部发出了邀请函，但参加大会的北约成员国只有希腊。
ロシアは形式的に今年、米国を含め北大西洋条約機構（ＮＡＴＯ）２８ヵ国の加盟国に招待状を送ったが、大会に参加したＮＡＴＯ加盟国はギリシャだけ。

年春，纽约大学的大二学生凯瑟琳·麦卡弗里(KathleenMcCaffrey)收到了一封来自陌生人亚瑟·布莱特曼(ArthurBreitman)的邀请函。
年のある春の日、ニューヨーク大学の2年生だったキャスリーン・マカフリーは、アーサー・ブライトマンという見知らぬ人物から招待状を受け取った。

为每名外国公民办理俄罗斯联邦入境劳务邀请函（获取单次工作签证）的国家税费为500卢布。
労働活動を目的としたロシア連邦入国の招待状（一回のみの就労ビザの取得で）を作成する際、外国人一人当たりの国税は５００ルーブルである。

Facebook今天发出了一份媒体邀请函，将于4月4日召开一个发布会，邀请函主题显示“来看看我们在Android上的新家”（ComeSeeOurNewHomeonAndroid）。
Facebookは3月28日、「ComeSeeOurNewHomeonAndroid（Android上の私たちの新しいホームを見に来てください）」と書かれた招待状をメディア各社に向けて送付している。

汗先生的巴基斯坦正义运动党(PTI:PakistanTehreek-i-Insaf)表示，除了前测试明星苏尼尔加瓦斯克和宝莱坞演员阿米尔·汗之外，它还将向西杜先生和戴维先生发出正式邀请函。
カーン氏が率いるパキスタン正義運動(PTI:PakistanTehreek-i-Insaf)党は、元テスト・スターのスニール・ガヴァスカール氏とボリウッド俳優アミール・カーン氏のほか、シドゥ氏とデブ氏にも首相就任式への正式の招待状を送付すると発表した。

伊雷娜讨厌形式上的礼节，甚至不愿意和不亲近的人打招呼。[147]艾夫说，我姐姐一次也没有说过谎。[146]在发出拒绝邀请函的回信时，秘书会写道：“很遗憾，我不能接受。”而伊雷娜却说：“我一点也不觉得遗憾。”[148].
形式的な儀礼を嫌い、親しくない人と挨拶するのさえ嫌がった[147]。エーヴは、姉は一度も嘘をついたことが無いと証言している[146]。招待状に断りの返事を出すとき、秘書が「残念ながら応じることができません」と書くと、イレーヌは、「私は少しも残念に思っていない」といって書き直させたこともある[148]。

这是谁送来的邀请函？
誰が招待状出したんだよ？