在 中文 中使用 邓小平 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
但即使是务实主义者，也有核心原则约束他们的行为，邓小平亦不例外。
三、大平总理大臣于12月6日还同邓小平副总理进行了会谈。
大平総理大臣は，また，１２月６日●｛トウ｝小平副総理と会談した。年1月18日至2月21日，邓小平视察南方，发表重要谈话。
年1月18日から鄧小平氏南方を視察して重要講話を発表。洛杉矶奥运会后，萨马兰奇应邀来到中国参加国庆35周年庆典，并与邓小平进行了交流。
ロサンゼルスオリンピックの後、サマランチは招請に応じて、中国の建国35年祝典に参加し、鄧小平と会談しました。当时，中国科技人才严重短缺，邓小平提到，“我赞成留学生数量增大，主要搞自然科学。
年前，邓小平副总理在日本交换批准书之后，乘坐了新干线，还视察了当时最先进的彩电厂、钢铁厂和汽车厂。
年前、批准書の交換を終えた鄧小平副総理は、日本で新幹線に試乗し、当時最先端のカラーテレビ工場、製鉄所、自動車工場を視察されました。根据中央军委关于进军华南和西南的指示，刘伯承、邓小平同志于8月19日下达了“川黔作战的基本命令”。
中央軍事委員会の華南及び西南への進撃の指示に基づき、劉伯承、鄧小平は、8月19日、「川黔作戦的基本命令」を下達した。邓小平上世纪70年代末开始了一轮孕育今天中国经济奇迹的经济改革，然而在那之前，中国就已面临着一场环境灾难。
鄧小平が1970年代から1980年代初頭に、今日の経済的奇跡に繋がる経済改革を始めた時点で、中国は既に環境破壊に直面していた。首先，邓小平（1904-1997年）治下的中共政治政策较为宽松，这使得在整个中亚地区颇具影响力的伊斯兰复兴运动得以扩展到了新疆。
鄧小平（1904～1997年）が、（わずかに）寛容な政策をとったため、中央アジア全土に影響を及ぼしたイスラム教の復活が新疆にまで波及することを許した。邓小平在历次出访中不厌其烦强调中国比较落后，希望从先进的工业化国家那里得到技术和专门知识。
鄧小平は歴訪中、先進国と比べた中国の後進性を指摘し、先進工業国から技術と専門知識を得たいとの望みを強調した。有人公开指责邓小平「垂帘听政」和要求政府首脑辞职，也不过是一种具体的政治改良要求。
トウ小平による「垂簾の政」（院政）をおおやけに批判し政府首脳の辞職を要求する主張もあったが、それは一種の具体的な政治的改良の要求に過ぎない。邓小平同志还强调：“搞四个现代化一定要有两手，只有一手是不行的。
鄧小平同志はまた次のように強調した、「四つの現代化を実行するには二つの手法が必要で、一つの手法だけでは駄目だです。邓小平斩钉截铁地作了回答：“以后我们怎么办？我说，我们原来制定的基本路线、方针、政策，照样干下去，坚定不移地干下去”。
鄧小平は後に談話を発表し、「我々が元より定めた基本的路線や方針、政策は、従来のまま、揺ぎなく実施していく」と話したのである。年，邓小平复出，痛感人才缺乏，定下选拔人才的三条标准“知识化、年轻化、专业化”。
年、鄧小平が復活し、人材いないことを痛感し、人を選抜するにあたって「知識化、青年化、専門化」を基準としました。邓小平同志在上个世纪80年代曾经指出：“最终说服不相信社会主义的人要靠我们的发展。
鄧小平同志は20世紀80年代、次のように指摘したことがあったし、「最後に社会主義を信じない人を説得するのはわれわれの発展によらなければならない。邓小平说：“我这次到日本来，就是要向日本请教”，“我想把日本发展科学技术的先进经验带回去”。
トウ小平氏は「私が今回日本に来たのは、日本に教えを請うためだ」「科学技術の発展における日本の進んだ経験を持ち借りたい」と語った。年邓小平视察南方谈话中指出“计划多一点还是市场多一点，不是社会主义与资本主义的本质区别。
年、鄧小平は南方視察談話でさらに明確に「計画の方が多いか、それとも市場の方が多いかということは社会主義と資本主義の本質的な違いではない」と指摘した。中曾根：这时我们的话题的中心是经济交流，但是同时邓小平先生也给我介绍了很多有关他的改革开放的内容。
中曽根康弘：その時、私達の話題の中心は経済交流でしたが、鄧小平さんからは、彼の改革開放の話を沢山、話されていました。邓小平为什么特别强调解放思想？因为在当时的历史条件下，解放思想成为实事求是的政治前提。
鄧小平はどうして特に思想の解放を強調したかというと、その時の歴史条件下にあって、思想の解放は実事求是の政治的前提となったからであった。今年5月3日，中央转发的邓小平同志致华主席、叶副主席、党中央的两封信，受到全党同志的赞同。
一九七七年五月三日中央が伝達した、華主席、葉副主席および党中央にあてた鄧小平同志の二通の書簡は、全党の同志の賛同を得た。
