都是这样 - 翻译成日语

• こうだ
• そうだ

在 中文 中使用 都是这样 的示例及其翻译为 日语

不只是我们家如此，村子里的很多家庭都是这样。
村上さんだけではなく、多くの世帯が同じような。

不只是他，所有参加者都是这样。
彼だけでなく参加者皆がそうだ。

即使在社会规范方面都是这样。
社会規範の場合も同様。

其实所有的投资人都是这样。
投資家はみんなそんなもんですよ。

上面这四个例子都是这样。
現に上記4例はそのようなものです。

凡人的爱情都是这样。
人間の愛はそのようなものです。

我在微软参与的项目都是这样做的。
マイクロソフトにいる友人たちのしたことがまさしくそれだった。

他们见到她的时候都是这样。
彼女と会う時はいつもこうである。

事实上，南美洲一直都是这样。
南米はいつもこんなんだよね。

我的执教生涯一直都是这样。
僕の指導法はずっとそうだった。

所有的作家都是这样。
作家なんてみんなそういうもんですよ。

小说里的主人公都是这样生活的。
だからこそ、この小説の主人公たちもこんなふうに生きている。

确实，很多德国都是这样。
実はドイツもこういうの多い。

目前来说，任何游戏都是这样.
今時どのゲームもそんなんだから。

但并非所有的白人都是这样。
白人全員がそうではない。

真正优秀的父母，都是这样做的.
本当に優秀な親は皆このようにやっている。

不仅音乐如此，其实，任何事都是这样。
音楽だけではなく、なんでもそうなんですね。

不仅是全篇，每一章每一节的开头都是这样。
章だけでなく、これ以降の章も全てそうだ。

我再也没有交过像我12岁时那样的好朋友了，大家不都是这样吗？”.
私は、あの12歳の時のような友達をその後持った事がない…誰でもそうなのではないだろうか？」。

不仅这个法师如此，世上大多数人都是这样。
この法師だけでなく世の中の人はたいていこんなものである。