酒后驾车 - 翻译成日语

• 飲酒運転の
• 酒気帯び運転

在 中文 中使用 酒后驾车 的示例及其翻译为 日语

酒后驾车的人都认为他们不会被发现或发生事故。
そもそも飲酒運転する輩は自分が事故を起こして捕まるはずがないと思っている。

年5月因为酒后驾车在洛衫矶被逮捕.
また、同年の5月にロサンゼルスで飲酒運転によって逮捕されています。

容易早死近几年在美国，每52分钟就有一起酒后驾车致死的案子。
死:最近，米国では，飲酒運転が原因で52分に1人が亡くなっています。

这就是为什么建议人们不要酒后驾车。
人々が飲んで運転しないように勧められているのはこのためです。

作为“不坐喝”的格言，酒后驾车是绝对禁止的….
飲んだら乗るな」の標語のとおり、飲酒運転は絶対禁止。

因此，我们最大的希望是像酒后驾车一样，随着时间经过，渐渐地建立起驾驶遵守的文化。
したがって、私たちの最大の希望は、飲酒運転のような時間が経つにつれて、徐々にコンプライアンスを駆動する文化を構築します。

但同时，就像酒后驾车，开车分心也必须变成「非常不酷、完全不能被接受」的一件事，尤其在青少年间。
しかし、同時に、飲酒運転のように、運転から気晴らしは、特にティーンエイジャーの間で"非常にクールな、完全に受け入れられない"ことになる必要があります。

为了防止酒后驾车驾驶的商用机动车,"商用汽车综合安全计划2009",只是"根除酒后驾车(零)目标,利益相关者共同努力。
事業用自動車の運転者による飲酒運転防止については、「事業用自動車総合安全プラン2009」において、「飲酒運転の根絶（ゼロ）」の目標達成に向け、関係者一丸となって取り組んできているところです。

从1970年代开始，透过法律的制定、教育宣导及社会文化的转变，酒后驾车的情况已经大幅减少，交通意外的死亡事故也因而大幅降低（当然还有其他原因，像是车辆的性能更安全、对于安全带及时速的限制等等）。
以降、飲酒運転の状況は、法律の制定によって大幅に削減されている,教育擁護と社会と文化の変化,と交通事故の死は大幅に減少している(もちろん、車両の安全性能などの他の理由,シートベルトや速度の制限,など)。

特别是酒后驾车的事。
特に飲酒運転について。

他两次对酒后驾车被捕。
飲酒運転で二度目捕まりました。

在第二位的是酒后驾车。
次に2つ目は、飲酒運転です。

他两次对酒后驾车被捕。
飲酒運転で２回逮捕された。

就喝了一杯啤酒算是酒后驾车吗？
ビール1杯って、飲酒運転になるのでは？

他曾因酒后驾车被捕入狱两次。
飲酒運転で２回逮捕された。

四十四岁时，死于酒后驾车的事故中。
笑飲酒運転の事故で享年44歳。

为了您和家人的幸福请勿酒后驾车.
飲酒運転はあなたとあなたの家族の幸せを奪います。

年因酒后驾车被捕的丑闻而被解职。
年には飲酒運転の容疑で逮捕。

据悉，她曾在2014年4月承认酒后驾车。
年4月に飲酒運転で送検されたことを受け、降板した。

交通事故首要原因是酒后驾车，其次是超速行驶。
原因の１位は飲酒運転で、次いでスピードの出し過ぎだった。