酿酒 - 翻译成日语

• 醸造
• 酒造
• 蒸留
• ワイン
• 酒造り
• 酒蔵
• 杜氏である
• 酒

在 中文 中使用 酿酒 的示例及其翻译为 日语

如果喝酒的问题要永远解决，全国的酿酒厂就必须关闭。
飲酒問題を恒久的に解決しようと思うなら、国中の醸造工場、蒸溜装置が取り除かれなければなりません。

加之，在继承酿酒传统的同时，还有以无止境的探索精神不断磨练技术的酒厂。
加えて、酒造りの伝統を継承しつつ、飽くなき探求心で技術に磨きをかける蔵元の存在があります。

滩酒酿造用具类，是国家指定的民俗文化遗产，按照酿酒工序顺序进行展示。
灘の酒造用具類は国の指定を受けた民俗文化財であり、酒造工程順に展示されている。

品尝手工酿制的啤酒，了解太平洋西北地区的酿酒行业。
手作りのビールを試飲し、太平洋岸北西部における醸造業について学びます。

专事酿酒30年的酿酒师佐藤和幸向我们介绍了札幌的地方酒。
酒造り一筋30年、杜氏である佐藤和幸さんに、札幌の地酒について話をうかがった。

滩酒酿造用具类，是国家指定的民俗文化遗产，按照酿酒工序顺序进行展示。
ひとことPR「灘の酒造用具類は国の指定を受けた民俗文化財であり、酒造工程順に展示されている。

Cantina，本意为“酒窖”或“酿酒厂”的意思。
カンティーヌというのは、「食堂」や「酒庫」を意味する。

刘备大笑，令人赦免了那有酿酒器具的人家。
劉備は笑い出し、酒造器具の所有者を赦す事にしたという。

在寒冷的北海道，1998年才第一次诞生出适合酿酒的好米。
寒冷地である北海道で、初めて酒造好適米が誕生したのは1998年のこと。

我们非常重视知道酿酒师，人性化的一面是对我们非常重要。
私たちは、ワイン生産者を知るために重視して、人間の側は、私達にとって非常に重要です。

Penfolds奔富的首位首席酿酒师麦克斯·舒伯特在其33岁时，勇于尝试，革新了澳大利亚葡萄酒的酿造工艺。
ペンフォールズの初代チーフワインメーカー、マックス・シューバートは33歳の時に、オーストラリアのワイン醸造を革命することに挑戦しました。

该市是海军建造，捕鱼，酿酒以及航空和电子设备制造的重要中心。
市は海軍の建設、釣り、ワイン造り、そして航空電子機器の製造のための重要な中心地です。

酿酒始于修道院的成立，并成为生活在那里的僧侣们的主要收入。
ワイン醸造は修道院の創立とともに始まり、ここで暮らす修道僧の主要な収入源となりました。

年的酿酒历史中，保护开启的葡萄酒不变质一直是一个难题。
年を超えるワイン生産の歴史の中で、一度開けたワインを劣化から防ぐことは不変の課題だった。

如产于340年酿酒历史的德国啤酒厂的罐装啤酒（售价4.9元）等。
年の歴史を持つドイツのブルワリーで製造した缶ビール（販売価格は4.9元、約78円）はその一つだ。

在历经数次试验后，酿酒师发现威士忌酒桶可以呈现他们所希望实现的最佳效果。
多くの実験を繰り返し、ワイン醸造家らはウイスキー樽が目指した最良の結果を出すことを突き止めた。

亚历山德拉今天的繁荣归因于果树栽培和酿酒。
今日のアレクサンドラを支えているのは果樹園とワイン生産です。

作为这个地区在禁酒令过后的第一家酒庄，创始人大卫·斯戴尔铺建了这个酿酒产区的重建道路。
禁酒法解禁以降に最初なワイナリーとして、設立者であるデイヴィッド・ステルがこの地域の葡萄栽培の復活を取り組みました。

德国啤酒主要因其许多小型家庭与修道院作坊动辄数百年的酿酒传统而备受珍视。
ドイツ・ビールでは、とりわけ、場合によっては100年にわたる伝統をもつ数多くの小規模な家庭醸造所や修道院醸造所が重んじられている。

酿酒用的糙米，主要成分是碳水化合物（主要是淀粉，约占72％）、水分（约15％）、蛋白质（约8％）、脂肪（约2％）。
醸造用玄米の主な成分は炭水化物（主にデンプン質、約72％）、水分（約15％）、タンパク質（約8％）、脂肪（約2％）。