重建的 - 翻译成日语

• 再建の
• 復元されました
• 建て直されたものだ
• 建て直している
• 再構築を

在 中文 中使用 重建的 的示例及其翻译为 日语

两旁的小楼都是解放后重建的。
SSが解体した2つの炉は解放後に作り直された。

现在的殿宇虽然是16世纪重建的，但据说完好地传承了平清盛时代的风貌。
現在の本殿は、16世紀に建て直されたものだが、清盛の時代の姿をよく伝えているという。

吾相信，一億人總懺悔是我國重建的第一步，亦是國內團結的第一步……」。
一億総懺悔うぃすることがわが国再建の第一歩であり、国内団結の第一歩と信ずる」。

不要在进行重建的计算机上运行名为dbunload_support_engine的数据库服务器。
再構築を実行するコンピュータで、dbunload_support_engineという名前のデータベースサーバを実行しないでください。

現存建築物的大部分是於1633年重建的。
現在の建物の大半が1633年に建て直されたものだ。

吾相信，一億人總懺悔是我國重建的第一步，亦是國內團結的第一步……」。
一億総懺悔こそ国家再建の第一歩であり、団結の第一歩だと信ずる。

据说这是1989年第29次重建的，还是有点可惜的。
現在のものは1989年に再建されたもので29回目の再建に当たる。

現存的舍利殿是1955年重建的，其上的金箔則是於1987年全面換上。
現在の金閣は1955年に再建されたもので、1987年には金箔の張り替えが行われた。

满怀对于支援阪神淡路大地震重建的各界人士的感激之情第1届神户马拉松大赛开赛.
阪神・淡路大震災からの復興を支えてくれた方々へ感謝の気持ちを込めて第１回神戸マラソン開催。

现在的城堡是1956年重建的，城内设有史料展览室，楼上有观景台。
現在の城は1956年に復元されたもので、城内は史料展示室、楼上は展望台になっています。

受破壞的日本和台灣，重建的工作非常需要物資，需要環境的整理。
破壊された日本と台湾において、国の再建には物質が非常に必要で、生活環境の整備も大切でした。

現在的天守閣是1954年時重建的，內部已整建成鄉土資料館。
現在の天守閣は1954年に再建されたもので、内部は郷土資料館になっています。

大殿和拜殿是1425年重建的，被指定為國寶。
本殿と拝殿は1425年に再建されたもので、国宝に指定されています。

从受害者角度来看，这个过程既是重建的过程，同时也是被疏远的时期。
その過程は、被害者から見れば、再建への過程であると同時に、疎外の時期でもある。

現存建築物的大部分是於1633年重建的。
現在の伽藍はそのほとんどが1633年に再建されたもの。

是按照挖掘调查结果“全国首个重建的山城”。
発掘調査成果に基づき「全国ではじめて復元された山城」です。

現在的斯巴達市是在19世紀重建的。
現在のスパルタ市は、１９世紀に再建されたものだ。

赤山城的西福寺，是在室町时代后期（天文年间）开设的，现在的本堂是1801年重建的。
赤城山西福寺は室町時代後期に開かれ、現在の本堂は1801年に再建。

建成後屢遭火災，現存的廟殿是清光緒十年（1884年）重建的。
建設後、火事が相次ぎ、現在の廟殿は、清光緒十年（1884年）再建された。

现存的石川门是此后在天明8年（1788）重建的。
現存する石川門は、この後天明8(1788)年に再建されたものです。