在 中文 中使用 重拾 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
我們第一次牽手是在六月，要是能重拾那甜美的昨夜，請喝下我帶去的紅標三得利吧。
这一天，人们会把平日里令人想起死亡或不幸的幽灵、蝙蝠当作快乐的象征，尽情享受节日的快乐，这是面对死亡，重拾生活的积极能量。
この日は、死や不運を想起させる幽霊、コウモリなどを愉快な象徴とし、祝祭を楽しむが、これは死に対面することで人生の肯定的なエネルギーを蘇らせる。我們第一次牽手是在六月，要是能重拾那甜美的昨夜，請喝下我帶去的紅標三得利吧。
兄に宛てた手紙の「初めて手を握りあった六月のあの甘美な夕べを取り戻すことが出来たらぼくの持っていくサントリーレッドを飲んで下さい。最終能否揭開謎底、重拾記憶並逃離火星都與取決於每個行動與選擇。
这是当时约翰·F·肯尼迪总统为了重拾美国的开拓精神而提倡的行动，立即在全世界获得赞誉。
これは時の大統領、ジョン・Ｆ・ケネディが米国のフロンティア精神を取り戻そうと提唱したもので、たちまち世界中で評判となった。作为该运动的一部分，“重拾梦想”活动中也举行了SK-II全新电影的全球首映式--“重拾梦想|SK-II改写命运”。
在兒子徹身邊給予無微不至照顧的母親(松坂慶子飾演)以及和善良的島民的交流，能否讓徹重拾“失去的記憶”呢。
息子・徹を一番近くで献身的に支える母（松坂慶子）や、優しさ溢れる島の人々との交流を通して、徹は“失った記憶”を取り戻せるのか。要保持稳健运行，就要坚持结构性改革，不断自内而外排除失衡因素，在动态中重拾平衡。
安定した運行を維持するには、構造改革を堅持し、たえず裏から外までアンバランスな要素を排除し、動態の中でバランスを再び取り戻さねばならない。近年来，随着中国海军力量的发展，奉行排他性制海权的美国和日本，重拾“岛链”的概念，并将其视为中国海军挑战自身在西太平洋影响力的一道心理防线。
這壹天，人們會把平日裏令人想起死亡或不幸的幽靈、蝙蝠當作快樂的象征，盡情享受節日的快樂，這是面對死亡，重拾生活的積極能量。
この日は、死や不運を想起させる幽霊、コウモリなどを愉快な象徴とし、祝祭を楽しむが、これは死に対面することで人生の肯定的なエネルギーを蘇らせる。富达国际投资总监CATherineYeung在对上证报记者说出这番话的同时，富达国际发布了最新一期分析师研究报告，这份反映146位股票和债券分析师观点的报告说：“经过两年数据疲软后，富达分析师对中国重拾信心。
一方、FidelityInvestments国際投資総監のCatherineYeungは「中国企業はイノベーションと製造業のグレードアップを強化している」として、最新のアナリストレポートでは、146名の株式と債券アナリストは、2年間の低迷を経てFidelityInvestmentsは中国に対して再び自信を持つようになったことで一致していると指摘した。快樂之道》如今以114種語言發行，已將平靜祥和引入暴力頻傳的社區，將和平帶入飽受摧殘之地，並讓數百萬人重拾自尊──散播到學校、監獄、教會、青少年及社區中心。
しあわせへの道」は現在112ヵ国語で出版されており、暴力に悩まされる地域に平穏を、そして内紛で荒れる領域に平和をもたらし、さらには学校や刑務所、教会、青少年施設やコミュニティー･センターなどで何百万という人々に自尊心を回復させてきました。对人性重拾信心.
人間の復興力を信じて。他还能重拾自信吗?
彼は再び自信を取り戻せるのでしょうか？又如何才能重拾消费者信心呢?
消費者の信頼をいかに取り戻すか。希望务必重拾诚实的责任感”。
誠実な責任感をぜひ取り戻してもらいたい。因為友誼，重拾生命的力量.
认清自己的价值可以重拾信心。
自分の存在価値を再認識できれば、自信を取り戻せるはず。以重拾自己的骄傲和尊严了。
自身への尊厳や誇りを取り戻していくのです。以重拾自己的骄傲和尊严了。
自分の誇りと尊厳を取り戻す。
