重新思考 - 翻译成日语

• 再考する
• 考え直す
• 改めて考える
• 再考さ
• 再考し
• 考えなおす

在 中文 中使用 重新思考 的示例及其翻译为 日语

此外，倘若多得弗兰克法案被新的金融监管所替代，美联储可能重新思考回购活动就其如何管理短期利率的角色。
また、ドッド・フランク法の代わりとなる新しい金融規制を踏まえると、FRBは、短期金利を管理する手法についてレポ取引の役割を再考するかもしれない。

箱:爱因斯坦的火车一个爱因斯坦的著名思想实验说明了需要重新思考我们所说的同时发生的事件意味着.
ボックス:アインシュタインの電車アインシュタインの有名な思考実験の一つは、私たちは、同時イベントによって何を意味するか再考する必要性を示している。

城市是全球经济的动力源泉，但要保持城市交通的乘客及货运需要重新思考这个角色。
都市は、世界経済の強豪ですが、乗客のためだけでなく、貨物は再考する必要があることを役割都市交通を維持するために。

世纪90年代亚马逊和电子零售颠覆美国购物时，零售商和消费者不得不重新思考他们根深蒂固的消费习惯。
年代にAmazonとオンライン小売業者が米国のショッピングをディスラプトしたとき、小売業者と消費者はともに、深く根ざした商習慣を再考しなければなりませんでした。

美國心臟協會雜誌”最近的一項研究引發了一些頭條新聞，讓你重新思考週六早上的睡眠。
最近の研究米国心臓協会のジャーナルでは、あなたの土曜日の朝の睡眠を再考させる見出しにつながっています。

在这项研究中，阿贡国家实验室的nanoscientist赛斯达林在阿贡国家实验室和芝加哥大学的同事们不得不重新思考，这两种材料的几何形状。
研究では、アルゴンヌnanoscientistセスダーリンとアルゴンヌ国立研究所とシカゴ大学の同僚は、2つの材料の形状を再考しなければならなかった。

我以为我知道关于亚伯拉罕·林肯的所有我应该知道的信息，但这本小说让我重新思考他生命中的一些篇章。
私はアブラハムリンカーンについて知る必要があることはすべて知っていると思っていましたが、この小説は私に彼の人生の一部を再考させました。

他补充说，现在海军必须重新思考是否值得购买这些潜艇，它们会对泰国海军提供多大的帮助等。
購入するに値する潜水艦かどうか、タイ海軍にどれだけ多くの利益をもたらすかなど、海軍は改めて検討する必要があるとしている。

从印度洋到太平洋一带，分布着英国的同盟国，英国正在重新思考，应当在这一地区发挥怎样的作用？
インド洋から、太平洋にかけての一円は、英国の盟邦国が散在する一帯ですが、この地域で果たすべき役割とは何か、再び考えておいでです。

Google的StephanSomogyi和AllisonMiller在博文中写道：“在过去几年间，对于SafeBrowsing如何传输数据我们进行了重新思考。
GoogleのStephanSomogyi氏とAllisonMiller氏はブログで、「この数年、われわれはSafeBrowsingがデータを提供する方法について、再考を重ねてきた。

包括出版業、電影業在內的所有產業所引發的革命，由於完全顛覆原本的法律和著作權概念而逼迫重新思考。
出版業も映画産業も、あらゆる産業で起きているこの革命は、従来の法律や著作権を根本から覆し再考を迫っています。

于是我们以“世界性连接”，也即是“逐渐连接成形的世界”为整体的主题而重新思考了当时的世界历史。
そこで私たちは『ア・ワールド・コネクティング』、つまり「色々とつながりが出来つつある世界」を全体のテーマとし、当時の世界史を考え直しました。

为了满足这种需求，一些雇主开始接触第三方机构，重新思考传统的员工休息室，并在工作中创造一个微型市场，让员工有机会用高品质的餐点或点心他们的午餐，而不要求他们离开校园。
このニーズを満たすために、一部の雇用者は、伝統的な従業員の休憩室を再考し、高品質の食事や軽食を盛り上げる機会を従業員に与える職場でのマイクロマーケットを創出するために、昼食はキャンパスを出る必要はありません。

相比之下，宗教犹太复国主义政党犹太人家园的巴扎勒·斯莫特里奇（BezalelSmotrich）在声明发表后表示：“30年来，我们落入了巴勒斯坦国布置的现实解决方案陷阱，是时候重新思考”。
これとは対照的に、宗教シオン主義者（英語版）でユダヤ人の家所属のベザレル・スモットリッチ（英語版）は次のように声明を発表した:30年間、我々は現実的な解決策としてパレスチナ国家の陥没に嵌り、時間は物事を再考するようになった。

所以就算我們說「侵害我們的肖像權在搞什麼」之類的，反而形象會變差，現在已經變成了必須將古老的想法重新思考過的時代了。
我々の肖像権を侵害して何をしているんだ」なんて言っても，逆にイメージが悪くなるのはどちらなのか考えたら，古い考え方は考え直さないといけない時代になっているんです。

重新思考婚姻如何运作.
結婚が働き方を見直すきっかけに。

重新思考您网络的未来。
ネットワークの将来を再度考えてみてください。

苹果公司想重新思考汽车。
Appleが自動車を再定義するなら。

对于学校我们应该重新思考。
学校とは何かをもう一度考えてほしい。

此外你们也会重新思考保险需求。
みなさんももう一度保険について考えてみてください。