重要成果 - 翻译成日语

• 重要な成果を
• 重要な結果が

在 中文 中使用 重要成果 的示例及其翻译为 日语

重点收藏、展览近现代浙江籍和在浙江有重要美术活动的美术家作品、文献；国内外重要的美术流派、代表作品与文献；当代美术创作、美术研究重要成果；古代美术、现代美术、民间美术和工艺美术精品。
主な収蔵としては近代の浙江ゆかりの優れた美術作品、文献、国内外の重要な美術、代表作品及び文献、現代美術、美術研究の重要な成果、古代美術、現代美術、民間美術及び工芸の優れた作品がある。

在这方面，说塞浦路斯科学大学工作人员素质非常高的工作人员，是以学生成就和良好教育为重点的最重要成果之一，这并不是错误的。
この点で、キプロス科学大学で非常に質の高いスタッフをチーム全体の精神で働かせることが、学生の成果と良い教育に反映される最も重要な成果の1つであると言っても間違いありません。

为加强突厥语国家间的合作，自1992年至今在土耳其的倡导下实现的“突厥语国家首脑峰会”之最重要成果之一便是：土耳其，阿塞拜疆，哈萨克斯坦和吉尔吉斯斯坦于2009年成立的突厥理事会。
チュルク系言語を話す諸国の間で協力活動を拡大する目的で、1992年以降、トルコの主導により続いている「チュルク系言語を話す諸国家大統領会議」の重要な結果の1つは、トルコ、アゼルバイジャン、カザフスタン、キルギスの参加により2009年に設立された「チュルク評議会」です。

专家认为，中美元首会谈为双边关系未来做出顶层设计，两国签署创纪录的经贸合作大单，在地区和全球层面合作达成多项重要成果和共识，中美关系正处在新的历史起点上。
専門家は、中米首脳会談は両国関係の未来のためにトップダウン設計を行い、両国は最高記録となる経済貿易協力分野の大型契約を締結し、地域と世界レベルの協力において複数の重要な成果とコンセンサスを実現し、中米関係は現在、新たな歴史のスタート地点に立っていると見ている。

浙江美术馆的立馆方向是“重在当代、兼顾历史，立足浙江、面向全球”，学术宗旨是“公共性、多元性、开放性”。重点收藏、展览近现代浙江籍和在浙江有重要美术活动的美术家作品、文献；国内外重要的美术流派、代表作品与文献；当代美术创作、美术研究重要成果；古代美术、现代美术、民间美术和工艺美术精品。[1].
浙江美術館の方針として「現代に重きをおき、歴史を考慮し、浙江省を起点に世界に目を向ける」学術主旨としては、公共性、多元性、開放性がある。主な収蔵としては近代の浙江に縁のある者、浙江の優れた美術家の作品、文献、国内外の重要な美術、代表作品及び文献、現代美術、美術研究の重要な成果、古代美術、現代美術、民間美術及び工芸の優れた作品がある。[1]。

该调查还显示了有关日本酒店市场发展趋势的一些重要成果：.
この調査ではまた、日本のホテル市場の動向に関する重要な結果が示されています。

圆满完成中国环境宏观战略研究，形成战略研究综合报告和专题报告等一系列重要成果。
中国環境マクロ戦略研究が円満に完成し、戦略研究総合報告及び専門報告等の一連の重要な成果をまとめた。

双方的磋商是富有成效的，取得了阶段性的重要成果，有一些领域有了突破。
双方の協議は成果に富んだもので、段階的に重要な成果を獲得し、一連の分野ではブレークスルーを果たした。

我们与日本在设馆、航空、文化与投资等领域都展现重要成果，建立四十年来最友好的“特别伙伴关系”。
我々と日本とは、公館開設、航空、文化、投資などの領域で重要な成果が見られ、この四十年来で最も友好的な『特別パートナー関係』を打ち立てた」と。

习主席在讲话中提出，“经济合作是金砖合作最重要、成果最丰富的领域。
習主席はさらに、「経済協力はBRICS協力における最も重要で、最も豊かな成果を挙げている分野だ。

高级别会谈达成的这一重要成果值得欢迎，同时也让人们再次看到朝鲜半岛局势朝着缓和的方向继续前行的新契机。
閣僚級会談によるこの重要な成果は歓迎に値し、同時に朝鮮半島情勢が緩和方向に前進する新たな契機を再び人々に見せた。

我們與日本在設館、航空、文化與投資等領域都展現重要成果，建立四十年來最友好的「特別夥伴關係」。
我々と日本とは、公館開設、航空、文化、投資などの領域で重要な成果が見られ、この四十年来で最も友好的な『特別パートナー関係』を打ち立てた」と。

环境宏观战略研究完成既定任务，形成了战略研究综合报告和专题报告等一系列重要成果，提出了继续探索中国环境保护新道路等重大命题。
環境マクロ戦略研究は既定の任務を終了し、戦略研究総合報告及び専門報告などの一連の重要な成果をあげるとともに、中国の環境保護の新しい道などの重要な命題について引き続き研究することを提案した。

我们积极评价日本战后走和平发展道路取得的重要成果，希望日方能从自身利益和长远大局出发，顺应时代潮流，把握和平方向，奉行积极对华政策，与中方共建政治安全互信。
私たちは日本が戦後平和の道を歩んで重要な成果を収めたことを前向きに評価しており、日本側が自国の利益と長期的な大局を踏まえ、時代の潮流に沿うよう、そして平和の方向を把握して、前向きの対中政策をとって、中国側と共に政治安全保障の相互信頼を築くよう希望しています。

习近平在贺电中说，白俄罗斯一号通信卫星项目是新形势下中白全面战略伙伴关系的重要体现，是中白在航天领域开展合作的重要成果，将有助于白俄罗斯经济发展、民生改善和社会进步。
ベラルーシの１号通信衛星打ち上げ事業は、新しい情勢のもとで全面的戦略的パートナーシップを体現する重要な目印であり、両国が宇宙分野で進めている協力が収めた重要な成果でもあり、ベラルーシの経済発展、国民生活の改善、社会の進歩に役立つだろう。

这１０项由我国科学家完成或为主完成的重要研究成果分别是：.
中国の科学者が完成させるか中心になって完成させたこの１０の重要な研究成果は次の通り。

會晤框架下各委員會機制積極開展工作，相關領域合作取得重要新成果。
会談の枠組で各委員会は積極的に活動し、関係分野の協力で重要な新しい成果を得た。

型机芯于2016年初次推出，是IWC万国表早期历史中自制机芯的重要研发成果之一。
年に初めて導入された69000系キャリバーは、IWCの初期の歴史におけるIWC自社製ムーブメントの主要な開発成果の一つです。

RCEP部長會議拚年底前有重要成果.
比でＲＣＥＰ閣僚会合年末までの重要成果に努力。

全党，全国人民和全军都付出了巨大努力，取得了重要成果和许多宝贵经验.
全党、全国民、全軍は努力し、重要な成果を収め、貴重な経験を引き出しました。