量约 - 翻译成日语

• 量は約
• 数は約

在 中文 中使用 量约 的示例及其翻译为 日语

根据国家统计局2月份公布的数据，2014年中国煤炭消费量约为35.1亿吨，煤炭消费总量出现本世纪首次同比下降。
中国国家統計局が2月に発表した統計によると、2014年の中国の石炭消費量は約35.1億トン、今世紀以降初めて石炭消費総量が前年比でマイナスになった。

而船舶追踪数据，同期日本的进口量约为6935万吨，较上年同期下降17%（日本没有管道气，进口的所有天然气均为LNG）。
一方、船舶追跡データによると、同時期の日本の天然ガス輸入量は約6,935万トン、前年同期比17％減になった（日本が輸入している天然ガスは全てLNG）。

该项目预计于2021年上半年完成，日交通量约为158万人次，约占主城区总客流的60%(不包括轨道交通)。
年に完成する予定で、完成後の1日当たりの輸送量は約158万人に達し、都市部バス旅客輸送量全体の60%(軌道交通を除く)を占める。

年下半年，国内铜版纸市场总需求量约200万吨，而国内生产能力只有100万吨，供不应求。
年下半期における国内のアート紙市場の総需要量は約200万トンであったが、国内の生産能力はわずか100万トンで、供給が需要に追いつかなかった。

按照这一估算，预计光伏发电的装机容量将达到6141万kW，发电量约为700亿kWh，在电力能源构成中占7%。
この試算では、太陽光発電の設備容量は6141万kW、発電量は約700億kWhを見込み、電源構成の7％を占めることになる。

据印度媒体报道，“金奈”号全长约163米，宽约17米，排水量约6800吨，最大航速为30节左右，可停驻2架直升机。
インドメディアによると、「チェンナイ」は全長約163メートル、幅約17メートル、排水量約6800トン、最大速度約30ノットで、ヘリコプター2機を搭載可能。

此次来访的越南海警8004船排水量约2000吨，曾多次参加中越海警海上联合执法活动。
ＣＳＢ８００４は排水量約２０００トンで、中越海警海上合同法執行活動に何度も参加している。

与上一次IMTS2008（2008年9月举行，IMTS每两年举办一次）相比，订单量约为2倍。
前回の「IMTS2008」（2008年9月開催、IMTSは2年に1回の開催）に比べて、受注件数は約2倍になった。

光伏发电系统在合作期内累计可减少二氧化碳排放量约19,652吨，减少二氧化硫排放量约12.3吨,减少水消耗约36,683吨。
太陽光発電システムにより、提携期間内では、約19,652トンの二酸化炭素排出量、約12.3トンの二酸化硫黄排出量、約36,683トンの水消費量を減らすことができます。

在苏维埃政权的最后几年，亚美尼亚每年印刷约750本亚美尼亚书籍，平均发行量约为1万册。
ソビエト権力の最後の年に、約750タイトルのアルメニアの書籍が毎年アルメニアで印刷され、平均発行枚数は約10,000であった。

月13日驶出大连港、开展6天海试的001A型航母全长315米，满载排水量约5万吨，可搭载30架左右的舰载机。
月13日に大連港を出て黄海で６日間にわたり最初の航行試験をした001Ａ型は、全長315メートル、満載排水量約５万トンで戦闘機は30機程度搭載できるようだ。

QG杂志是日本唯一一家自动售货及办公室咖啡服务的行业杂志，于1998年3月创刊，为月刊，发行量约6500册。
雑誌「QG」は日本で唯一の自動販売及びオフィスコーヒーサービス業界雑誌で、1998年3月に創刊、月刊で発行数は凡そ6500冊である。

国家石油公司理事会成员JadallaAlaokali表示，今年4月底，利比亚的石油日产量约为70万桶。
リビア国営石油会社（ＮＯＣ）の取締役、ジャダラ・アラオカリ氏は、同国の４月末時点の生産が日量約７０万バレルだったと述べている。

建设光伏电站的“广谷池”是1699年建造的蓄水池，面积为14.5公顷（公顷），总积水量约60万m³。
発電所を建設した「広谷池」は、1696年に築造した歴史あるため池で、面積は14.5ha（ヘクタール）、総貯水量約60万m3。

另外第二期新建了蹴上、夷川、墨染（当时称为伏见）3个发电站，发电量约增加了4倍。
また、第二期蹴上・夷川・墨染（当時は伏見と呼称）の3つの発電所が新設され、発電量が約4倍に増加しました。

海上自卫队最大的护卫舰“出云”号（全长248米，满载排水量约2.7万吨）可以搭载十几架F-35B战机。
海自最大の護衛艦いずも級（全長248メートル、満載排水量約２万7000トン）は、Ｆ35Ｂを十数機搭載できる。

年在秘鲁、2017年在智利，双日分别参与了44MW和98MW的太阳能发电事业，至此在拉丁美洲参与的太阳能发电事业总发电量约为500MW，领先于其他日本企业。
双日は、既に、2015年にペルー、2017年にチリにおいて、それぞれ44MW、98MWの太陽光発電事業に参画しており、ラテンアメリカで関与する太陽光発電の総発電量は約500MWと、日本企業で最大規模となる。

该艇全长61米，可搭载40人，排水量约1400吨，水下最大速度21节，续航能力1万海里，由采用德国传授潜艇技术研制的“张保皋I级”潜艇改进而来，是韩国首次自主研制的出口型潜艇。
記事によると、この潜水艦は全長61メートル、定員40人、排水量は約1400トンで、水中での最高速度は21ノット、航続距離は1万カイリで、ドイツから伝授した潜水艦技術を採用して研究開発した「張保皐級潜水艦」を改造したもので、韓国初となる自主開発の輸出型潜水艦だという。

针对“巴黎协定”的意义，产经特别指出“二氧化碳排放量约占4成的美中还是首次参加”，担心“美国的脱离行动极可能给中国的削减造成负面影响，有必要格外关注”。
特に、産経は「パリ協定」の意義について、「二酸化炭素の排出量の約４割を占める米中が初めて参加したこと」であるとした上で、「米国の動きが、中国の削減にもマイナスの影響を及ぼすことへの留意が必要である」と懸念を示した。

预计年发电量约100万千瓦时。
予想年間発電量は約100万kW時。