金融风险 - 翻译成日语

• 金融リスク

在 中文 中使用 金融风险 的示例及其翻译为 日语

年中央经济工作会议提出要防范和化解金融风险。
年の経済工作会議も、金融リスクの防止・解消に言及していた。

她说，全球经济的首要任务是避免保护主义，防范金融风险，促进长期经济增长。
世界経済における優先的な課題は保護主義の回避、金融リスクへの警戒、および長期的成長の促進だと主張した。

CNS】政府互联网金融风险整治领导小组在前些天召开了「加速互联网金融机构的分类和处置的推进会（以下称『会议』）」.
月16日CNS】政府のインターネット金融リスク整理指導チームなどは先日、「ネット金融機構の分類と処置を加速化させる推進会議（以下『会議』）」を開催した…。

未来，中国银行业将以服务实体经济为根本原则，坚决打赢防范金融风险攻坚战。
今後、中国の銀行業は実体経済へのサービス提供の実施を原則としながら、金融リスク防止の堅塁攻略戦を断固として勝利に導いていくとしています。

刘世锦分析，当前财政金融风险隐患集中在地方融资平台、房地产、产能过剩行业和影子银行等领域。
劉副主任は、当面の財政金融リスクは地方の資金調達プラットフォーム、不動産、生産能力の過剰な産業、シャドーバンキングなどの分野に集中している。

四是支持金融体制改革，防范和化解金融风险，重点支持中国银行、建设银行股份制改造和增加农村信用社保值储蓄亏损补贴等。
金融システム改革の支持、金融リスクの防止と解消、中国銀行、建設銀行の株式制への改造と農村信用社のインフレスライド預金の損失補てん等を行う。

经合组织2017年中国经济调查》报告称，中国金融风险日益加剧，调整经济结构以提振经济增长的举措没有达成目标。
年度の経済協力開発機構（OECD）の対中経済審査報告書は、中国における金融リスクは日増しに高まっており、経済成長を促進し経済構造を改革するとの目的は達成できていないと指摘しました。

监管部门认为虚拟货币的投资活动为非法集资等各类非法金融活动提供了温床，易造成更大的金融风险。
違法性証券取引監督管理部門は、仮想通貨が不法な資金集めなどの違法な金融活動の温床になっており、大きな金融リスクを発生させやすくしていると認識している。

但如果不去，不要说长期稳不住，短期效果也越来越差，“僵尸企业”会越来越多，债务越积越重，加剧财政金融风险。
だがこの解消を行わなければ、長期的な安定が望めないだけでなく、短期的な効果もますます悪化し、「ゾンビ企業」がますます増え、債務がますます積み重なり、財政・金融リスクを激化することになる。

因此，国际货币基金组织和政府机构将资产类别的快速增长描述为全球金融风险是恰当的。
したがって、IMFおよび政府機関が、資産クラスとしての仮想通貨の急速な成長はグローバル・ファイナンスにとってリスクであると認識することは当然です。

延长双边本币互换协议期限，探讨扩大本币互换规模，深化金融货币合作，共同防范国际金融风险。
両国の通貨スワップ協定を延長し、本国通貨の両替規模の拡大を目指し、金融提携を深化し、国際金融リスクに共同対応する。

世行表示：“展望未来，中国的主要政策挑战是在控制与贸易有关的逆风的同时，继续努力控制金融风险。
世銀は「先行きについては、中国の主要な政策課題は貿易関連の逆風を乗り切り、金融リスクを抑えるための取り組みを継続することだ」と指摘。

到2020年，预算法将概述与每一家公共公司、包括采掘业部门的公共公司有关的金融风险。
年までに、予算法には公営企業各社に関連する金融リスクの概要が記載される予定で、資源採掘産業も対象となります。

我在这里要向大家传递的信息是，中国不会发生区域性、系统性金融风险，中国经济不会出现“硬着陆”。
私がここで皆さんに伝えなければならない情報は、中国は地域的・システミックな金融リスクを発生させず、中国経済に「ハードランディング」は出現しないということである。

此外，针对山西客户在国际金融市场中对大宗商品（铁矿石、煤炭和焦炭等商品）风险管理的需求，渣打也将为客户量身定做金融风险管理产品与方案，对冲外汇、利率与大宗商品的价格风险。
他にも山西省の顧客の国際金融市場における、大口商品（鉄鉱石・石炭・コークスなど）のリスク管理の需要を見据え、同行は金融リスク管理商品・プランをオーダーメイドし、為替相場・金利・大口商品の価格リスクを低減する。

穆迪公司（纽约证券交易所代码：MCO）是穆迪投资者服务公司（针对债券工具和证券提供信用评级和研究服务）和Moody'sAnalytics（针对信贷和经济分析以及金融风险管理提供首屈一指的软件、咨询服务和研究）的母公司。
ムーディーズ・コーポレーション（NYSE:MCO）は、ムーディーズ・インベスターズ・サービス（信用格付けおよび債券と証券を対象としたリサーチを提供）とムーディーズ・アナリティックス（信用・経済分析と金融リスク管理の最先端ソフトウエア、顧問サービス、リサーチを提供）の親会社です。

为规范境外机构境内外汇账户的开立、使用等行为，防范金融风险，进一步促进贸易投资便利化，日前，中国国家外汇管理局发布了《关于境外机构境内外汇账户管理有关问题的通知》。
国外機関の中国における外国為替口座開設、使用を規範化するため、また金融リスクを防ぎ、貿易・投資の便利化を促進するため、中国国家外為管理局はこのほど、国外機関の中国における外国為替口座の管理問題に関する通知を発表。

恐慌之所以发生，并非市场上当真出现了大规模的金融风险并日臻恶化，而是广大市场参与者对未来市场前景感到茫然甚至恐惧。
恐慌の発生は、市場に大規模な金融リスクが出現し、かつそれが日増しに悪化することではなく、広大な市場の参加者が、未来の市場の前景に対して動揺を、そして甚だしくは恐懼を感じることである。

穆迪在有关报告中表示，迄今实施的政策措施正在令经济总体杠杆水平上升速度放缓，预计政府将继续推进结构性改革以抑制杠杆水平及金融风险。
ムーディーズは関連報告書の中で、現在実施中の政策措置により、経済全体のレバレッジ水準の上昇ペースが緩み、政府が構造改革を継続しレバレッジ水準と金融リスクを抑え続けることになると予想した。

针对这轮世界经济危局，我国必须敢于“亮剑”，一方面“不择手段击溃”攻击者，另一方面加快传统产业的兼并重组，化解因产能过剩而导致的金融风险。
我が国はあえて“きらめく剣”をもって、“手段を選ばずに潰しにくる攻撃者”を迎え打つと同時に、伝統産業の併合を加速して生産過剰が金融リスクをもたらす原因を解消せねばならないのである。