铯 - 翻译成日语

• セシウム

在 中文 中使用 铯 的示例及其翻译为 日语

日本近畿大学教授山崎秀夫等人2011年8月在东京湾荒川河口附近的4个地点采集了海底泥沙，结果在海底24厘米至26厘米深的泥沙中都发现了放射性铯。
山崎教授は昨年８月、東京湾の荒川河口付近の４カ所で海底の泥を掘って調べた結果、放射性セシウムが深さ２４〜２６センチのところでも確認された。

相比之下，自1967年运行至今的NIST-F1铯原子钟，现时被视为时间“黄金标准”，2011年，科学家评估认为，除过所有物理效应，英国一个铯原子钟会在运行约1.38亿年后才出现不足1秒误差。
比較して、1967年に現在までのNIST-1セシウムの原子時計を運行し、現在は時間の「黄金の標準」と見なされ、2011年には、すべての物理的効果を除いて、イギリスのセシウム原子時計は約1.38億年後に1秒未満の誤差が発生したと評価されています。

铯-136是没有检测出来的。
セシウム-134は検出されませんでした。

铯-137半衰期约30年，释放伽马射线和贝塔射线。
セシウム137：半減期30年、ベータ線やガンマ線を放出する。

放射性铯在福岛核事故发生1个月后抵达深海.
原発事故１か月後には太平洋の深海まで放射性セシウムが到達。

然而，铯仅有唯一的稳定同位素，也就是具有78个中子的铯-133（133Cs）。
しかしながら、唯一の安定同位体は78個の中性子を持つセシウム133のみである。

这是首次在如此深的海底发现福岛核事故泄漏出的放射性铯。
これほどの深海から原発事故のセシウムを検出したのは初めて。

上一条：放射性铯在福岛核事故发生1个月后抵达深海名医汇.
原発事故１か月後には太平洋の深海まで放射性セシウムが到達[海洋研究開発機構]。

切尔诺贝利核事故之后，人们高度担心铯137在湖水中聚集[101][102]。
湖へのセシウム137の蓄積はチェルノブイリ原発事故後に強く懸念されていた[112][113]。

铯-134以及含量更少的铯-135也用于水文学研究作为核电工业中产生的铯的度量。
セシウム134、およびより狭い範囲においてセシウム135もまた、原子力産業によるセシウムの放出量の算定に、水文学において用いられている。

一直到20世纪50年代，铯才开始被认为是高性能的工业金属[61]。
セシウムは1950年代までは高性能な工業用金属として認められていなかった[96]。

世界上最重要的也是储量最丰富的铯产地是位于加拿大马尼托巴的伯尼克湖的堂科矿。
世界で最も豊富なセシウム源の一つは、カナダのマニトバ州のベルニク湖にあるタンコ鉱山である。

实际上，3月21日菠菜等一部分蔬菜中检测出放射性碘、铯超标，采取了出货限制措施。
実際に、3月21日にホウレンソウなど一部の野菜で基準を上回る放射性ヨウ素やセシウムが検出され、出荷制限措置が取られた。

铯一共有39种已知的同位素，其质量数（原子核中的核子数）在112至151之间。
セシウムは112から151までの幅の質量数（すなわち、原子核中の核子数）を持つ39種の既知の同位体を有する。

但是，由于反应堆厂房等建筑物本身没有损坏，大部分放射性碘、铯封闭在反应堆厂房内，几乎没有对外部造成影响。
ただ、原子炉建屋など建物自体は損壊しなかったため、放射性ヨウ素やセシウムの大部分は原子炉建屋に保持され、外部への影響はほとんどなかった。

俄检验检疫局称,针对福岛产的水产品要求必须提交放射性物质铯-137、铯-134、锶-90的检查证书,在运入俄罗斯时也实施放射性物质抽样检查。
監督庁によると、福島産の水産物に対しては放射性物質のセシウム１３７、セシウム１３４、ストロンチウム９０の検査証明書の提出を義務付け、ロシアに持ち込まれた際にも放射性物質のサンプル検査を行うという。

自此之后，铯广泛地用于原子钟。
それ以来、セシウムは原子時計として広く使われている。

这是核电站事故后首次从奶粉中检测出铯。
原発事故後に粉ミルクからセシウムが検出されたのは初めて。

在事故200天后铯-137成为辐射的最大来源。
事故のおよそ200日後には、セシウム137は放射線源の最大の発生源となっている[102]。

铯原子钟也用于监控手机时间传输以及互联网信息流的网络中。
セシウム時計は、携帯電話における送信の計時や、インターネットにおける情報の流れの監視にも用いられる。