错觉 - 翻译成日语

• 錯覚
• 錯視
• 幻想
• 妄想

在 中文 中使用 错觉 的示例及其翻译为 日语

我还以为是错觉，.
錯覚かと思いましたが，。

这一切都给詹姆斯错觉。
やはりすべてはジェームズの妄想だったのだ。

光纤错觉与画像查尔斯二和他的女儿克里斯汀的…LodovicoButi.
オプティカル錯覚と一緒にの肖像画チャールズ二と彼…LodovicoButi。

属于生理上的错觉、特别是关于几何学的错视以种类多而为人所知。
生理的錯覚に属するもの、特に幾何学的錯視については多くの種類が知られ、基づく理論もさまざまである。

乔治•鲁斯作家的“生活”字体引起错觉效果的作品可以在“共生”栏目中看到。
ジョルジュ・ルース作家の「生」の文字が錯視効果を起こす作品は、「共に」のセクションで見ることができる。

正确的错觉：如果我是对的，那么你就是错的.
正しいことの幻想：私が正しいなら、あなたは間違っている。

第四部分讲的是钱包里的“歪曲硬币”--概率的错觉。
第４章あなたの財布には歪んだコインが入っている―確率の錯覚。

无数侵蚀街道的“错觉”将秋叶原变成了这个故事的舞台。
街を侵食する無数の”妄想”が、その秋葉原を物語の舞台へと変貌させる。

其他因素:盗窃行为不是为了表达愤怒或报复，也不是为了回应错觉或幻觉。
盗みは怒りまたは報復を表現するためのものでもなく，妄想または幻覚に反応したものでもない。

利用错觉，GeorgesLafaye的玩偶制造了一个梦幻般的场景。
錯覚を利用して、ジョルジュ・ラフェーの人形が夢幻的な場面で使われる。

神户错觉艺术不可思议的领事馆”的最后入场时间为闭馆时间前的30分钟。
神戸トリックアート不思議な領事館」の最終入館は、閉館時間30分前とさせていただきます。

减轻错觉的一种好方法是停止与朋友比较自己，并为自己拥有的东西而感恩。
幻想を軽減する良い方法は、自分を友人と比較するのをやめて、あなたが持っているものに感謝することです。

橡胶手错觉表明这适用于我们对什么是以及什么不是我们自己身体的体验。
ゴムの手の錯覚」はそのことが何が自分の身体で何がそうでないのかという経験にも当てはまることを示しています。

不论人们说什么，至少在这一点上，青春没有错觉。
だが普通いわれているのとは逆に、少なくともこの点に関して、青春は幻想を抱きはしない。

我大部分都写过一个关于我刚刚在工作中遇到的女人的错觉。
ほとんどは私が、仕事で会っただけの女性に対する妄想を書いたもの。

知识最大的敌人不是无知，这是知识的错觉。
知識の最大の敵は無知ではなく、それは知識の錯覚である。

会使青少年产生“自杀也是人生的一种选择”的错觉。
若者たちは「自殺も生きていく上での選択肢のひとつ」と錯覚するという。

这是因为神经能够感测到运动，进而让人产生这种错觉。
これは、神経が運動を感知し、人に錯覚を起こさせることが原因だという。

查尔斯爱森斯坦探索了文明的历史和潜在的未来，追溯我们时代的融合危机与独立自我的错觉。
チャールズ・アイゼンシュタインは文明の歴史と将来の可能性を探り、私たちの時代の収束する危機を別の自己の幻想にまでさかのぼります。

为了生活，他曾以"黑木舜平"的笔名写了心理悬疑小说《断崖的错觉》，但太宰本身以此作品为耻。
生活のために、黒木舜平という筆名で心理サスペンス小説『断崖の錯覚』を書いたこともあるが、太宰自身はこの作品を恥じていた。