阅兵 - 翻译成日语

• 閲兵
• 軍事パレード

在 中文 中使用 阅兵 的示例及其翻译为 日语

节日的早上总是会从在电视上看红场阅兵开始。
朝は必ず、テレビで放映される赤の広場のパレードで始まる。

当日，俄罗斯首都莫斯科为5月9日红场阅兵举行彩排。
ロシアの首都・モスクワでは同日、5月9日に行われる赤の広場の軍事パレードのリハーサルが行われた。

沙特《中东报》：这是“前所未有的1.2万人大阅兵”。
サウジアラビア紙は「これは未曾有の1万2000人規模の大型軍事パレードだ。

此次阅兵是中华人民共和国建国以来的第15次大型阅兵。
中国人民共和国建国以来15回目の大閲兵式である。

月23日，俄罗斯联邦武装力量方队在阅兵训练基地举行升旗仪式。
ロシア連邦の兵士が8月23日、軍事パレードの訓練基地で国旗掲揚式を開催した。

俄两万士兵参加莫斯科红场阅兵三大法宝亮相.
万人の政府軍モスクワの赤の広場でパレードロシア軍の三大兵器お目見え。

期待着以此为在比利时的布鲁塞尔，我们StPatrick国庆阅兵做准备。
ブリュッセル,ベルギーの私たちStPatrickの日パレードのための準備でこれを使用するが楽しみ。

从1949年开国大典至今，共举行了十四次阅兵。
年の開国大典から今に至るまで、14回の軍事パレードが行われています。

在1959年建国十周年阅兵式上，32辆中国造T－54A坦克首次亮相，并在1959年底被正式命名为59式主战坦克。
年の建国10周年閲兵式で、32両の中国製T-54A戦車が初めてデビューし、1959年末には59式メインバトルタンクと正式に命名された。

据了解，庆祝仪式包括阅兵式、红场当晚音乐会以及在克林姆林宫举行的接待会。
理解されているところによれば、慶祝の儀式には閲兵式、赤の広場のその夜の音楽界、およびクレムリン宮殿で行われる接待会が含まれる。

我认为这件事传递出的重要政治信号就是，这是2018年2月阅兵以来，金正恩首度视察一项显然是用来搭载并发射核武的军武系统。
政治的なメッセージとしてわたしが重要と考えるのは、2018年2月の軍事パレード以降で初めて、金委員長が核兵器の搭載を明確に意図する軍事システムを視察したことだ」と述べた。

我们无法确认阅兵式上展示的是否是适于实战的“火星-12”，很可能这只是模型。
我々は閲兵式で展示されたのが実戦に適する「火星-12」なのか否か確認することはできないが、単なる模型の可能性が高い。

他近期报道了中国的国庆阅兵、NBA在中国社会引发的争议、中国的碳排放和经济增长等话题。
彼は最近、中国の建国記念軍事パレード、NBAが中国社会で引き起こした論争、中国の炭素排出と経済成長などの話題を報じていた。

东风”-26在3日阅兵式中的露面表明，它是一个已经被部署的系统。
東風-26が3日の閲兵式に登場したということは、このミサイルがすでに配備されたシステムであるということを意味している。

昨日习主席在阅兵式发言中表示计划裁减30万中国人民解放军兵力，这点令人感到欣慰。
北東アジアの力学構図に関して昨日、習主席が閲兵式演説を通じて中国人民解放軍の兵力３０万人縮小計画を明らかにしたのは肯定的だ。

英国报纸《卫报》写道，70年前，只有17架飞机参加了新中国成立典礼的阅兵。
また、英国の大手一般新聞『ガーディアン』は記事の中で「70年前に新中国の成立祝賀式典で閲兵式に参加した飛行機はわずか17機であった。

生产制造工艺水平也是一个国家制造业能力的体现，由中国自主研发的红旗轿车将一如既往作为阅兵用车。
生産・製造技術レベルも、一国の製造業の能力を示すものであり、中国が自主開発した乗用車「紅旗」が、これまで同様、閲兵用車両として用いられる。

作为世界瞩目的军备盛宴，卫国战争胜利日阅兵已经成为俄罗斯增强国家凝聚力的特殊方式。
世界が注目する軍備の盛宴として、祖国防衛戦争勝利の日閲兵はすでにロシアが国家の求心力を増強する特殊な方式となっている。

结果显示，55.0%的受访者认同中国阅兵“缅怀历史，不让历史重演”的目的，总体持较为正面的认知态度。
結果は、55.0％の被調査者が中国の閲兵の「歴史をしのび、歴史を再演させない」との目的に賛同し、総体として比較的ポジティブな認知の態度を持っていた。

在朝鲜国家电视台转播中，一名播音员说：“今天的阅兵为展示我们强大的军事实力提供了机会。
テレビ放送では「今日のパレードはわが国の強力な軍事力を示す機会となるだろう」と言う男性のナレーションが入った。