在 中文 中使用 震源 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
气象厅地震海啸监视课长横山博文在记者见面会上称：“这是从开始记录的1923年以来该地区发生的浅震源地震中最大的一次。
気象庁の横山博文地震津波監視課長は記者会見で「記録が残る１９２３年以降、この地域で起こった震源の浅い地震としては最大規模。美国作为2008年世界金融危机的震源地，此后近十年来经济增长率一直保持在2.0%左右的低增长，但最近美国失业率下降到4-5%之间，工资上升率也显著增加，景气出现了明显改善。
胡安·德富卡板块(美洲西北部)附近的地震的震源分配。中央空白的地区蔓延。橙色的点小的左半的空白区是1号种子空白的范围内，绿点是不正确的一半的空白区域，第2号种子的空白范围。
ファンデフカプレート（アメリカ大陸北西部）付近の地震の震源分布。中央に空白域が広がっている。オレンジ色の点が少ない左半分の空白域は第1種空白域、緑色の点が少ない右半分の空白域は第2種空白域。這個地震由兩個定期引發巨大地震的震源區域--以遠州沖作為震源的東海地震，和把紀伊半島海面作為震源的南海地震--同時發生所引起。
この地震は定期的に巨大地震を起している２箇所の震源域、すなわち遠州沖を震源とする東海地震と紀伊半島沖を震源とする南海地震が同時に発生したと考えられている。LISS&BUD与美国地质调查局（USGS）运营的LISS（LiveInternetSeismicServer）和IRIS运营的BUD（BufferofUniformData）联通的数据经由互联网实时取得全世界的地震的震源和规模（别名：松代震级）以高精度决定，通知气象厅本厅。
LISS&BUD米国地質調査所USGSが運営するLISS（LiveInternetSeismicServer）と、IRISが運営するBUD(BufferofUniformData)のデータをインターネット経由でリアルタイムで取得し、全世界の地震の震源や規模(別名：松代マグニチュード)を高精度で決定し気象庁本庁に通知する。這次地震的震源西側，曾經在1995年1月17日上午5點46分發生過兵庫縣南部地震（其後發生了「阪神淡路大地震」，在觀測史上首次記錄了7級震級，以神戶市為中心帶來了重大災害。
今回の地震の震源の西側では、1995年1月17日午前5時46分に兵庫県南部地震（その後、「阪神・淡路大震災」）が発生、観測史上初の震度7を記録、神戸市を中心に甚大な被害をもたらした。而在朝鲜正式宣布这一消息之前，美国地质调查局、韩国气象厅和中国地震台网分别测得朝鲜发生了一次强烈地震，中国方面称“震源深度为0公里”，韩国气象厅基本断定朝鲜地震系人造。
北朝鮮が正式にこの情報を宣言する前、アメリカ地質調査局、韓国気象庁、中国地震局ネットはそれぞれ北朝鮮で発生した強烈な地震を測定しており、中国は「震源の深度は0km」と称し、韓国気象庁は基本的に北朝鮮の地震が人工的なものだと断定した。为对于2008年5月发生的四川大地震后的震后重建提供帮助，经研究第3项的援助对象选择了距离震源地约80公里的，因地震导致校舍开裂无法使用的广汉市清江小学，并与数家企业分担合作进行援助，本公司捐赠了21台电脑及3500册的图书。
年5月に起きた四川大地震後の復興に向けた支援を検討した結果、第3回目は、震源地から80kmの位置にあり、地震のために校舎に亀裂が入り使えなくなってしまった広漢市の清江小学校を対象に、数社と分担して支援を行うこととし、当社はパソコン21台と図書3,500冊を寄贈しました。另一方面，盖勒说世界各地的版块俯冲部分都发生过里氏9级以上的地震，并且介绍了在东北地方发生过的带来大海啸的贞观地震（869年）和明治三陆地震（1896年），在此基础上，他说：“即使不能预测特定时期，震源和震级，3月11日的地震也应该能预见到”。
一方、世界各地のプレート沈み込み部分でマグニチュード９以上の地震が起きていたことや、東北地方に大津波をもたらした貞観地震（８６９年）、明治三陸地震（１８９６年）を紹介した上で、「特定の時期、震源やマグニチュードを予測できなくても、３月１１日の地震は『想定』できたはずだ」と訴えた。震源还在移动!
震源が移動しとる！这些都是靠近震源的地区。
これらの地域は震源に近い。震源，却是中东的土耳其。
震源地は、中東トルコ。異邦人教会运动的震源地.
異邦人教会運動の震源地。这还要看震源深度。
震源の深さにもよるけれど。觀測點到震源的距離.
震源からの距離の求め方。这还要看震源深度。
震源の深さについても警戒すべき。这还要看震源深度。
これは、震源の深さにも関係します。由于震源很深，因此没有发生海啸。
震源が極めて深かったため、津波発生はなかったのです。关于震源・地震烈度的情报(发表).
震源・震度に関する情報(発表)。這場“地震”的震源深度為0。
この地震の震源の深さは０。
