靖國神社 - 翻译成日语

• 靖国神社

在 中文 中使用 靖國神社 的示例及其翻译为 日语

回歸「靖國神社參拜問題」的原點每年夏季，首相及閣僚參拜靖國神社的問題總會成為日本國內政治和東亞國際關係的一個焦點。
靖国神社参拝問題」の原点に立ち返る毎年夏になると、首相や閣僚の靖国神社参拝が国内政治や東アジア国際関係の焦点のひとつになる。

年剛到日本留學的李纓也曾到這兒賞櫻花，幾年後他才知道，原來這就是靖國神社。
年、留学のために日本に来たばかりの李纓さんは、かつてそこへ花見に行ったことがあるが、数年後、はじめてそこが靖国神社であることを知った。

到了戰後，靖國神社於1946年9月變為民間的宗教法人，日本國憲法第20條提出了政教分離的原則。
戦後になると、靖国神社は1946年9月、国家機関から民間の宗教法人に変わり、日本国憲法第20条には政教分離の原則が示された。

(*6)^每日新聞「靖國神社」採訪組《靖國神社戰後秘史》（每日新聞社，2007年）、秦郁彥《靖國神社的祭神們》（新潮選書，2010年）。
毎日新聞「靖国」取材班『靖国戦後秘史』（毎日新聞社／2007年）、秦郁彦『靖国神社の祭神たち』（新潮選書／2010年）。

靖國神社之歌，是指日本人為了表達對靖國神社的情感而作成的歌曲。以下有2種類型都存在。
靖国神社の歌(やすくにじんじゃのうた)は、靖国神社が歌われている歌。以下の2種類が存在する。

也就是說，如果中日關係要繼續發展，政治障礙要剋服，那麼在靖國神社問題上，日本就必須要有一個正確的做法。
つまり、中日関係の発展を進め、政治的障害を克服するためには、靖国神社の問題に関して日本は正しい行動を取らなければならないということだ。

年8月15日，打著軍國主義和民族排外主義旗號的右翼團體聚集靖國神社，舉行了6千人的大集會。
年8月15日、軍国主義と民族排外主義を掲げる右翼団体が靖国神社にあつまり、6千人の大集会を行いました。

然而我們兄弟倆曾作為日本人去作戰，在馬尼拉陣亡的兄長被供奉祭祀於靖國神社，這是歷史事實。
だが、われわれ兄弟が日本人として戦い、マニラで散華を遂げた兄が靖国神社に祀られているのは、歴史の事実である。

年（昭和63年）11月，保科善四郎（原海軍中将）透過松永市郎（原海軍大尉）向安納波利斯海軍學院贈送了「大和」的繪畫（靖國神社遊就館內展示繪畫的複製品）。
年（昭和63年）11月、保科善四郎（元海軍中将）は松永市郎（元海軍大尉）を通じてアナポリス海軍兵学校に大和の絵画（靖国神社遊就館展示絵の複製）を寄贈。

年（昭和63年）11月，保科善四郎（原海軍中將）透過松永市郎（原海軍大尉）向安納波利斯海軍學院贈送了「大和」的繪畫（靖國神社遊就館內展示繪畫的複製品）[170]。
年（昭和63年）11月、保科善四郎（元海軍中将）は松永市郎（元海軍大尉）を通じてアナポリス海軍兵学校に「大和」の絵画（靖国神社遊就館展示絵の複製）を寄贈[255]。

靖國神社社報《靖國》刊文稱，海上自衛隊的訓練艦隊司令和初級指揮官等共119人，在5月20日出海遠洋實習前，身穿制服進行了集體參拜。
靖国神社の社報によると、海上自衛隊の練習艦隊司令官と初級幹部ら計119人が、遠洋実習に出る前の5月20日に、制服姿で集団参拝した。

同時，接受日本遺族會（1947年成立）等組織的請願，厚生省（現在的厚生勞動省）與靖國神社於1956年啟動了「合祭事務合作」。
また日本遺族会（1947年発足）などの陳情を受けて、厚生省（現在の厚生労働省）と靖国神社が「合祀事務協力」を始めるのは1956年のことである。

高金素梅涉嫌於二○○九年八月在靖國神社與四十七人一起進行抗議示威活動時，與企圖阻擋他們闖入靖國神社的神職人員等六人發生肢體衝突，造成一人右手受輕傷。
高金委員は２００９年８月、靖国神社で４７人と抗議デモを行った際、制止しようとした神職ら６人に体当たりするなどし、１人の右手に軽傷を負わせたなどの疑いが持たれていた。

在靖國神社裡為我祭祀著哥哥，真的非常感謝。
靖国神社に兄を祀ってくれて、ほんとうに感謝している。

靖國神社參道位於本區（本殿在九段北三丁目）。
靖国通りと平行して靖国神社の参道がある（本殿は九段北三丁目。

今天的日本面臨著諸多的問題，其中之一就與靖國神社有關。
今日本はいろいろな問題を抱えていて、その一つに靖国神社に関することも含まれています。

早上的靖國神社.
今朝の靖国神社。

第8名靖國神社與國會議事堂.
位靖国神社と国会議事堂。

靖國神社爆炸案韓國籍被告被判４年監禁.
靖国神社爆発物事件韓国人の被告２審も懲役４年。

靖國神社問題[编辑].
靖国神社問題[ソースを編集]。