在 中文 中使用 非常严格 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
演员们的彩排非常严格，每个舞步、每个位置，都要非常规范。
出演者の稽古はとても厳しいもので、ステップ、位置、すべて決まったとおりしないといけない。因此，近年对半导体装置要求的物性变得非常严格。
ところで、近年、半導体装置に対する要求物性は、非常に厳しいものとなっている。甲鱼蛋（从国外进口到日本的食品等）必须接受非常严格的检查。
スッポンの卵（海外から日本国内に輸入される食品等）はとても厳しい検査を受けなければなりません。标准格式的XML文件遵循一组管理XML的、非常严格的规则。
整形式のXMLファイルは、XMLを統制するとても厳格な一連のルールに準拠します。众所周知，日本对电子烟，烟油和外观有着非常严格的要求。
私たちみんなが知っているように、日本は電子タバコ、スモークオイル、そして外観について非常に厳しい要求をしています。除了严格控制原材料，大家对设备和供应商也设定了非常严格的标准。
原材料を厳格に管理することに加え、機器やサプライヤーに非常に厳しい基準を設けています。良好的XML文件符合一组非常严格管理XML的规则。
整形式のXMLファイルは、XMLを統制するとても厳格な一連のルールに準拠します。请注意，这些截止日期非常严格，必须遵守。
これらの期限は非常に厳しく、遵守する必要があることに注意してください。宋朝名士吴贺的母亲谢氏，她教育子女非常严格。
宋朝の名人呉賀（ごが）の母親・謝氏は、非常に厳しく子供を教育しました。日本的规定非常严格,当我不遵守规则的时候,我会受到惩罚,我必须在这里关闭。
日本の規則はとても厳しく、ルールを守らない時は私が罰則を受け、ここを閉めなくてはいけなくなります。审查非常严格，如果人们分享我的内容，他们的账户就会被关闭，”他说。
検閲は非常に厳格で、私の投稿をシェアした人々のアカウントは閉鎖されている」としていた。各地的道路管制都非常严格，但日本对于人行道也有严格的规定。
どこの国の道路も法律によって厳重に管理されているものだが、日本では歩道にも厳重な規則がある。在这个课程中，学生们接受了非常严格的商业教育。
このプログラムでは、学生は非常に厳格なビジネス教育を受けます。中国军队调动自50年代以来一直有非常严格的限制。
MARRONNIERGATEGinza有限公司经营管理的2＆3MARRONNIERGATE，对个人信息的保护，我们认为，执行非常严格的和适当的管理是一种自然的社会责任。
マロニエゲート銀座2&3を運営・管理する株式会社マロニエゲートは、個人情報保護に対して、極めて厳重かつ適切な管理を行うことは当然の社会的責務であると考えます。人们可以合理地要求孩子与他们的证据非常严格的排序前接受这一公平的代表作为基督的欢迎提供给谁的父母来把他的门。
つの可能性が合理的に非常に厳しい要求を受け入れる前に証拠として、この種の公正な表現は、キリストのオファーを歓迎して来る人の親が子供を自分のドアを持参している。这些物种标本的贸易必须符合不能因此而进一步危害其生存的非常严格的规定，并且仅可在一些例外情形下允许签署贸易许可。
これらの種の標本の取引は、これらの種の存続を更に脅かすことのないよう特に厳重に規制するものとし、取引が認められるのは、例外的な場合に限る】。相反，美国《出口管理法》对技术的转让和出口倒是有着非常严格的规定，美国外国投资委员会也有很大的自由裁量权决定是否批准一个外国人对美国企业的投资并购行为。
反対に、米国の「輸出管理法」は技術の移転と輸出に対して非常に厳しい規定を設けており、米国外国投資委員会も外国人による米国企業に対する投資やM&Aの認可において大きな自由裁量権を持っている。根据这个合并，正在进行有效的行政管理，但是，根据进行的少子老龄化或者国家的三位一体改革，在本市的财政状况作为依然非常严格的状况的变化，没有。
この合併により、効率的な行政運営を進めておりますが、進行する少子高齢化や国の三位一体改革等により、本市の財政状況は依然として大変厳しい状況であることに変わりありません。还有，福岛所生产的日本酒，在日本所定的安全基准上再加10分之1、即“1公斤10贝克勒耳以下”，为各酒窖设定了非常严格的基准，从发生事故起至今，还未出现过超过基准值的情况。
また、福島で生産される日本酒は、日本が定める安全基準のさらに10分の1、「1kgあたり10ベクレル以下」という、極めて厳しい基準を各蔵元で設けていますが、事故が起きてから今まで、基準値を超える値が出たことはありません。
