在 中文 中使用 面子 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
双碰听，即是听牌时完成了三个面子，还有两个对子的状态。
双碰待ち（シャンポンマチ）とは、聴牌時において3つの面子が完成しており、その他に対子が2つある状態を指す。如果一家大学四年后的毕业率低于97%，校长就会丢面子。
年間の大学生活の終わりに卒業者数が全体の97％を下回るようなことになれば、学長のメンツは丸つぶれだ。个人在现实的人际关系中被认可的存在价值或影响力，就是“面子”。
個人が実際の人間関係の中で存在価値や影響力を認められたと思えるもの、それがメンツである。纯正九莲宝灯是四面子一雀头形中唯一一种九面听的牌形、最大听牌数的牌形。
純正九蓮宝燈の形は四面子一雀頭の形では唯一の九面張の形であり、最大の待ち数の形である。他们来到你面前，你知道面子有多重要，告诉你这是他们自古以来的领海。
彼らは我々アメリカの顔の前まで来て、顔（訳者注：面子）がどれほど大事なのは分かりますよね、それが古来からの領海だと言ってきたのです。边张听，是指听牌时已经完成了三个面子和一个雀头，剩下最后的边搭子的状态。
嵌張待ち（カンチャンマチ）とは、聴牌時において3つの面子と雀頭が完成しており、最後に嵌搭子が残された状態をいう。从数学的角度来看，不只是从1到9，0和10也能和九莲宝灯组成“四面子一雀头”的和牌形式。
さらに数理的に考えると、1から9だけでなく0や10でも4面子1雀頭が完成する。然后，他们到美国来，当着我们的面--你应该理解面子有多重要--说那是他们自古以来的领海”。
彼らは我々アメリカの顔の前まで来て、顔（訳者注：面子）がどれほど大事なのは分かりますよね、それが古来からの領海だと言ってきたのです。然後，他們到美國來當著我們的面--你應該理解面子有多重要--說那是他們自古以來的領海”。
彼らは我々アメリカの顔の前まで来て、顔（訳者注：面子）がどれほど大事なのは分かりますよね、それが古来からの領海だと言ってきたのです。这虽然为中国政府在世界上挣够了面子，但却是以农民及其他低收入阶层进一步沦落为代价的。
この人民元政策を通じ、中国政府は面子が立ったが、その代償として農民その他低収入階層の者がさらに落ちぶれる結果となった。他们来到美国当着我们的面（你们知道面子有多重要）说那是它自古以来的领海。
彼らは我々アメリカの顔の前まで来て、顔（訳者注：面子）がどれほど大事なのは分かりますよね、それが古来からの領海だと言ってきたのです。他們當著我們的面徑直走到美國面前--你們知道面子有多重要--說那裡自古就是中國的領海。
彼らは我々アメリカの顔の前まで来て、顔（訳者注：面子）がどれほど大事なのは分かりますよね、それが古来からの領海だと言ってきたのです。然而，品牌，不会Facebook将覆盖所有用途的“脸”（这显然是一个常用词），但只有使用方面的“面子”.
Facebookは（明らかに一般的な単語である）言葉"顔"のすべての用途をカバーしないだろうしかし、ブランド、しかしに関しては、単語"顔"の使用のみ。在信心孩子气，即使现在的天使，将“总是看哪面子”的父（太18:10）。
信仰の子供らしいでも、今すぐとして、天使たちに行うには"いつもの顔を見なさい"との父（matt.18:10）です。四面子一雀头，即四个完成的面子和一个对子的役，听牌时，手牌中含有的未完成的面子的形状，决定了所听的牌是什么种类。
四面子一雀頭、すなわち4つの完成面子と1つの対子によって成立する役を聴牌している場合には、聴牌時において手牌に含まれる未完成面子の形によって待ち牌が何種類あるか決定される。一直以来，每当要参加正法活动时，总会有一些事来妨碍，但现在如果问自己“面子重要，还是大法重要”，我敢说法轮大法重要。
今まで、いろいろな活動に参加しようとすると、何らかの邪魔が妨害してくるのですが、「自分の面子が大事か、法輪大法が大事か」天秤にかけて、今は法輪大法が大事だといえるようになりました。对于大量推动新世纪“数理生命科学”发展的优秀研究人员的培养，不应该受到一个专业或者一所大学的面子和“执著”的束缚，而是必须联合志同道合的教育、研究机构，共同树立日本“数理生命科学”教育的标准。
次世代の「数理生命科学」を担う多くの優れた研究者を育成するには，一専攻あるいは一大学の面子や「こだわり」に縛られるのではなく，同じ志をもつ教育・研究拠点が連合し，日本の「数理生命科学」教育のスタンダードを構築する必要がある。校长的面子也不给.
朝鲜人很重面子。
韓国人は顔がでかい。这个面子得要。
必要なのはこの面子ね。
