在 中文 中使用 韩国国民 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
另外，早日释放包括韩国国民在内的扣押人员、允许家属联络确认相关人员的生死与下落也是迫在眉睫的问题。
また、韓国国民を含む抑留者の早期釈放と、生死・所在確認のための家族との連絡を認めることは緊急の課題です。我们应将目光放在本次协议是否能被慰安妇受害者、韩国国民及国际社会等所接受上，这才是正确的态度。
今回の合意がどこまで慰安婦被害者と韓国国民、国際社会が受け入れられる内容なのかを見守ることが正しい態度だ。随着民主化的发展，韩国国民终于可以对本国政治领导人在从军慰安妇和日本历史认识等问题上的处理方式自由发表批评意见了。
民主化によって韓国の国民は、従軍慰安婦問題や日本の歴史認識問題などへの対処について、ようやく自国の政治指導者に対して自由に批判を突きつけることができるようになった。韩民族日报》委托HankookResearch在5月12日至13日进行的民意调查结果显示，56.1%的韩国国民认为“部署决定应该重新讨论。
ハンギョレが韓国リサーチに依頼して12～13日に実施した世論調査の結果によれば、韓国国民の56.1％が「配備決定を再検討すべき」と答えた。日本对韩国是重要邻国的认识没有改变，并继续相信能够与韩国国民建立亲密的友谊。
我が国は、韓国を重要な隣国として認識していることは変わらず、韓国国民と親密な友誼を結んでいくことができると引き続き信じている。军方在当天举行的新闻发布会上说，鉴于当前中东局势，为保障韩国国民安全和船舶自由航行，将暂时扩大青海部队的“派遣地区”。
軍は同日、定例会見で、現在の中東情勢を考慮して、韓国国民の安全と船舶の自由航行に向けて清海部隊の「派遣地域」を一時的に拡大することを明らかにした。如果对这一趋势坐视不管，解放后韩国国民用血汗实现的成功历史，将完全被抹煞，地球上最为失败的整体主义王朝--金日成一家三代的历史将取而代之。
このような流れを放置すれば、解放後、韓国国民が血と汗を流して成し遂げた成功の歴史が根本から抹殺され、その空白が地球上で最も失敗している全体主義王朝である金日成一族3代の歴史に取って代わられることになるだろう。尽管朝鲜多次挑衅，但韩国的股票、金融市场等经济领域并未出现震荡，韩国国民也是毫不动摇，这充分证明了我所说的‘没有战争危险'”。
さらに、「北朝鮮の重なる挑発にも株式・金融市場など韓国経済が動揺せず、韓国国民が動揺しないのは『戦争の危険性はない』という私の発言を裏付けている」と明らかにした。韩国总统李明博12月31日在青瓦台向韩国国民发表新年贺词称，韩国不仅是经济强国，同时也是文化强国、体育强国和绿色强国，韩国已跨入世界中心国家的行列。
韓国の李明博大統領は2012年12月31日、韓国国民に対する新年のあいさつで、「韓国は経済だけではなく、文化、スポーツ、グリーン強国として浮上し、世界の中心国家の一員になりつつある」と述べた。文在寅表示，“现实是大多数韩国国民从情感上无法接受慰安妇协议，对于民间领域出现的问题，政府出面解决存在局限性，因此需要时间”。
韓国国民の大多数が国民感情の面でその合意を受け入れていないのが現実であり、民間の領域で起きる問題を政府が解決するのには限界があるため、時間が必要である」。据韩媒报道，韩国国民安全处27日发表的“2015国民安保意识调查”结果显示，大部分韩国国民在朝鲜半岛发生战争时愿意参战。
新華ニュース韓国メディアの報道によると、韓国国民安全処が２７日に発表した「２０１５国民安保意識調査」の結果では、韓国国民の大半は朝鮮半島で戦争が発生した際、参戦したいとした。文在寅还说道，“两国间互访的国民总数已经超过700万名”，并笑称“这是史上最高的数字，访日的韩国国民人数为访韩的日本国民的两倍，希望日本国民也能多多访问韩国”。
文大統領は「両国を相互訪問する国民の数は７００万人を超えている」とし「過去最多だが、日本を訪問する韓国国民の数が倍以上多いので、日本国民が韓国をさらに訪問することを希望する」と述べた。文在寅还说道，“两国间互访的国民总数已经超过700万名”，并笑称“这是史上最高的数字，访日的韩国国民人数为访韩的日本国民的两倍，希望日本国民也能多多访问韩国”。
文大統領は「両国を相互訪問する国民が７００万人を超えている」として、「史上最高だが、日本を訪れる韓国国民の数が倍以上多いため、日本の国民が韓国をもっと訪れることを望む」と述べた。韩国政府还承担了驻韩美军平泽基地12万亿韩元建设费中的91%，而且为了保护韩国国民和驻韩美军而部署萨德系统，也受到了中国的压力。
韓国政府はまた、在韓米軍平沢（ピョンテク）基地の建設費用１２兆ウォンのうち９１％を負担し、韓国国民と在韓米軍の保護のための高高度迎撃ミサイル（ＴＨＡＡＤ）配備で中国の圧力まで受けている。韩国KBS电视台24日报道称，根据韩半岛未来财团委托专业机构进行的民意调查结果显示，韩国国民中认为中韩关系比韩日关系重要的人占83%，认为韩日关系更重要的人仅占11.7%。
韓国KBSテレビが24日に報じた、韓半島未来財団が専門機関に委託して行なった世論調査によると、韓国国民のうち中韓関係は日韓関係よりも重要だと考える人は83％に上り、日韓関係の方が重要だと考える人は11．7％に過ぎなかった。上周与文在寅总统举行会谈的美国民主党参议院院内总务迪克·德宾6月7日（当地时间）在参议院拨款委员会陆军预算听证会上称，“萨德分明是为保护韩国国民和在韩美军而部署的”，并批评称“无法理解韩国内部的争议”。
先週来韓し、文在寅大統領と会談したディック・ダービン米民主党上院議員は７日（現地時間）、上院歳出委の陸軍予算公聴会で、「ＴＨＡＡＤは、明白に韓国国民と韓国にいる米軍を保護するためのものだ」とし、「韓国内の論争は理解できない」と批判した。韩国国民.
国会韓国。深受韩国国民喜爱。
韓国国民を心から愛していない。韩国国民七成以上的个人信息被泄漏.
韩国国民银行：KBFinancialGroup(KB).
韓国のKB金融＝KBFinancialGroup。
