韩国电影 - 翻译成日语

• 韓国映画
• 韓国ドラマ

在 中文 中使用 韩国电影 的示例及其翻译为 日语

日，韩国电影振兴委员会的票房综合计算机网显示，《与神同行-罪与?
日、韓国映画進行委員会映画館入場券統合電算網によると「神と共に－罪と罰」（…。

在票房榜前10位中，韩国电影和外国电影各占5部。
上半期の観客動員数上位１０位内には韓国映画と外国映画が５本ずつランクインした。

寄生虫》的字幕上，有对韩国电影充满热情的美国人达西·帕奎特的名字。
パラサイト」の字幕には、韓国映画に情熱を持つ米国人のダルシー・パケット氏がいた。

此外，为纪念韩国电影产业100周年，将上映10部最具历史意义的经典影片。
また韓国映画産業100周年を記念するために歴史的に最も価値のあるクラシック映画10本を上映する。

申敏儿现身韩国电影艺术学院十周年纪念长片电影“KAFA十岁传”的开幕式.
日、『韓国映画アカデミー長編過程10周年：KAFA十歳博』の開幕式に出席。

年3月5日，电影《王的男人》在上映67天后刷新了韩国电影史的票房纪录。
王の男”が封切り67日目である3月5日、韓国映画最高観客動員新記録を果たした。

之前韩国电影也有英文字幕，为什么唯独这次字幕的作用更大呢？
これまで韓国映画にも英語の字幕はあったが、なぜ特に今回の字幕の役割が大きかったのだろうか。

在印度尼西亚创下了历届韩国电影中观众人数最多的纪录。
インドネシアでは歴代上映した韓国映画の中で最高に流入した観覧客の数を記録した。

观看韩国电影或收听韩国音乐依旧是非法的。
こんなときほど韓国の映画を見たり、韓国の音楽を聴いたりすることが大事だと思う。

韩国电影能够与世界电影并肩、展开韩国电影新的100年，我感到非常欣慰。
韓国映画が世界の映画と肩を並べ、新たな韓国映画の100年を始めることになり非常にうれしい』と投稿した。

今年韩国电影占有率和观众人数在过去5年中最高。
まず、今年の韓国映画のシェアと観客数は過去5年間で最も高い。

寄生虫》能否超越韩国电影范畴，改写世界电影的历史，悬念将在下月9日举行的奥斯卡颁奖典礼上揭晓。
パラサイト」が韓国映画を越えて世界映画の歴史を書くかは来月９日に開かれるアカデミー授賞式で決まる。

主人公每天早上醒来都会变不同的人韩国电影.
前回、毎日目覚めるたびに体が変わってしまう主人公を描いた韓国の映画。

韩国电影振兴委员会表示：“如果这种趋势持续下去，今年的韩国电影观众人数达到1亿人次都有可能。
映画振興委員会は「この勢いなら今年は韓国映画の入場者数1億人も期待できる」と話す。

年起至今，担任釜山国际电影节节目策划，负责韩国电影.
年から今になって、釜山国際映画祭のプログラム企画を務め、韓国映画を担当。

从2009年开始，他每年都在高丽大学向外国学生教授韩国电影。
年からは毎年、高麗大で外国人学生に韓国映画を教えてきた。

据悉，此次韩国电影展于8月27日至9月3日期间在北京，9月10日至9月17日在上海举办。
韓国映画祭」は、北京で8月27日から9月3日まで、上海では9月10日から17日まで行なわれる。

韩国电影《好家伙，坏家伙，怪家伙》在迎来花甲之年的第61届戛纳电影节上得以上映。
韓国映画『良いやつ、悪いやつ、変なやつ』が、＜第61回カンヌ映画祭＞特別上映作品に選らばれた。

韩国电影市场在外汇销售中占有重要比重，而眼光很高的外国电影制作公司也正在陆续建立从制作阶段开始就考虑韩国观众的战略。
韓国映画市場が外貨売上に重要な割合を占めていることを受け、権高な外国映画の制作会社各社も制作段階から韓国観客を念頭に置いた戦略を次々と立てている。

一位来自丹麦的粉丝说：“听了韩国电影《百万富翁的初恋》主题曲《问候》后被里面的歌声迷住，便搜索了歌手名。
デンマークから来たファンは「韓国映画『百万長者の初恋』の挿入歌になっているジェジュンの『あいさつ』を聞いて、どんな人が歌っているのかと検索して知りました。