領域 - 翻译成日语

• 分野
• 領域

在 中文 中使用 領域 的示例及其翻译为 日语

在時空歪曲的異界中，以擁有日本各時代的特徵區分出「領域」。
時空が歪んだ異界は、日本の各時代の特徴を持った「領域」に分けられる。

錯誤檢測功能:藉由檢測CRC演算電路的錯誤、檢測ROM未使用領域的存取來發現錯誤資料.
エラー検出機能:CRC演算回路を使ったエラー検出、ROM未使用領域へのアクセス検出で誤データを発見。

這個身負如此重大使命的14歲少年的故事，接下來將進入全然未知的領域；.
大きな運命を託された14歳の少年の物語は、ここから未知の領域へ突入します。

我們將這些與人的移動相關的全部領域稱為「MOBILITY」。
わたしたちは、そうした人の移動に関わる領域すべてを「モビリティ」と呼んでいます。

偏居遠東之一隅，日本在學問的領域無疑是一個落後國家。
極東の一角にあって、日本は学問の領域では紛れもない後進国だった。

然而，至少有一個領域，人們往往認為他們比同齡人做得更糟：情緒體驗。
しかし、少なくとも1つのドメインがあり、人々が自分の同輩よりも悪いと考える傾向がある：感情的な経験。

如果這些領域遭受壓力，私人資本對維持高增長就至關重要了。
今後、これらの分野が重圧を受ければ、高成長を維持する上で民間資本が重要になる。

超養眼《絕對領域日》可以把這天訂為國際全民運動嗎？
超眼福な「絶対領域の日」この日を国際的運動に出来ませんか？

你和天使的領域非常強烈和清楚的連結在一起，你也是天使的一員。
あなたにはとても強く、はっきりとした天使界との繋がりがあり、あなた自身がアース・エンジェルです。

可是，學術領域反而成爲腐敗和弄虛作假的重災區。
しかし学術領域は逆に腐敗と詐欺の巣窟となっている。

奪取在這些文化領域中的領導權。
そしてそれらの文化領域の指導権を奪還しなければならない。

專業領域是拷問，喜歡敲詐處於無法動彈的對方。
専門分野は拷問で、動けない相手をいたぶることを好む。

促成新領域開發的7種時間！？如何畫一個項目來設計未來報告.
新規事業をドライブさせる7つの時間とは！？未来を設計するプロジェクトの描き方レポート。

由於社會各種領域導入ICT，電腦網路攻擊以危機性的速度擴大。
社会の様々な分野にICTが導入されているため、サイバー攻撃は危機的な速度で拡大しています。

AP1000依托項目是中美能源領域規模最大的合作項目。
AP1000事業は米中間のエネルギー分野における最大規模の協力事業になる。

你和天使的領域非常強烈和清楚的連結在一起，你也是天使的一員。
あなたにはとても強く、はっきりとした天使界とのつながりがあり、あなた自身がアース・エンジェルです。

中國在政治開放領域已經向后退，到那時可能會退得更多。
中国の政治の開放領域は既に後退しているが、そのときはもっとひどく後退するだろう、といういうものです。

所有用途中防彈領域預測將展現最高速成長(2015∼2020年).
全ての用途の中で防弾分野が最速の成長を示す見通し(2015〜2020年)。

這就是以學術領域為中心開端的網際網路的發展過程。
これが、アカデミック領域を中心として始まった、インターネットの発展である。

至此，三星Bioepis將業務領域擴大到了世界第二大醫藥品市場中國。
これにより三星バイオエピスは、世界第２位の医薬品市場である中国で事業領域を拡大することになった。