领主 - 翻译成日语

• 領主

在 中文 中使用 领主 的示例及其翻译为 日语

实际上，征收的小麦的量很奇怪，被新领主指出了……”.
実は、徴収した小麦の量がおかしいと、新領主様から指摘されてしまいまして……」。

但是，在仍然有优秀的武勇作为领主条件的这个时代，领主未必就是优秀的执政者。
しかし、いまだ優れた武勇が領主の条件であったこの時代において、必ずしも領主が優れた為政者ではなかった。

女神是通过歌声来使用魔力的超能者，她们用这压倒性的力量讨伐各地领主。
女神は歌を操る事で魔力を発揮する能力者であり、その圧倒的な力で各地の領主を討伐。

他将是我生命中每一个领域的领主。
神は私たちの人生のすべての領域の主なのです。

因此，许多市民至今对昔日领主抱有尊敬之情。
そのため、市民の多くは今もかつての当主に尊敬の念を抱いている。

另外根据「冈崎领主古记」清兼（忠成）是天文年间的「五奉行」之一。
また「岡崎領主古記」によると、清兼（忠成）は天文年間中の「五奉行」の一人であったという。

玩家将成为领主，重建被破坏的领地，带领强有力的英雄，与侵略这个世界的恶魔们战斗。
プレイヤーは領主となり、破壊された領地を建て直しつつ、強力な英雄を率いて、この世界に侵略してきた悪魔たちと戦います。

埃西鐸出生在第二紀元3220年，是最後一任安督奈伊领主阿門迪爾之子伊蘭迪爾的长子，他還有一個弟弟安那瑞安。
イシルドゥアは第二紀3220年に、アンドゥーニエの最後の領主アマンディルの息子、エレンディルの長男として生まれた。

据说是在约300年前，当时此地的领主水野氏将鲸鱼肉献给京都朝廷时，作为鲸舞表演。
約300年前、当時この地の領主水野氏が、京都の公家に鯨の肉を献上した際に鯨おどりとして整えたといわれている。

多久地区的第4代领主多久茂文为了振兴教育、培养人们的“尊敬”之心，于1708年建造该孔庙。
多久4代領主多久茂文が教育の振興と領民に「敬の心」を育むために1708年に建てた学問の神ともいえる孔子をまつる廟。

在这里,我们看到的,不再是一个独立的人了,人都是互相依赖的:农奴和领主,陪臣和诸侯,俗人和牧师。
ここでは、独立した男の代わりに、だれもが依存しあっているのがみられる－－農奴と領主と、臣下と君主と、俗人と聖職者とが。

因为美国从不曾有过国王或领主，所以它有时显得不太担心精英阶层正在固化的那些迹象。
アメリカは一度も王や君主を持っていないので、エリートが固定化するという兆候について、ときどきそれほど気にしないように見える。

久松氏原为仕于尾张国守护斯波氏的国人领主，战国时代以大野城（爱知县常滑市北部）为据点与佐治氏相争。
尾張国守護斯波氏に仕える国人領主であった久松氏は、戦国時代には大野城（愛知県常滑市北部）を本拠とする佐治氏と争っていた。

只占人口5%的三大领主(贵族、寺庙、地方政府)，占据了西藏几乎全部耕地、牧场和绝大部分牲畜。
人口の約５％を占める農奴主(主として寺院、貴族、役所の三大領主)はチベットのほとんどの耕地、牧場、森林および大部分の家畜、農具を擁していた。

同其他一切主权者一样，封建领主的权力，不是依存于他的地租折的大小，而是依存于他的臣属的人数，后者又依存于自耕农民的人数。
封建領主の権力は、どの主権者とも同様に、彼の地代帳の長さにではなく臣民の数に基づくのであって、この数は自営農民の数によって定まった。

同年9月各郡奉行公布与各村治安有关的条例“条条”35条，抑制了领主交替时而发生的动乱，2年（1712年），发布了有关地租缴纳方法的承诺书。
同年9月には各郡奉行から村々へ、治安に関する条項を中心とした「条々」35ヵ条を公布して、領主交替時に起こる動揺を抑えようとし、同2年（1712年）には年貢の納め方についての請書を出させた。

Balâtsu-usur，“倍儿保护王”）和他的领主宴请，impiously饮用已被从位于耶路撒冷的圣殿珍贵的船只采取的葡萄酒中，出现了一个人在墙上写的手指：“鬃毛，Thecel，Phares”。
Balâtsu-usur、"ベルを保護する王"）と彼の領主feasted、不信心者の貴重なワインを飲み、船から取らされていたエルサレムの神殿で、登場する指のような男書面上の壁："たてがみ、thecel、phares"です。

从那以后马上，因为说想与领主商量的黑毛兽人来了，之前的对话变得含糊，然而，那个时候的领主的口气，并非谎言而是真的这样认为的。
あれからすぐに、領主と相談したいと言う黒毛のゾアンがやってきたため、その話はうやむやになってしまったのだが、あのときの領主の口ぶりは、とても嘘偽りを言っているようには思えなかった。

百年战争和鼠疫的流行造成了农村荒废、领主强化农奴制等现象的产生，这些因素又导致1358年法国东北部扎克雷起义的爆发；而1381年在英国发生的沃尔特·泰勒起义，则是为抵抗当时的封建反动而爆发的农民叛乱。
フランス北東部では、1358年に百年戦争とペストの流行による農村の荒廃、領主の農奴制強化に対する反抗などを背景としてジャックリーの乱が起こり、また、イングランドでも1381年にワット・タイラーの乱が起こっており、いずれも、当時の封建反動に抵抗して起こった農民反乱であった。

一九五九年民主改革前，西藏处于政教合一的封建农奴制统治之下，占人口百分之五的官家、贵族和寺院上层僧侣三大领主组成的农奴主阶级统治着占人口百分之九十五的农奴和奴隶，达赖是政教合一制度的总代表。
年の民主改革前、チベットは政教一致の封建農奴制統治の下、人口の5％を占める官吏・貴族・寺院上層僧侶の三大領主からなる農奴主階級が、人口の95％を占める農奴および奴隷を統治、ダライは政教一致制度の総代表だった。