领导人会议 - 翻译成日语

• 首脳会議
• 首脳会談

在 中文 中使用 领导人会议 的示例及其翻译为 日语

作为主席国，中方愿与日、韩一道，成功举办领导人会议等系列重要会议和活动，在新的历史起点上开启三国合作新篇章，打开东亚合作新局面。
中国側は議長国として、日韓両国と共に、首脳会議など一連の重要な会議や行事を成功させ、新たな歴史的出発点において3カ国協力の新たな章を開き、東アジア協力に新たな局面を開くことを望んでいる。

希望9月万象103领导人会议取得更多务实成果，进一步深化经济、文化、教育等领域合作，更有效应对恐怖主义等非传统安全威胁。
また、９月にビエンチャンで開催される「１０＋３」首脳会議がより多くの実務的成果を収め、経済、文化、教育など各分野の協力を一段と深化させ、テロリズムなどの非伝統的な安全への脅威により効果的に対応するよう希望すると表明した。

会议讨论通过了《南宁联合声明》，并就在11月举行的中国-东盟领导人会议期间正式签署中国与东盟《关于加强卫生与植物卫生合作的谅解备忘录》达成一致。
会議では「南寧共同声明」が可決され、11月に行われる中国・ASEAN指導者会議の会期中に「医療衛生及び植物の衛生をめぐる協力強化に関する了解覚書」に調印することで一致した。

尽管2000年召开的领导人会议已经提出旨在缩小这种差距的“东盟一体化倡议（IAI）”，展示了力图解决这一问题的姿态，但仅凭东盟的自身力量显然是无法取得足够的成果，外部援助必不可缺。
すでに2000年の首脳会議で、域内格差是正を主目的とする「ASEAN統合イニシアティブ（IAI）」を掲げて、この問題に取り組む姿勢を見せてきたが、ASEANだけでは十分な成果を上げられないのは明らかで、域外からの支援が不可欠である。

在此次重启的第六次中日韩领导人会议上，国务院总理李克强对该问题的回答，是给出了6项“融冰”方案，其中，加快中日韩自由贸易区的建设将成为“重头戏”。
今回再開した第6回中日韓首脳会談で、国務院の李克強総理はこの問題への回答に触れ、「氷を溶かす」6項目のプランをうち出し、中でも中日韓自由貿易協定（FTA）の構築を加速させることが「最重要案件」になるとの見方をうち出した。

这一年,中方同有关中东欧国家一道,积极促进地方交流合作,成功举办了第四次中国-中东欧国家地方领导人会议,期间中方4个省份和中东欧国家17个地方省市成为“16+1地方省州长联合会”新成员。
過去1年間にわたり、われわれと中・東欧諸国は共に地方交流・協力を積極的に促進し、第4回中国―中・東欧諸国地方指導者会議を無事開催させ、その会期中に、中国側の4省（直轄市・自治区）と中・東欧諸国の17州・市が「16プラス1地方省州知事連合会」の新メンバーとなった。

今年的领导人会议计划在日本举行。
今年の定期首脳協議は日本で開催の予定。

当时我听说执行副总裁、法务总顾问兼首席行政官MarkHacker将在同日召开领导人会议。
私は執行副社長兼最高管理責任者のマーク・ハッカーが、同日にリーダーシップ会議を開催していることを知りました。

领导人会议应在三方认为合适的时机和条件下举行，并应能取得应有的积极成果。
首脳会談は3国が適切だと思うタイミングと条件のもとで開催するべき。

年9月，在宾夕法尼亚州匹兹堡举行的世界领导人会议宣布G20将取代G8，成为协调全球经济政策的主要论坛。
年9月、米国ペンシルベニア州ピッツバーグで開催された世界首脳会議で、G8に代わってG20が国際経済協調の主要なフォーラムとなると宣言されました。

建议成立中国-东盟名人小组，全面评估和梳理合作情况，提出面向未来的政策建议和具体合作措施，向明年的领导人会议提交《展望报告》。
また、中国・ASEAN著名人グループを設立し、協力状況の全面的な評価、調整を行い、未来に向けた政策提案と具体的協力措置を提起し、翌年の首脳会議に向けて展望レポートを提出することを提案する。

当经过周折三国领导人会议重新启动时，中国已经站稳了亚洲第一大经济体位置，成为东北亚经济内在结构变化的引领性因素。
紆余曲折を経て3カ国の首脳が再集結すると、中国はアジア最大の経済体の座に腰を落ち着け、北東アジア経済の内在的な変化をけん引する要素になった。

年4月在柬埔寨召开的东盟领导人会议就“金边议程”达成共识，依据该议程，东盟经济部长会议（AEM）将为实现2015年的目标而对各项准备设定优先顺序，进一步细化工作。
年4月にカンボジアで開催されたASEAN首脳会議では「プノンペン・アジェンダ」が合意され、ASEAN経済相会議（AEM）は2015年に向けて優先順位をつけるなどして、一層の具体化に取り組むことになった。

当前这轮镇压始于反政府和针对汉族的暴力事件突发之后，包括2009年新疆首府乌鲁木齐发生的民族骚乱，以及2014年5月，在习近平就要在北京召开为新疆制定新政策的领导人会议的前几天，在一个露天市场发生的、造成39人死亡的袭击事件。
現在の取り締まりは、2009年の地方首都ウルムチでの民族暴動を含む反政府および反中国の暴力の急増、および習氏が指導者会議を招集する数日前に39人を殺した屋外市場への2014年5月の攻撃の後に始まりました北京で新疆の新しい政策コースを設定します。

年11月，东亚领导人系列会议在印尼巴厘岛成功举行。
年１１月、東アジア首脳の一連の会議がインドネシアのバリで成功裏に開かれた。

Apec领导人会议.
APEC首脳会議。

日领导人会议早日举行。
日中首脳会談を早期に実現する。

东盟领导人会议主席原则共识.
ASEAN首脳会議の議長声明案。

年，在贝尔格莱德主持召开第一次不结盟国家领导人会议。
年ベオグラードで第1回非同盟諸国首脳会議開催。

第一次非正式领导人会议于1993年11月在美国西雅图举行，自那时起每年举行一次。
一）非公式首脳会議：1993年11月にアメリカのシアトルで初会合の後、年に一回開かれている。