饮食文化 - 翻译成日语

• 食文化

在 中文 中使用 饮食文化 的示例及其翻译为 日语

出身德国，在传统的当地饮食文化中长大。
ドイツ出身で、伝統的な郷土の食文化の中で育った。

九州的各县市都有不同特色的名产和饮食文化。
九州には各県にそれぞれの特産品と食文化があります。

让我们一起在餐馆、在家庭再次寻觅传承自江户时代的热爱春季乌冬面的饮食文化。
お店やご家庭で、江戸時代から続く、春うどんを愛する食文化を再発見していきましょう。

之后，在大约2000多年前的弥生时代，稻耕文化开始成型，开始形成以米饭为主食的饮食文化。
その後、約2000年前の弥生時代には稲作が定着し、米を中心とする食文化が始まりました。

让我们共同创造日本和世界今后的饮食文化！
そして一緒にこれからの日本の、世界の食文化を作っていきましょう！

如今，日本有必要重新认识这一自豪的捕鲸传统和饮食文化。
今、日本が誇るこの捕鯨の伝統と食文化の大切さを再認識する時代にきています。

服装店、美式早午餐厅、泰国餐厅、印度餐厅等汇聚成一条世界饮食文化街.
衣料品店、米国風ブランチカフェ、タイ料理店、インド料理店…世界の食文化の街に。

对此不忍直视的日本政府向世界各国发出号召，成立了保护本国饮食文化与….
見かねた日本政府は各国に呼びかけ、自国の食文化を守り、。

金泽，拥有着从藩政时期传承下来的丰富的饮食文化。
金沢には藩政期より受け継がれる豊かな食文化があります。

也为创造安全、安心、健康、美味的饮食文化做出贡献。
また、安全で安心で健康なおいしい食文化を創造していくことにも貢献しているのです。

福冈不仅空气好，有山又有海，饮食文化和艺术风气兴盛，有许多世界顶尖的高科技企业在此成立研究所」。
福岡は空気がきれいな上、山もあれば海もあり、食文化やアートシーンも盛んで、世界トップのハイテク企業の研究所も存在する」とコメントしています。

受古希腊、中国等饮食文化思想的影响，决心要努力修正人类的生活方式、世界的饮食形态。
古代ギリシャ、中国などの食文化や世界政府協会の桜沢如一などの思想影響を受け、人間の生き方、世界の食形態を大きく修正する努力を決意。

在福冈市的拉丁文化中心「Tiempo」，已经长达18年以上通过拉丁舞，音乐，语言，饮食文化等，进行着各种各样的国际文化交流。
福岡市のラテン文化センター「ティエンポ」では、18年以上もの間ラテンダンス、音楽、言語、食文化等を通して、様々な国際的文化交流が行われてきました。

我最喜欢去各个国家的超市，当然会买特产，还能了解他们的饮食文化，很有趣。
美沙子は、どこの国でもスーパーマーケットに行くのが1番好きで、お土産を買うのはもちろんですが、食文化も知ることができるのが楽しいです。

鲣鱼自古以来在这个地区就以用各种形式来利用，给这个地区的饮食文化与历史带来重大影响。
鰹はこの地域では古くから様々な形で利用し、この地域の食文化や歴史に大きく影響を与えてきました。

东京不仅拥有3000家以上的百年老字号企业，还有从江户时代承传下来的传统工艺品及饮食文化、服务等各种各样饱含匠人技艺的宝物。
東京には、100年以上続く老舗企業が3,000社以上あるとともに、江戸時代から続く伝統工芸品や食文化、サービスなど様々な匠の技による宝物が多く存在します。

用日内瓦市正和品川区签订友好宪章的缘，在在瑞士日本国大使馆主办"日本饮食文化和地方的魅力展"展出了。
品川区とジュネーヴ市が友好憲章を締結している縁で、在スイス日本国大使館主催「日本食文化と地方の魅力展」に出展しました。

东京Metro和Tadaku将通过"Tadaku-withlocals"对访日游客的饮食文化体验进行新提案，同时推进开拓东京的隐蔽观光资源。
東京メトロとTadakuは、「Tadaku-withlocals」を通じて訪日外国人の食文化体験に新たな提案を行うとともに、東京の隠れた観光資源の開拓を進めてまいります。

据调查，44.5%的外国游客到访韩国的目的都是为了探访美食（2016年外国游客实况调查），可见游客对韩国的饮食文化非常感兴趣。
外国人観光客のうち44.5%が美食探訪を目的に韓国を訪問(2016年外来観光客実態調査)するほど、韓国の食文化に対する関心は高い。

在福冈市的拉丁文化中心「Tiempo」，已经长达18年以上通过拉丁舞，音乐，语言，饮食文化等，进行着各种各.
福岡市のラテン文化センター「ティエンポ」では、18年以上もの間ラテンダンス、音楽、言語、食文化等を通して、。