在 中文 中使用 首爾 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
連續3年以上居住於首爾或是累計居住5年以上的外國人.
ソウル市に続けて3年または累積5年以上居住した外国人。首爾唯一現存的韓國傳統庭園「城樂園」向民眾開放.
ソウルに唯一現存する韓国伝統庭園「ソンナグォン(城楽園)」、市民に公開。主要攝影於2016年4月22日在韓國的首爾開始。
主要撮影は2016年4月22日に韓国のソウルで始まった。改變我人生的第一座城市，就是青年們能盡情相愛的城市--首爾。
市民の暮らしを変える最初の都市、若者が思う存分愛し合える都市・ソウルです。在此使用的藍色與紅色並非對立，而是象徵著相互共存的首爾。
対比される青と赤は対立ではなく、お互いに共存するソウルを象徴。根據氣象廳的季節觀測，上個月19日，首爾開始傳來蟬的初鳴。
気象庁の季節観測によると、ソウルでは、先月１９日にセミの初鳴き声が聞こえ始めた。被聯合國教科文組織指定為創意城市的18個國家之25個城市的市長代表團將首次聚集首爾。
ユネスコによって創意都市に公式指定された18ヶ国25都市の市長団が、ソウルで初めて一堂に会する。去年夏天，威脅著地球永續發展的氣候異常重擊了首爾。
昨年の夏、地球の持続可能性を脅かす異常気候の現象がソウルを襲いました。泰國芭達雅和韓國首爾--(BUSINESSWIRE)--韓國女子職業高爾夫協會(KLPGA)將於8月20日至23日主辦「KLPGA2019國際資格錦標賽」。
タイPATTAYA&韓国ソウル--(BUSINESSWIRE)--KLPGA(韓国女子プロゴルフ協会)は8月20日から23日まで「KLPGA2019インターナショナル・クォリファイングトーナメント」を開催する。首爾市相關人士表示：“首爾將努力成為解決交通、環境等多種城市問題的革新技術的角逐場。
ソウル市の関係者は、「ソウルが交通、環境など様々な都市問題を解決する革新技術の角逐の場になるように努力したい」と語った。每年11月舉辦的首爾代表慶典「2018首爾燈節（SeoulLanternFestival2018）」於2018年11月2日起至18日（爲期17天）舉辦。
毎年11月に開催されるソウルを代表するお祭り「2018ソウル・ランタンフェスティバル(SeoulLanternFestival2018)」が2018年11月2日から18日まで、17日間にわたって開催される。在2005年轉移到首爾龍山區後，一次都沒有公開過的國立中央博物館的收藏庫17日首次露面。
年、ソウル龍山区（ヨンサング）に移転後、一度も公開しなかった国立中央博物館の収蔵庫が１７日、初めてその姿を表わした。千萬首爾市民消耗的能源量已達到1700萬TOE，而首爾的電力自給率不過2.8%。
千万人のソウル市民が消費するエネルギーの量は1700万TOEに達する一方で、ソウルの電力需要の自給率は2.8％に過ぎません。首爾市與世宗文化會館將於9月的「光化門S-Day」邀請居住首爾的多元文化家庭30人開展「幸福之旅」。
ソウル市と世宗文化会館は9月「光化門S-Day」に、ソウルに住む多文化家庭(国際結婚家庭)30人を招待し、「ハッピーツアー」を行う。年已邁入第11屆的首爾建築文化節以「開放空間（NEWOPENSPACE）」為主題，至9月22日止在文化儲備基地舉辦。
年で11回目を迎える「ソウル建築文化祭」は、「開かれた空間(NEWOPENSPACE)」をテーマに9月22日まで文化備蓄基地で行われる。在第三章「首爾品牌的基本設計體系」當中，介紹了「I·SEOUL·U」的使用原則及各種品牌圖像素材。
第3章「ソウル・ブランドの基本デザインシステム」では、I・SEOUL・Uの使用原則と様々なブランドのグラフィックソースについて紹介されている。(李龍洛，《三一運動實錄》)三一運動爆發後，通過在首爾留學的學生等向海印寺傳達了獨立宣言書。
イ・ヨンラク、「３．１運動実録」）３・１運動が起きると、ソウルで留学中の学生などを通じて海印寺に独立宣言書が伝えられた。你，和我一樣的人，能給我什麽樣的回答？”截止到17日，首爾中區南山藝術中心。
あなたは、私のような人間であるあなたは、どのような答えを私にくれることができますか？」１７日まで、ソウル中区南山（チュング・ナムサン）芸術センター。希望第2階段這次作為大都市首爾會明確的負起責任，並打算以更大的價值與責任與市民一同打造能源自給都市。
希望2期の今回は、大都市としてソウルが責任を明確にし、さらに大きな価値と責任で市民とともにエネルギー自給都市を作ってまいります。
