马歇尔计划 - 翻译成日语

• マーシャルプラン
• マーシャル計画

在 中文 中使用 马歇尔计划 的示例及其翻译为 日语

面向美国的马歇尔计划.
アメリカ合衆国マーシャル・プランに対して。

马歇尔曾于1947年1月提出“马歇尔计划”。
アメリカは1947年６月に「マーシャル・プラン」を打ちだす。

图）美国总统杜鲁门批准了马歇尔计划.
トルーマン米大統領がマーシャル・プランに署名。

马歇尔提出援助欧洲经济复兴方案，通称马歇尔计划.
マーシャルが、ヨーロッパ経済の復興のための援助計画「マーシャル・プラン」を発表。

马歇尔计划”这词早就弃用，输出“过剩产能”也省略了“过剩”二字。
マーシャル計画」という言葉はすぐに用いられなくなり、「過剰生産力輸出」の「過剰」の２文字も省略されました。

在1947年，美国启动了“马歇尔计划”以重振欧洲经济。
これに対して、アメリカは、1947年に「マーシャル・プラン」を発表し西ヨーロッパの経済復興を急ぎました。

何清涟：产能过剩成中国经济"核威胁"--中国版马歇尔计划述评(1).
生産力過剰が中国経済の”核の脅威”にー中国版マーシャル計画（１）。

后来美国政府据以制订的《欧洲复兴方案》,就被称为“马歇尔计划”.
のちにアメリカ政府がこれにもとづいてつくった「ヨーロッパ復興計画」は、「マーシャル・プラン」とよばれた。

产能过剩成中国经济“核威胁”--中国版马歇尔计划述评（一）.
生産力過剰が中国経済の”核の脅威”にー中国版マーシャル計画（１）。

在这样的背景下，美国在1947年推出了马歇尔计划，帮助西欧国家迅速恢复经济。
これに対して、アメリカは、1947年に「マーシャル・プラン」を発表し西ヨーロッパの経済復興を急ぎました。

产能过剩成中国经济“核威胁”-中国版马歇尔计划述评(1).
生産力過剰が中国経済の”核の脅威”にー中国版マーシャル計画（１）。

年期间还先后为马歇尔计划、白宫和总统行政办公室工作过。
年-1953年マーシャルプラン、ホワイトハウス、大統領行政オフィスなどで働く。

马歇尔计划于1947年7月正式启动，并整整持续了4个财政年度之久。
マーシャル・プラン」は1947年7月に正式に起動し、四つの会計年度を続けた。

马歇尔计划”于1947年7月正式启动，持续了4个财政年度。
マーシャル・プラン」は1947年7月に正式に起動し、四つの会計年度を続けた。

马歇尔计划”的主要内容是美国向西欧提供物质资源、货币、劳工援助和政治支持。
マーシャル・プラン」の主要な内容は米国が西欧に対して物質の資源、貨幣、労務の援助と政治的支持を提供している。

马歇尔计划”为北约组织的形成奠定了经济基础，具有较强的意识形态色彩。
マーシャル・プラン」はNATOの組織的に形成するために経済的土台を打ち立て、より強いイデオロギーの色彩があった。

正好70年以前，美国提出了马歇尔计划，帮助欧洲实现了复兴。
まさに70年前、アメリカ合衆国はヨーロッパを復興支援するためにマーシャル・プランを推進しました。

将“一带一路”比作中国版“马歇尔计划”，是没有历史和事实依据的。
ベルト・１ロード」を中国版の「マーシャル・プラン」とのたとえは、歴史と事実の根拠がないことである。

马歇尔计划”附加了苛刻的政治条件，欧洲所有亲苏国家都被排斥在外。
マーシャル・プラン」は過酷な政治的条件を付け加えられ、ヨーロッパのすべての親ソ連の国々はすべて外に排斥された。

从1948年到1953年，他先后为马歇尔计划、白宫和总统行政办公室工作.
年マーシャルプラン、ホワイトハウス、大統領行政オフィスなどで働く。