在 中文 中使用 驻日 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年不仅是日法友好160周年，同时也是自明治元年以来的第150年，更是驻日法国大使，著名剧作家保罗·克洛代尔诞辰150周年的年份。
亚妇会成立于1968年，是日本外务省支持的民间组织，成员由亚太地区26国的驻日大使夫人和日本政要及外务省高级外交官夫人组成。
年に創立されたアジア婦人友好会は日本外務省の支援を受けた民間組織で、メンバーはアジア太平洋地域２６カ国の駐日大使夫人、日本の政府高官および外務省外交官の夫人。但2016年11月朝鲜进行第五次核试验之后，驻韩美军时隔7年用军用运输机搭载美籍民众，将其送往了驻日美军基地。
亚妇会成立于1968年，是日本外务省支持的民间组织，成员由亚太地区26国的驻日大使夫人和日本政要及外务省高级外交官夫人组成。
アジア婦人友好会は外務省の支援によって1968年に設立された民間組織で、アジア太平洋地域の26カ国の駐日大使夫人と日本の政府要人、外務省高官の夫人によって構成されている。俄罗斯驻日使馆9日上午在推特上强调说，俄罗斯军舰的行动与中国无关，无意进入日本的领海。
在京のロシア大使館は９日午前、ツイッター上で、ロシア軍艦の行動は中国と無関係であり、日本の領海に入る意図はないと強調した。台湾台北驻日经济文化代表处7月12日，将捐给袭击日本西部的创纪录暴雨灾区的2千万日元捐款交给日本对台湾窗口机构--日本台湾交流协会。
台湾の台北駐日経済文化代表処（大使館に相当）は12日、西日本を襲った記録的豪雨の被災地への義援金２千万円を日本の対台湾窓口機関である日本台湾交流協会に贈呈した。一个中国公民三十几天露宿日本门外，中国政府漠不关心，中国驻日大使馆官员也不履行看望自己国民的责任，去沟通一个解决的方案。
人の中国公民が30数日も日本の審査場で野宿しているのに、中国政府は全く関心を持たず、中国駐日大使館員も自国の国民を見舞うという責任を果たさず、解決のための案を出すことも無い。我去年初就任驻日大使以来，和日本政府、政界、经济界、新闻界等进行了广泛接触和交流，其中围绕中国发展听到比较多的是赞许和肯定，同时也有不少疑虑和担心。
私は昨年初め駐日大使に赴任して以来、日本政府、政界、経済界、報道界などと幅広く接触、交流しましたが、その中で中国の発展をめぐり比較的多く聞かれたのは称賛と評価の声で、同時に少なからぬ懸念や心配の声もありました。中国驻日武官与其对口部门日本防卫厅各级官员进行正常的工作接触，完全符合国际法，是国际上的通行惯例，也丝毫不违反日本任何国内法。
中国の駐日武官がそのカウンターパート官庁である日本防衛庁の各レベルの幹部と通常の仕事上の関係を持つことは国際法に完全に合致しており、国際的慣行であり、また、いかなる日本の国内法にも抵触するものではない。我是因为UNHCR驻日办事处碰巧出现空缺，所以才直接应征，工作了将近10年之后，我也作为国际职员到黎巴嫩、巴基斯坦的UNHCR工作，目前是向驻日办事处请了假。
私の場合はUNHCR駐日事務所にちょうど空きがあったので、直接応募し、10年近く働いたあと、レバノンやパキスタンのUNHCRで国際職員としても働き、今は駐日事務所から休暇を頂いています。例如，有的成为本国的国会议员，为自己国家的繁荣昌盛尽力尽责;有的凭借其日语能力以及日本方面的知识作为驻日大使回到日本;有的甚至在留学期间就荣获了本国的文学奖。
例えば自国の国会議員として国家の繁栄に尽力されている方や、日本語の能力や日本に関する知識を活かして駐日大使として日本に戻って来られた方、さらには留学中に母国の文学賞を受賞された方もいらっしゃいます。除了这种没有直接关系的事故以及在地面上发生的4件故障之外，驻日美军基地开始装备“鱼鹰”倾转旋翼飞机的2012年，每10万飞行小时发生A类事故的件数为1.93件(这个数字来自于日本防卫省的资料);
こうした直接関係のない事故および地上で発生したもの4件を除いた場合、在日米軍基地への配備が始まる2012（平成24）年の時点において10万飛行時間当たりの発生件数は1.93件（この数字は防衛省配布の資料にも見られます）、そして2017年の時点では2。此外文件还称，位于东京的驻日美军横田基地内2004年建造了负责对全世界谍报活动中使用的天线设备进行制造和修理的设施，但660万美元建设费中绝大部分由日方支付。
また、東京にある在日米軍横田基地の中で０４年、世界中の諜報活動で使用するアンテナ機器の製造・修理施設を設置したが、建設費６６０万ドル（約７億２７００万円）のほとんどを日本側が支払ったとしている。特别是，不仅要处理好普天间基地搬迁问题和驻日美军基地与当地的关系等日美两国间时而发生的问题，还要根据日美的战略变化和近年来日美合作的实际成果，从中长期角度推进政策协调，其中包括处理解决地区稳定和全球安全保障的课题，这是提升日美同盟战略重要性所必不可少的。
特に、普天間基地移設や在日米軍基地と地元との関係など、日米二国間に時として発生するさまざまな課題のマネジメントだけでなく、日米の戦略の変化や近年の日米協力の実績を踏まえて、地域の安定やグローバルな安全保障の課題への取り組みを含めた中長期的な視点に立った政策協調を進めていくことが、日米同盟の戦略的な重要性を高めていくために不可欠である。驻日法国商工会议所.
在日フランス商工会議所。美国驻日大使馆商务部.
在日アメリカ大使館商務部。鲁斯美国驻日大使、奥利佛・.
ルース駐日米国大使、映画監督のオリバー・。现任美国驻日大使为卡罗琳·肯尼迪。
現在の駐日アメリカ大使はキャロライン・ケネディである。驻日使馆呼吁在日华人注意安全.
中国駐日大使館、在日中国人に安全確保を呼びかけ。与会说日语的驻日各国大使的午餐会.
日本語を話す駐日各国大使との昼食会。
