骨干 - 翻译成日语

• 幹部
• 基幹
• 中堅
• バックボーン
• 中核
• 根幹

在 中文 中使用 骨干 的示例及其翻译为 日语

直接指揮和執行這些屠殺的兇手多是軍隊、警察、武裝民兵和黨團骨干。
直接これらの殺戮の凶悪犯を指揮して実行したのは軍隊、警官、武装民兵と党と団の幹部だった。

只能通过将感觉到的东西一度拆毁、分解，进而从另一视角重新构筑来传达感觉的骨干。
感じたことをいったん崩し、ばらばらにし、それを別の観点から再構築することによってしか、感覚の骨幹は伝達できない。

年以来，竹学叶开始参与“法轮功”总部举办的一些活动，成为该组织骨干。
年以降、竹学葉は法輪功本部の催した一部の活動に参与し始め、同組織の主要なメンバーとなった。

日本法轮功骨干成员，《大纪元时报》编辑，负责《大纪元时报》部分文章的翻译、编辑工作，并参与日本“明慧网”的编辑工作。
日本法輪功幹部メンバー、『大紀元タイムス』編集者で『大紀元タイムス』の一部の翻訳と編集業務を担当し、日本の『明慧ネット』の編集に参加した。

在海军里，以军令部总长永野修身为首，军务局第二科长石川信吾等骨干幕僚也是主战论的倡导者。
海軍では、軍令部総長の永野修身をはじめ、軍務局第二課長の石川信吾ら中堅幕僚が主戦論を唱えた。

全能神”邪教人員李桂榮，先后被任命為“福音執事”和“帶領”（高級骨干）。
全能神の女性信徒である李桂栄は、相次いで“福音執事”と“指導者”（高級幹部）に任命された。

这允许快速装配的十二个HP/HShexasaccharides系统地多样和精确地控制骨干结构以组合的方式。
これは、組合せのファッションで体系的に多様かつ精密に制御されたバックボーン構造を持つ12HP/HShexasaccharidesの迅速なアセンブリを許可しました。

福特级预计最快会在2015年刚现在开始了了服役，并规划在2058年原来建造10艘同级舰，成为美国海军舰队的新骨干。
フォード級は最も早くて2015年に就役を開始すると見られ、2058年までに10隻の同クラス艦が建造され、アメリカ海軍艦隊の新たな中核となる計画である。

在存在两个被IP骨干网分离的不连续非IP网络的情况下，网络管理员也许会考虑建立隧道。
IPバックボーンによって隔てられた2つの非隣接の非IPネットワークが存在する状況では、ネットワーク管理者はトンネリングを検討することができます。

到2020年,骨干汽车企业研发经费占营业收入4%左右,新车平均故障率比2015年下降30%.
年までに、主要自動車企業の研究開発費を営業収益の4％前後にし、新車の平均故障発生率を2015年比で30％引き下げる。

年，部队挑选84名骨干，成立14支技术攻关团队，投入到3个军事地质调查试点开展勘测工作。
年、部隊は84人の中堅を選び、14の技術難関突破隊を設立、三つの軍事地質調査試験ポイントで探査を繰り広げた。

XP是开发的一种流程，但模式可是设计知识的骨干，不管是哪种流程这些知识都是很有用的。
XPは開発プロセスの一つだが、パターンは設計に関する知識の屋台骨であり、この知識は、開発プロセスが何であれ役に立つものなのである。

PubmedID:21786352传统的化学合成的肝素寡糖首先涉及到跟硫酸酯化的全长寡糖骨干大会。
PubmedID:21786352ヘパリンオリゴ糖の伝統的な化学合成には最初あたらしによって続いてフルの長さのオリゴ糖のバックボーンのアセンブリが含まれます。

在亚洲门户--福冈市西南部拥有广阔的校园空间和众多的建筑设施群（包括医院），在校生超过2万，是该地域的骨干大学。
アジアの玄関口である福岡市の南西部に広大なキャンパス空間と多くの建物施設群（病院を含む）を擁し、2万人を超える学生が学ぶ、地域の拠点大学です。

同时宝飞龙钓具也是全国钓具行业重点骨干企业之一，现有员工近400余人，工厂建筑面积25000平方米，拥有30条现代化的标准生产线，钓竿年产能达近百万支。
また、宝飛龍釣竿は全国の釣竿業界の重点中堅企業の一つでもあり、現在の従業員は約400人余りで、工場の建築面積は25000平方メートルで、３０本の現代化の標準生産ラインを持って、釣竿の年間生産量は百万本近くに達します。

英飞凌（新加坡）：英飞凌通过数字化骨干和人员培养，在其制造工厂和供应链网络中应用数据、高级分析和自动化技术，从而降低了30%的直接劳动力成本，提高了15%的资本效率。
インフィニオン（シンガポール）：デジタルのバックボーンと人材開発を背景として、製造プラントとサプライチェーン・ネットワークにおいてデータ、高度分析とオートメーション使用し、直接労働コスト30%削減と資本効率15%向上を実現させました。

法轮功所属“新唐人电视台”骨干，是现担任“美中法轮大法学会”会长、被法轮功网站称为“科学家”的美国法轮功重要骨干杨森（英文名SENYANG）之妻。
法輪功所属の“新唐人テレビ局”幹部で、“米中法輪大法学会”会長、法輪功ネットワークで“科学者”と称された米国法輪功の主要幹部である楊森（英文名SENYANG）の妻。

无论是执行战争、生产、教育（包括整风）等中心任务，或是执行检查工作、审查干部和其他工作，除采取一般号召和个别指导相结合的方法以外，都须采取领导骨干和广大群众相结合的方法。
戦争、生産、教育（整風をふくむ）などの中心任務を遂行するにしても、活動の点検、幹部の審査、その他の活動を遂行するにしても、一般的なよびかけと個別的な指導とを結合する方法をとるほか、さらに、指導的骨幹と広範な大衆とを結合する方法をとらなければならない。

照他这么说，包括这些个病死的法轮功女骨干在内的那些去世的弟子，都已经“圆满”了，可如果“去世”就等于“圆满”，人总归是要死亡的，又何必要修炼法轮功忍受“去情”之苦，强调一味的“弘法”“讲真相”呢？
彼の言い方によれば、この病死した法輪功女性幹部を含めて世を去った弟子は既に“円満”であるとの事だが、もし“逝去”が“円満”なのなら、人は必ず死ぬのであるから、何故法輪功を修行して“無情”の苦しみを我慢し、“弘法”を強調し、“真相を語る”のであろうか？

何谓骨干广域防灾基地？
基幹的広域防災拠点とは？